Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Superman

  • 1 superman

    superman (plural supermans) [sypεʀman]
    masculine noun
    * * *
    [sypɛrman] ( pluriel supermans ou supermen [-mɛn]) nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > superman

  • 2 superman

    superman [suupermaan],
    supermen [suupermen]
    〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1    jouer les supermen • de macho uithangen

    Dictionnaire français-néerlandais > superman

  • 3 Superman

       1978 – США (143 мин)
         Произв. Warner (Пьер Спенглер, Илья Салкайнд, Александр Салкайнд)
         Реж. РИЧАРД ДОННЕР
         Сцен. Марио Пьюзо, Дэйвид Ньюмен, Лесли Ньюмен, Роберт Бентон на основе персонажей, созданных Джерри Сигелом и Джо Шустером
         Опер. Джеффри Ансуорт (Panavision, lechnicolor)
         Муз. Джон Уильямз
         В ролях Кристофер Рив, Марлон Брандо, Джин Хэкмен, Нед Битти, Джеки Купер, Гленн Форд, Тревор Хауард, Марго Киддер, Вэлери Перрин, Мария Шелл, Теренс Стэмп, Филлис Тэкстер, Сюзанна Йорк.
       Двойная жизнь и приключения единственного выжившего обитателя планеты Криптон: близорукого журналиста и летучего поборника справедливости, защитника вдов и сирот, вступающего в противостояние с ужасным Лексом Лютором.
       Лучшая крупнобюджетная картина по мотивам комиксов. Многочисленные достоинства фильма еще больше бросаются в глаза, если сравнить его с тоскливым убожеством более поздних попыток – таких как Бэтмен, Batman, Тим Бёртон, 1989 (версия Лесли Мартинсона, снятая в 1966 году, была более симпатична); или Дик Трэйси, Dick Tpacy, Уоррен Бейти, 1990. Упомянем некоторые: великолепные декорации и спецэффекты (последние становятся не орнаментом произведения, но самой его сутью: в особенности – кадры Супермена, летящего над Метрополисом); подвижность и разнообразие сюжета, балансирующего между лукавым простодушием и изысканной утонченностью; искусно наивная актерская игра Кристофера Рива (в окружении того, что принято называть «плеядой звездных актеров»). Ричард Лестер снял 2 продолжения: Супермен II, Superman II, 1980 и Супермен III, Superman III, 1983 ― и попытался вложить в них немного бурлеска и насмешки, но не сумел превзойти 1-ю картину. Существует, наконец, и Супермен IV: Борьба за мир, Superman IV: The Quest for Peace, Сидни Дж. Фьюри, 1987, который даже страстные поклонники такого рода фильмов считают дебильным.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Superman

  • 4 superman

    m (pl supermans или supermen )
    супермен (часто ирон.), сверхчеловек

    БФРС > superman

  • 5 superman

    сущ.
    общ. сверхчеловек, супермен (часто ирон.)

    Французско-русский универсальный словарь > superman

  • 6 superman

    إنسان أمثل
    رجل خارق
    سوبرمان

    Dictionnaire Français-Arabe > superman

  • 7 superman

    m. (nom d'un héros de bandes dessinées) 1. супермен (герой от анимационните филми); 2. разг. свръхчовек, човек, който е по-висш от другите.

    Dictionnaire français-bulgare > superman

  • 8 superman

    m суперме́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > superman

  • 9 surhomme

    Mini Dictionnaire français-anglais > surhomme

  • 10 surhomme

    surhomme [syʀɔm]
    masculine noun
    * * *
    syʀɔm
    nom masculin superman
    * * *
    syʀɔm nm
    * * *
    surhomme nm superman.
    [syrɔm] nom masculin
    1. [généralement] superman

    Dictionnaire Français-Anglais > surhomme

  • 11 supermen

        →  superman

    Dictionnaire français-néerlandais > supermen

  • 12 serrer

    I.
    v. trans. Expressions such as serrer la cuillère, lesfesses, la pince, la vis, etc. will be found under the heading of the direct object.
    1. To strangle, to throttle. Il y est allé du cigare pour avoir serré sa belle-doche: He got guillotined for doing his mother-in-law in.
    2. To 'pitch it strong', to 'lay it on thick', to exaggerate. Il nous a drôlement serré ses vertus! If you go by what he said, he's a clone of Superman and Albert Einstein!
    II.
    v. trans.reflex. Se la serrer:
      a To shake hands (also: se serrer la pince).
      b To go hungry, to go without food (also: se serrer la ceinture).

    Dictionary of Modern Colloquial French > serrer

  • 13 Супермен

       см. Superman

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Супермен

См. также в других словарях:

  • Superman II — Superman 2  Pour l’article homonyme, voir Superman (homonymie).  Superman 2 est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1980. C est la suite du film Superman fondé sur la franchise Superman, le célèbre super héros. Il… …   Wikipédia en Français

  • Superman I — Superman (film)  Pour l’article homonyme, voir Superman (homonymie).  Superman est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1978. Comme son nom l indique, il est fondé sur la franchise Superman, le célèbre super héros,… …   Wikipédia en Français

  • Superman IV — Superman 4  Pour l’article homonyme, voir Superman (homonymie).  Superman 4 : Le Face à face Titre original Superman IV: The Quest for Peace Réalisation Sidney J. Furie Acteurs principaux Chr …   Wikipédia en Français

  • Superman II — Título Superman II Ficha técnica Dirección Richard Lester Producción Pierre Spengler …   Wikipedia Español

  • Superman 5 — est un film abandonné de et avec Christopher Reeve qui devait sortir en 1992. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Superman 64 — Éditeur Titus Interactive Développeur Titus Interactive Date de sortie 1999 Mode de jeu Un joueur Plate forme Nintendo 64 …   Wikipédia en Français

  • Superman V — Superman 5 Superman 5 est un film abandonné de et avec Christopher Reeve qui devait sortir en 1992. Sommaire 1 Notes 2 Synopsis 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Superman 64 — Desarrolladora(s) Titus Software Plataforma(s) Nintendo 64 (1999) Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • superman — [ sypɛrman ] n. m. • 1949; mot angl. amér. « surhomme », nom d un héros de bandes dessinées ♦ Anglic. 1 ♦ Personnage fantastique doué d une force colossale et de pouvoirs surhumains. Le héros « est un exemplaire flagrant du Superman des neiges »… …   Encyclopédie Universelle

  • superman — s.m. Persoană cu calităţi (fizice) ieşite din comun; supraom. [pr.: supermén] – cuv. engl. Trimis de claudia, 31.05.2008. Sursa: DEX 98  SUPERMÁN s. v. supraom. Trimis de siveco, 31.05.2008. Sursa: Sinonime  supermán s. m …   Dicționar Român

  • Superman — Superman: the Movie    Film d aventures de Richard Donner, avec Christopher Reeve (Superman), Gene Hackman (Lex Luthor), Marlon Brando (Jor El), Margot Kidder (Loïs Lane), Ned Beatty (Otis), Glenn Ford (Jonathan Kent), Valerie Perrine (Eve… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»