-
1 sueurs froides
-
2 sueurs froides
tener sudores fríosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sueurs froides
-
3 quelqu'un a des sueurs froides
quelqu'un a des sueurs froidesjemandem bricht der kalte Schweiß ausDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un a des sueurs froides
-
4 cela me donne des sueurs froides
cela me donne des sueurs froidesDictionnaire français-néerlandais > cela me donne des sueurs froides
-
5 cela me donne des sueurs froides
cela me donne des sueurs froidesmráz mi z toho běhá po zádechDictionnaire français-tchèque > cela me donne des sueurs froides
-
6 arroser la terre de ses sueurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > arroser la terre de ses sueurs
-
7 arroser qch de ses sueurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > arroser qch de ses sueurs
-
8 avoir les sept sueurs
гл.общ. семь потов сойдётФранцузско-русский универсальный словарь > avoir les sept sueurs
-
9 cela me donne des sueurs froides
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela me donne des sueurs froides
-
10 sueur
sueur [syœʀ]feminine noun* * *sɥœʀnom féminin sweat* * *sɥœʀ nfen sueur — sweating, in a sweat
* * *sueur nf sweat; se mettre en sueur to break into a sweat; être trempé de sueur to be soaked in sweat; il avait le visage ruisselant de sueur his face was streaming with sweat; donner des sueurs froides à qn to put sb in a cold sweat; j'en avais des sueurs froides I was in a cold sweat about it; vivre de la sueur des autres to live by the sweat of others; gagner son pain à la sueur de son front to earn one's living by the sweat of one's brow; il avait le front/dos en sueur he had a sweaty forehead/back.[sɥɶr] nom féminin1. [transpiration] sweatsa chemise était mouillée par la sueur his shirt was sweaty ou was damp with sweat2. [effort intense] sweaten sueur locution adjectivaleêtre en sueur to be in a sweat, to be sweating -
11 sueur
sɥœʀfSchweiß msueursueur [sɥœʀ]Schweiß masculin; Beispiel: avoir des sueurs Schweißausbrüche Pluriel haben; Beispiel: être en sueur schweißnass sein►Wendungen: à la sueur de son front im Schweiße seines/ihres Angesicht[e]s; quelqu'un a des sueurs froides jdm bricht der kalte Schweiß aus -
12 sueur
[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios* * *[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios -
13 sueur
[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios* * *sueur sɥœʀ]nome femininosuor m.; transpiraçãoà la sueur de son frontcom o suor do rostole malade a des sueurs froideso doente tem suores frios -
14 arroser
v -
15 sueur
f -
16 sueur
nf.1. ter couvert, trempé, ruisselant de sueur terga botgan, teri selday oqqan; en sueur terga botib; loc. gagner sa vie à la sueur de son front peshona teri evaziga kun kechirmoq2. terlash; des sueurs abondantes ortiqcha terlash; fig. sueur froide sovuq ter; fig. cela me donne des sueurs froides mendan sovuq ter chiqib ketdi3. mehnat, harakat, g‘ayrat; le sang, la sueur et les larmes d'un peuple bir millatning qon, ter va ko‘z yoshlari. -
17 sueur
fsueur de sang — кровавый потsueur froide — холодный пот; страх, беспокойствоruisseler de sueur, être tout dégouttant de sueur — обливаться потомen sueur — в поту, обливаясь потомêtre en sueur — быть в поту••vivre de la sueur du peuple — жить за счёт народа -
18 boire la sueur de qn
(boire la sueur de qn [тж. s'engraisser/vivre de la sueur/des sueurs de qn])нещадно эксплуатировать кого-либо, наживаться на чьем-либо труде, на чьей-либо кровиDictionnaire français-russe des idiomes > boire la sueur de qn
-
19 terre
fvendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
- à terre -
20 pensée
pensée [pɑ̃se]feminine nouna. ( = idée) thought• aller jusqu'au bout de sa pensée ( = raisonner) to take one's line of thought to its logical conclusion ; ( = dire ce qu'on pense) to say what one thinks• à la pensée que... to think that...b. ( = fleur) pansy* * *pɑ̃se1) gén, Philosophie thought2) ( esprit) minden pensée, par la pensée — [se représenter, voir] in one's mind
3) ( manière de penser) thinking4) ( fleur) pansy•Phrasal Verbs:* * *pɑ̃se nf1) (= idée) thought2) (le fait de penser) thinking no pl3) (façon de penser) thinking4) (doctrine) thoughtles pensées orientales — Eastern thought, Oriental thought
5) BOTANIQUE pansy* * *pensée nf1 ( faculté) thought; le cerveau, siège de la pensée the brain, seat of thought; la pensée distingue l'homme de l'animal thought distinguishes man from animals;2 ( ce que l'on pense) thought; être perdu dans ses pensées to be lost in thought; faites-nous part de vos pensées sur or à ce sujet let us know your thoughts on this matter; voilà une pensée très profonde! iron how profound!; à la pensée de at the thought of; j'enrage à la pensée qu'elle puisse être avec lui I'm furious at the thought that she might be with him; je frémis rien qu'à la pensée de devoir y aller I shudder at the very thought of having to go there; j'aimerais connaître le fond de ta pensée I'd like to know what you really think deep down; il l'a fait dans la pensée de vous être agréable he did it thinking that it would please you; dire sa pensée to speak one's mind, to say what one thinks; lire dans les pensées de qn to read sb's mind ou thoughts; il a eu une pensée pour les victimes de l'accident he remembered the victims of the accident; j'ai eu une pensée émue pour mes grands-parents I thought fondly of my grandparents;3 ( esprit) mind; venir à la pensée de qn to come to sb's mind; elle essayait de chasser l'image de sa pensée she was trying to get the image out of her mind; en pensée, par la pensée [se représenter, voir] in one's mind; nous serons avec vous par la pensée we'll be with you in spirit;4 ( manière de penser) thinking; pensée claire/confuse clear/muddled thinking;5 ( philosophie) thought; la pensée moderne/grecque/marxiste modern/Greek/Marxist thought; la pensée de Hegel/Machiavel the thought of Hegel/Machiavelli; une pensée politique très pauvre impoverished political ideas (pl);6 ( fleur) pansy.pensée unique dominant ideology.[pɑ̃se] nom fémininla seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides the very thought of a needle leaves me in a cold sweattout à la pensée de son rendez-vous, il n'a pas vu arriver la voiture deeply absorbed in ou by the thought of his meeting, he didn't see the car (coming)être tout à ou perdu dans ses pensées to be lost in thoughta. [méchantes] to have evil thoughtsb. [sexuelles] to indulge in immoral ou bad thoughts2. [façon de raisonner] thoughtaller au bout ou au fond de sa pensée: pour aller jusqu'au bout ou fond de ma pensée je dirais que... to be absolutely frank, I'd say that...allez donc jusqu'au bout de votre pensée come on, say what you really think ou what's really on your mind4. [esprit] mindnous sommes avec vous par la ou en pensée our thoughts are with youje les vois en pensée I can see them in my mind ou in my mind's eyetransportez-vous par la pensée dans une contrée exotique let your thoughts take you to an exotic landpensée conceptuelle/logique/mathématique conceptual/logical/mathematical thought6. [idéologie] (way of) thinkingla pensée chrétienne Christian thinking, the Christian way of thinking7. [dans les formules]avec nos affectueuses ou meilleures pensées with (all) our love ou fondest regards————————pensées nom féminin pluriel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sueurs — est un film français réalisé par Louis Pascal Couvelaire, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Sueurs froides (serie televisee) — Sueurs froides (série télévisée) Sueurs froides Titre original Sueurs froides Genre Série policière, anthologie Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Sueurs froides (Malcolm) — Sueurs froides est le sixième épisode de la troisième saison de la série télévisée américaine Malcolm. Synopsis Hal reçoit la nouvelle qu il serait atteint d un maladie incurable. Lois et Hal passent tout l épisode à s inquiéter dans l attente du … Wikipédia en Français
Sueurs tièdes — Épisode de Les Griffin Titre original North by North Quahog Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 1 Invité(s) Don LaFontaine (lui même) Hunter Gomez (Pinocchio) Bill Ratner (Flint) André Sogliuzzo (Mel Gibson) Réalisation Peter … Wikipédia en Français
Sueurs froides — Pour les articles homonymes, voir Sueurs froides (homonymie). Sueurs froides … Wikipédia en Français
Sueurs froides (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sueurs froides (Vertigo) est un film américain réalisé en 1958 par Alfred Hitchcock. Sueurs froides est un film français réalisé par Michel Leroy. Sueurs… … Wikipédia en Français
Sueurs froides (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Sueurs froides (homonymie). Sueurs froides Titre original Sueurs froides Genre Série policière, anthologie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sueurs froides — Vertigo Film policier d Alfred Hitchcock, avec James Stewart (Scottie), Kim Novak (Madeleine/Judy), Barbara Bel Geddes (Midge), Tom Helmore (Elster). Scénario: Alec Coppel, Samuel Taylor, d après le roman de Boileau Narcejac D entre les… … Dictionnaire mondial des Films
Donner, avoir des sueurs froides — ● Donner, avoir des sueurs froides inquiéter, s inquiéter vivement, donner, avoir une peur intense … Encyclopédie Universelle
Vertigo (film) — Sueurs froides Pour les articles homonymes, voir Sueurs froides (homonymie). Sueurs froides Kim Novak et James Stewart … Wikipédia en Français
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français
