-
1 Sumpfhuhn
-
2 Sumpfhuhn
-
3 Sumpfhuhn
n1. ORN. crake2. umg., hum. boozer* * *Sụmpf|huhnntmoorhen; (inf = unsolider Mensch) fast-liver (inf)* * *Sumpf·huhnnt (pej) moorhen* * *1. ORN crake2. umg, hum boozer* * *n.moorhen n. -
4 Sumpfhuhn
-
5 Sumpfhuhn
-
6 Sumpfhuhn
п -s,..hühner фам. шутл. шалопай, выпивоха.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sumpfhuhn
-
7 Sumpfhuhn
Súmpfhuhn n 1. Zool блатна кокошка; 2. umg гуляйджия. -
8 Sumpfhuhn
n -(e)s, -hühner zool štijoka f (Ortygometra); fig nesolidan čovjek, bekrija f -
9 Sumpfhuhn
-
10 Sumpfhuhn
-
11 Sumpfhuhn
Súmpfhuhn n -(e)s,..hühner1. зоол. пого́ныш (Porzana Vieill.)2. разг. шутл. распу́тник, гуля́ка, выпиво́ха -
12 Sumpfhuhn
nmoorhen -
13 Sumpfhuhn, kleines
—1. LAT Porzana parva ( Scopoli)2. RUS малый погоныш m, малая курочка f3. ENG little crake4. DEU kleines Sumpfhuhn n, Kleinsumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m, porzane f, poule f d’eau] poussinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumpfhuhn, kleines
-
14 Tuamotu-Sumpfhuhn
—1. LAT Nesophylax ( Murphy)2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de Henderson1. LAT Nesophylax ater ( North) [Aphanolimnas atra ( North), Porzana atra (North)]2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de HendersonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tuamotu-Sumpfhuhn
-
15 Gelbbrust-Sumpfhuhn
—1. LAT Porzana flaviventer ( Boddaert) [Hapalocrex flaviventris ( Boddaert), Poliolimnas flaviventer (Boddaert)]2. RUS желтогрудый погоныш m3. ENG yellow-breasted crake, yellow-breasted rail4. DEU Gelbbrust-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f à sourcils blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbrust-Sumpfhuhn
-
16 Graukehl-Sumpfhuhn
—1. LAT Porzana marginalis ( Hartlaub) [ Aenigmatolimnas marginalis ( Hartlaub)]2. RUS полосатый погоныш m3. ENG striped crake4. DEU Graukehl-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f rayéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graukehl-Sumpfhuhn
-
17 Karolinen-Sumpfhuhn
—1. LAT Porzana Carolina ( Linnaeus)2. RUS каролинский погоныш m3. ENG sora, Carolina crake4. DEU Karolinen-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m] de CarolineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Karolinen-Sumpfhuhn
-
18 Malagassi-Sumpfhuhn
—2. RUS оливьеров малый пастушок m3. ENG Olivier’s rail, Olivier’s crake4. DEU Malagassi-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f d’OlivierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malagassi-Sumpfhuhn
-
19 Südsee-Sumpfhuhn
—1. LAT Porzana tabuensis ( Gmelin) [ Aphanolimnas tabuensis ( Gmelin)]2. RUS крапчатый погоныш m3. ENG sooty rail, spotless crake4. DEU Südsee-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f fuligineuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Südsee-Sumpfhuhn
-
20 Zweifarben-Sumpfhuhn
—1. LAT Porzana bicolor ( Walden) [ Limnocorax bicolor ( Walden)]2. RUS двуцветный погоныш m3. ENG Elwes’ crake4. DEU Zweifarben-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f d’ElwesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zweifarben-Sumpfhuhn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sumpfhuhn — (Ortygometra Leach.), Gattung der Watvögel aus der Familie der Rallen (Rallidae), den Wasserhühnern ähnliche Vögel, mit weniger als kopflangem, geradem Schnabel, mittellangen Flügeln, kurzem Schwanz und kräftigen Füßen. Das Tüpfelsumpfhuhn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sumpfhuhn — Kleines Sumpfhuhn Kleines Sumpfhuhn ( Porzana parva ) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnun … Deutsch Wikipedia
Sumpfhuhn — Ein Sumpfhuhn sein: ein liederlicher, verkommener Mensch sein. Besonders wird damit der Säufer bezeichnet, der gesellschaftlich und moralisch immer mehr absinkt, in den Sumpf gerät (vgl. versumpfen). Um 1850 war das Wort ›sumpfen‹ bei Studenten… … Das Wörterbuch der Idiome
Sumpfhuhn — Moorhuhn * * * Sụmpf|huhn 〈n. 12u〉 1. Mitglied einer unauffälligen, sumpfbewohnenden Gattung der Rallen: Porzana 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 jmd., der „versumpft“, der gern zecht u. sich die Nächte um die Ohren schlägt * * * Sụmpf|huhn, das: 1.… … Universal-Lexikon
Sumpfhuhn — Sumpfhuhnn leichtfertiger,liederlicherMensch;Trinker.DemTiernamenistdurch»⇨sumpfen«eineneueBedeutunguntergeschobenworden.Stud1850/60ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sumpfhuhn — Sụmpf|huhn (auch umgangssprachlich scherzhaft für unsolider Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Kleines Sumpfhuhn — ( Porzana parva ) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kosrae-Sumpfhuhn — (links) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Kranichvögel (Gruifo … Deutsch Wikipedia
Leguats Sumpfhuhn — (Aphanapteryx leguati) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
St.-Helena-Sumpfhuhn — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Kranichvögel (Gruiformes) Familie: Rallen (Rallidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Miller-Sumpfhuhn — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Kranichvögel (Gruiformes) Familie: Rallen (Rallidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
