-
1 summarisch
summarisch I a сумма́рный, ито́говыйsummarisch I a сокращё́нный, кра́ткий; summarischer Prozeß юр. сумма́рный проце́сс (упрощё́нное судопроизво́дство), eine summarische Übersicht кра́ткий обзо́р, обобще́ниеsummarisch II adv в о́бщей сло́жности, в ито́ге; обобщё́нно -
2 summarisch
summarisch, in angustum od. in breve coactus (ins kurze, in einen Auszug gebracht). – brevis (kurz übh.). – Adv.breviter; summatim.
-
3 summarisch
summarisch adj summary -
4 summarisch
-
5 summarisch
summarisch adj toplu, toplam; (oberflächlich) yüzeysel -
6 summarisch
-
7 summarisch
summarisch [zʊ'ma:rıʃ] adjözetlenmiş, kısa ve özlü; ( oberflächlich) yüzeysel -
8 summarisch
-
9 summarisch
I Adj. summary (auch JUR.)II Adv. summarily; summarisch zusammenfassen summarize; Einwände summarisch abtun summarily dismiss objections* * *summary* * *sum|ma|risch [zʊ'maːrɪʃ]1. adj (AUCH JUR)summary; Zusammenfassung summarizing2. advetw summárisch zusammenfassen — to summarize sth
summárisch lässt sich sagen, dass... — to summarize, we can say that...
* * *sum·ma·risch[zʊˈma:rɪʃ]I. adj summaryeine \summarische Zusammenfassung a brief summaryII. adv summarilyetw \summarisch darstellen [o zusammenfassen] to summarize sth* * *1.(geh.) Adjektiv summary; brief < summary>2.adverbial summarily; briefly* * *B. adv summarily;summarisch zusammenfassen summarize;Einwände summarisch abtun summarily dismiss objections* * *1.(geh.) Adjektiv summary; brief < summary>2.adverbial summarily; briefly -
10 summarisch
-
11 summarisch
1) knapp: Überblick, Zusammenfassung сумма́рный2) oberflächlich пове́рхностный. summarisch verwerfen пове́рхностно рассма́тривать /-смотре́ть и осужда́ть /-суди́ть -
12 summarisch
summarisch summarisk -
13 summarisch
1. adj1) суммарный, итоговый2) сокращённый, краткийsummarischer Prozeß — юр. суммарный процесс ( упрощённое судопроизводство)2. advв общей сложности, в итоге; обобщённо -
14 summarisch
прил.1) общ. итоговый, краткий, обобщённо, огульный, поверхностный, сокращённый, суммарный2) юр. ускоренный (напр. Verfahren) -
15 summarisch
суммарный, итоговыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > summarisch
-
16 summarisch
суммарныйитоговыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > summarisch
-
17 summarisch
суммарныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > summarisch
-
18 summarisch
summárisch adj сумарен, кратък, обобщен; в резюме.* * *a F съкратен, резюмиран. -
19 summarisch
-
20 summarisch
adj ukupan (-pna, -pno), sumaran (-rna, -rno); -e Übersicht kratak pregled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Summarisch — Summārisch, adj. & adv., aus dem spätern Lat. summarius, in das Kurze gefaßt, in den Rechten und im gemeinen Leben. Der summarische Inhalt. Etwas summarisch erzählen, dem kurzen Inhalte nach. Der summarische Prozeß, wenn eine Sache bloß nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
summarisch — Adj. (Mittelstufe) kurz zusammengefasst Synonyme: bündig, gerafft, knapp Beispiel: Kannst du den Inhalt der Vorlesung summarisch darstellen? Kollokation: eine summarische Zusammenfassung … Extremes Deutsch
Summarisch — (v. lat.), nach dem Hauptinhalte zusammengefaßt, in das Kurze gefaßt. Summarische Degradation, s.u. Degradation 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Summarisch — Summārisch (lat.), nach dem Hauptinhalt zusammengefaßt; abgekürzt, bündig; summarischer Prozeß, Prozeß, bei welchem behufs Beschleunigung bloß das Wesentliche eines gerichtlichen Verfahrens beobachtet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Summarisch — Summarisch, kurz gefaßt: 1) S.es Verfahren, kurze Voruntersuchung im Gegensatze zur nachfolgenden einläßlichen Hauptuntersuchung. 2) S.es Verhör, kurz und zusammengenommen über die Anklage, worauf das Specialverhör folgt. 3) S.er Proceß, zur… … Herders Conversations-Lexikon
summarisch — kurzum; kurz gesagt; zusammengefasst * * * sum|ma|risch 〈Adj.〉 1. kurz zusammengefasst, kurzgefasst, bündig 2. oberflächlich ● ein summarisches Verfahren; ein komplexes Thema nur, sehr summarisch behandeln; eine Debatte summarisch abschließen [→… … Universal-Lexikon
summarisch — auf das Wesentliche beschränkt, bündig, gerafft, gestrafft, im Ganzen, knapp, komprimiert, konzentriert, kurz [und bündig], straff, zusammengefasst; (bildungsspr.): in nuce; (bildungsspr. veraltet): kompendiös. * * * summarisch:⇨knapp(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
summarisch — sum|ma|risch 〈Adj.〉 1. kurz zusammengefasst, kurz gefasst, bündig 2. oberflächlich; ein Thema summarisch behandeln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
summarisch — Summe »Ergebnis einer Addition; Gesamtzahl; Geldbetrag«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. summe) geht wie entsprechend frz. somme »Summe« auf lat. summa »Gesamtheit; Gesamtzahl, Summe« (eigentlich »die an der Spitze stehende Zahl,… … Das Herkunftswörterbuch
summarisch — sum·ma̲·risch Adj; so, dass nur das Wichtige genannt wird ↔ detailliert <ein Überblick, eine Zusammenfassung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
summarisch — sum|ma|risch <aus gleichbed. mlat. summarius>: a) kurz zusammengefasst; b) kurz u. bündig; c) nur ganz allgemein, ohne auf Einzelheiten od. Besonderheiten einzugehen … Das große Fremdwörterbuch