-
1 sueurs froides
-
2 sueurs froides
tener sudores fríosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sueurs froides
-
3 quelqu'un a des sueurs froides
quelqu'un a des sueurs froidesjemandem bricht der kalte Schweiß ausDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un a des sueurs froides
-
4 cela me donne des sueurs froides
cela me donne des sueurs froidesDictionnaire français-néerlandais > cela me donne des sueurs froides
-
5 cela me donne des sueurs froides
cela me donne des sueurs froidesmráz mi z toho běhá po zádechDictionnaire français-tchèque > cela me donne des sueurs froides
-
6 arroser la terre de ses sueurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > arroser la terre de ses sueurs
-
7 arroser qch de ses sueurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > arroser qch de ses sueurs
-
8 avoir les sept sueurs
гл.общ. семь потов сойдётФранцузско-русский универсальный словарь > avoir les sept sueurs
-
9 cela me donne des sueurs froides
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela me donne des sueurs froides
-
10 night sweats
sueurs nocturnes -
11 sueur
sueur [syœʀ]feminine noun* * *sɥœʀnom féminin sweat* * *sɥœʀ nfen sueur — sweating, in a sweat
* * *sueur nf sweat; se mettre en sueur to break into a sweat; être trempé de sueur to be soaked in sweat; il avait le visage ruisselant de sueur his face was streaming with sweat; donner des sueurs froides à qn to put sb in a cold sweat; j'en avais des sueurs froides I was in a cold sweat about it; vivre de la sueur des autres to live by the sweat of others; gagner son pain à la sueur de son front to earn one's living by the sweat of one's brow; il avait le front/dos en sueur he had a sweaty forehead/back.[sɥɶr] nom féminin1. [transpiration] sweatsa chemise était mouillée par la sueur his shirt was sweaty ou was damp with sweat2. [effort intense] sweaten sueur locution adjectivaleêtre en sueur to be in a sweat, to be sweating -
12 sueur
sɥœʀfSchweiß msueursueur [sɥœʀ]Schweiß masculin; Beispiel: avoir des sueurs Schweißausbrüche Pluriel haben; Beispiel: être en sueur schweißnass sein►Wendungen: à la sueur de son front im Schweiße seines/ihres Angesicht[e]s; quelqu'un a des sueurs froides jdm bricht der kalte Schweiß aus -
13 sweat
sweat [swet]1. nounsueur f• no sweat! (inf!) pas de problème !• to sweat blood (inf) ( = work hard) suer sang et eau ( over sth sur qch ) ; ( = be anxious) avoir des sueurs froides4. compounds* * *[swet] 1.noun ( perspiration) sueur fin a cold sweat — lit dans une sueur froide
2.to be in a cold sweat about something — fig avoir des sueurs froides à l'idée de quelque chose
sweats plural noun US survêtement m3.transitive verb Culinary faire suer [vegetables]4.1) lit [person, animal] suer; [hands, feet, cheese] transpirer2) (colloq) fig ( wait anxiously)to let ou make somebody sweat — laisser mariner (colloq) quelqu'un
•Phrasal Verbs:••no sweat! — (colloq) pas de problème!
to be in a sweat — (colloq) être dans tous ses états
-
14 cold sweat
cold sweat n sueurs fpl froides ; to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides à propos de qch ; to bring sb out in a cold sweat donner des sueurs froides à qn. -
15 sudor
sudor, sudoris, m. [st2]1 [-] sueur, transpiration. [st2]2 [-] travail, peine, efforts. [st2]3 [-] suintement, écoulement, fluide, liquide, liqueur. - sudore diffluens: couvert de sueur, tout en sueur. - sudorem excutere (facere, ciere, movere): faire transpirer. - sudorem emittere, Plin.: suer, être en sueur. - sudor caeli, Plin.: la rosée. - quantum illa bona sudoris exprimerent, Sen. (inter. indir.):... combien il fallait suer pour arriver à ces biens. - per artus sudor iit, Virg.: mon corps fut baigné de sueur. - fluunt sudore membra, Liv.: la sueur nous coule par tout le corps. - sudor ad imos talos manat, Hor.: la sueur me coule jusqu'au bas des talons (de la tête aux pieds). - multo sudore ac labore, Cic.: à force de sueurs, à force de peiner. - id multi sudoris est, Cic.: cela coûte beaucoup de peine, cela demande de grands efforts. - sudoris minimum habere, Hor.: être d'un travail aisé.* * *sudor, sudoris, m. [st2]1 [-] sueur, transpiration. [st2]2 [-] travail, peine, efforts. [st2]3 [-] suintement, écoulement, fluide, liquide, liqueur. - sudore diffluens: couvert de sueur, tout en sueur. - sudorem excutere (facere, ciere, movere): faire transpirer. - sudorem emittere, Plin.: suer, être en sueur. - sudor caeli, Plin.: la rosée. - quantum illa bona sudoris exprimerent, Sen. (inter. indir.):... combien il fallait suer pour arriver à ces biens. - per artus sudor iit, Virg.: mon corps fut baigné de sueur. - fluunt sudore membra, Liv.: la sueur nous coule par tout le corps. - sudor ad imos talos manat, Hor.: la sueur me coule jusqu'au bas des talons (de la tête aux pieds). - multo sudore ac labore, Cic.: à force de sueurs, à force de peiner. - id multi sudoris est, Cic.: cela coûte beaucoup de peine, cela demande de grands efforts. - sudoris minimum habere, Hor.: être d'un travail aisé.* * *Sudor, sudoris, pen. prod. Plin. Sueur.\Elicere sudorem. Cels. Faire suer.\Emittere sudorem. Plin. Suer.\Salsus sudor iit per artus. Virgil. La sueur luy decouloit par tout le corps.\Sudor, pro Labore. Cic. Travail. -
16 sueur
[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios* * *[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios -
17 sueur
[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios* * *sueur sɥœʀ]nome femininosuor m.; transpiraçãoà la sueur de son frontcom o suor do rostole malade a des sueurs froideso doente tem suores frios -
18 suor
su.or[su‘ɔr] sm sueur.* * *[sw`ɔ(x)]Substantivo masculino(plural: -es)sueur fémininsuores frios sueurs froides* * *nome masculinosueur f.; transpiration f.estar banhado em suorêtre tout en sueurà la sueur de son frontavoir des sueurs froides -
19 arroser
v -
20 sueur
f
См. также в других словарях:
Sueurs — est un film français réalisé par Louis Pascal Couvelaire, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Sueurs froides (serie televisee) — Sueurs froides (série télévisée) Sueurs froides Titre original Sueurs froides Genre Série policière, anthologie Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Sueurs froides (Malcolm) — Sueurs froides est le sixième épisode de la troisième saison de la série télévisée américaine Malcolm. Synopsis Hal reçoit la nouvelle qu il serait atteint d un maladie incurable. Lois et Hal passent tout l épisode à s inquiéter dans l attente du … Wikipédia en Français
Sueurs tièdes — Épisode de Les Griffin Titre original North by North Quahog Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 1 Invité(s) Don LaFontaine (lui même) Hunter Gomez (Pinocchio) Bill Ratner (Flint) André Sogliuzzo (Mel Gibson) Réalisation Peter … Wikipédia en Français
Sueurs froides — Pour les articles homonymes, voir Sueurs froides (homonymie). Sueurs froides … Wikipédia en Français
Sueurs froides (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sueurs froides (Vertigo) est un film américain réalisé en 1958 par Alfred Hitchcock. Sueurs froides est un film français réalisé par Michel Leroy. Sueurs… … Wikipédia en Français
Sueurs froides (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Sueurs froides (homonymie). Sueurs froides Titre original Sueurs froides Genre Série policière, anthologie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sueurs froides — Vertigo Film policier d Alfred Hitchcock, avec James Stewart (Scottie), Kim Novak (Madeleine/Judy), Barbara Bel Geddes (Midge), Tom Helmore (Elster). Scénario: Alec Coppel, Samuel Taylor, d après le roman de Boileau Narcejac D entre les… … Dictionnaire mondial des Films
Donner, avoir des sueurs froides — ● Donner, avoir des sueurs froides inquiéter, s inquiéter vivement, donner, avoir une peur intense … Encyclopédie Universelle
Vertigo (film) — Sueurs froides Pour les articles homonymes, voir Sueurs froides (homonymie). Sueurs froides Kim Novak et James Stewart … Wikipédia en Français
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français