-
1 suggerieren
suggerierensugger2688309eie/2688309eren * [z62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ge'ri:rən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: jemandem etwas suggerieren suggérer quelque chose à quelqu'un -
2 suggerieren
-
3 suggerieren
suggerieren v/t <o ge-, h> telkin etmek -
4 suggerieren
suggerieren sw.V. hb tr.V. внушавам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо). -
5 suggerieren
suggerieren vt психол. внуша́ть -
6 suggerieren
suggerieren* [zʊge'ri:rən]vt1) ( einreden) telkin etmek, aşılamak2) ( Eindruck erwecken) izlenimi uyandırmak -
7 suggerieren
suggerieren -
8 suggerieren
v/t suggest; jemandem etw. suggerieren put s.th. into s.o.’s mind; jemandem suggerieren, dass... talk s.o. into thinking ( oder believing) that...* * *sug|ge|rie|ren [zʊge'riːrən] ptp suggeriertvtto suggestjdm etw suggeríéren — to influence sb by suggesting sth
jdm suggeríéren, dass... — to get sb to believe that...
jdm Zweifel an seinen Fähigkeiten suggeríéren — to get sb to doubt his own abilities
* * *sug·ge·rie·ren *[zʊgeˈri:rən]vt (geh)▪ [jdm] etw \suggerieren to suggest sth [to sb], to put sth into sb's mind* * *transitives Verb1) (geh., Psych.) suggest2) (geh.): (den Eindruck erwecken) suggest; give the or an impression of* * *suggerieren v/t suggest;jemandem etwas suggerieren put sth into sb’s mind;jemandem suggerieren, dass … talk sb into thinking ( oder believing) that …* * *transitives Verb1) (geh., Psych.) suggest2) (geh.): (den Eindruck erwecken) suggest; give the or an impression of* * *v.to suggest v. -
9 suggerieren
sug·ge·rie·ren * [zʊgeʼri:rən]vt( geh);[jdm] etw \suggerieren to suggest sth [to sb], to put sth into sb's mind -
10 suggerieren
-
11 suggerieren
suggerieren suggerera -
12 suggerieren
vt психол. -
13 suggerieren
-
14 suggerieren
vt utjecati na čije mišljenje, nametnuti svoju volju, sugerirati -
15 suggerieren
vt психол внушать -
16 suggerieren vt
психол. внушатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > suggerieren vt
-
17 suggerieren
suggeríeren vt психол.внуша́ть -
18 suggerieren
sugge'rieren suggerere -
19 suggerieren
sugge'rieren (-) <za>sugerować -
20 suggerieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suggerieren — V. (Mittelstufe) geh.: jmdm. etw. einreden, einen bestimmten Eindruck erwecken Beispiele: Was willst du damit suggerieren? Die Ergebnisse der Untersuchung suggerieren, dass das Experiment gelungen ist … Extremes Deutsch
Suggerieren — (lat.), einem etwas eingeben, ihn beeinflussend zu etwas veranlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suggerieren — (lat.), eingeben, an die Hand, unter den Fuß geben, beeinflussend veranlassen (s. Suggestion) … Kleines Konversations-Lexikon
suggerieren — Vsw (beeinflussend) nahelegen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. suggerere (suggestum), eigentlich unterlegen, von unten heranbringen , zu l. gerere (gestum) tragen und l. sub . Adjektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
suggerieren — »gefühlsmäßig beeinflussen; etwas einreden«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Verb ist entlehnt aus lat. sug gerere (< *sub gerere) »von unten herantragen; unter der Hand beibringen, eingeben; einflüstern«, einer Bildung aus lat. sub… … Das Herkunftswörterbuch
suggerieren — vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); manipulieren; einnebeln (umgangssprachlich); einreden * * * sug|ge|rie|ren [zʊge ri:rən] <tr.; hat: 1. jmdm. etwas [ohne dass es ihm bewusst wird] einreden … Universal-Lexikon
suggerieren — aufschwatzen, beeinflussen, einreden, einwirken auf, entstehen lassen, glauben machen; (geh.): eingeben; (bildungsspr.): manipulieren; (ugs.): aufbinden, bearbeiten, einen Floh ins Ohr setzen, einfiltrieren, in den Ohren liegen, weismachen; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
suggerieren — sug·ge·rie·ren; suggerierte, hat suggeriert; [Vt] geschr; 1 etwas suggeriert (jemandem) etwas etwas beeinflusst jemanden geschickt so, dass er eine bestimmte Meinung, einen Wunsch o.Ä. bekommt: Diese Werbung suggeriert, dass richtige Männer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
suggerieren — sug|ge|rie|ren 〈V.〉 jmdm. etwas suggerieren jmdn. so beeinflussen, dass er etwas tut od. denkt, ihm etwas einreden, ihn zu etwas veranlassen [Etym.: <lat. suggerere »von unten herantragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Suggerieren — Der Begriff Suggestion wurde im 17./18. Jahrhundert eingeführt und bezeichnet die manipulative Beeinflussung einer Vorstellung oder Empfindung mit der Folge, dass die Manipulation nicht wahrgenommen wird oder zumindest zeitweise für das… … Deutsch Wikipedia
suggerieren — sug|ge|rie|ren <aus lat. suggerere »von unten herantragen; eingeben; einflüstern«>: 1. jmdm. etwas [ohne dass dies dem Betroffenen bewusst wird] einreden od. auf andere Weise eingeben. 2. darauf abzielen, einen bestimmten [den Tatsachen… … Das große Fremdwörterbuch