-
1 sueur
sueur [syœʀ]feminine noun* * *sɥœʀnom féminin sweat* * *sɥœʀ nfen sueur — sweating, in a sweat
* * *sueur nf sweat; se mettre en sueur to break into a sweat; être trempé de sueur to be soaked in sweat; il avait le visage ruisselant de sueur his face was streaming with sweat; donner des sueurs froides à qn to put sb in a cold sweat; j'en avais des sueurs froides I was in a cold sweat about it; vivre de la sueur des autres to live by the sweat of others; gagner son pain à la sueur de son front to earn one's living by the sweat of one's brow; il avait le front/dos en sueur he had a sweaty forehead/back.[sɥɶr] nom féminin1. [transpiration] sweatsa chemise était mouillée par la sueur his shirt was sweaty ou was damp with sweat2. [effort intense] sweaten sueur locution adjectivaleêtre en sueur to be in a sweat, to be sweating -
2 sueur
sueur [suu.ur]〈v.〉1 zweet♦voorbeelden:couvert de sueur • bezweettrempé, baigné, ruisselant de sueur • in zweet badendboire la sueur de qn. • zich verrijken dankzij iemands werkcela me donne des sueurs froides • het klamme zweet breekt me uits'engraisser de la sueur du peuple • zich op kosten van het volk verrijkense mettre en sueur • zich in het zweet werkenà la sueur de son front • in 't zweet zijns aanschijnsen sueur • bezweetf -
3 sueur
[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios* * *[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios -
4 sueur
[sɥœʀ]Nom féminin suor masculinoêtre en sueur estar (todo) transpiradoavoir des sueurs froides ter suores frios* * *sueur sɥœʀ]nome femininosuor m.; transpiraçãoà la sueur de son frontcom o suor do rostole malade a des sueurs froideso doente tem suores frios -
5 sueur
sueur fLiquide aqueux, d'odeur pénétrante, déversé par les pores de la peau.Moisture exuded through the pores of the skin as a reaction to heat, physical exertion, fever or fear. -
6 sueur
sueurpot f -
7 sueur
fsueur de sang — кровавый потsueur froide — холодный пот; страх, беспокойствоruisseler de sueur, être tout dégouttant de sueur — обливаться потомen sueur — в поту, обливаясь потомêtre en sueur — быть в поту••vivre de la sueur du peuple — жить за счёт народа -
8 sueur
f пот ◄P2►;en sueur — в поту́, по́тный, вспоте́вший; ↑взмо́кший fam.; je suis tout en sueur — я весь ∫ в поту́ <вспоте́л, взмок>; se mettre en sueur — облива́ться/обли́ться по́том; поте́ть/вс=; mouillé de sueur — мо́крый от по́та; взмо́кший; couvert de sueur — по́тный; ↑взмы́ленный, в мы́ле (cheval); ruisselant (baigné) de sueur — облива́ющийся по́том; ● avoir des sueurs froides — облива́ться холо́дным по́том; sueur de sang — крова́вый пот; гематидро́з spéc.; vivre de la sueur du peuple — нажива́ться/нажи́ться на кро́ви наро́даla sueur ruisselait sur son visage — по его́ лицу́ [гра́дом <ручья́ми>] кати́лся пот;
-
9 sueur
f -
10 sueur
nf.1. ter couvert, trempé, ruisselant de sueur terga botgan, teri selday oqqan; en sueur terga botib; loc. gagner sa vie à la sueur de son front peshona teri evaziga kun kechirmoq2. terlash; des sueurs abondantes ortiqcha terlash; fig. sueur froide sovuq ter; fig. cela me donne des sueurs froides mendan sovuq ter chiqib ketdi3. mehnat, harakat, g‘ayrat; le sang, la sueur et les larmes d'un peuple bir millatning qon, ter va ko‘z yoshlari. -
11 sueur
sɥœʀfSchweiß msueursueur [sɥœʀ]Schweiß masculin; Beispiel: avoir des sueurs Schweißausbrüche Pluriel haben; Beispiel: être en sueur schweißnass sein►Wendungen: à la sueur de son front im Schweiße seines/ihres Angesicht[e]s; quelqu'un a des sueurs froides jdm bricht der kalte Schweiß aus -
12 sueur
-
13 sueur
nf., transpiration ; humidité qui transpire sur les murs: cheû nf. (Saxel.002), cheu (Albertville), swà (Montagny-Bozel), sweu (Villards-Thônes), sweû (Chambéry), swèra (Cordon), swèyora (Arvillard) || swin nm. (Albanais.001A), (R.1) || swaizon (001, Marcellaz-Alb.) ; transpirachon (001B). - E.: Gagner, Suinter.A1) adj., mouillé // trempé sueur de sueur, en sueur: bouyâ // dyutrâ, -âye, -é de shô < mouillé de chaud> (002) ; blyè, -ta, -e d'shô (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 sueur
f. (lat. sudorem, de sudor) 1. пот; être en sueur в пот съм, изпотен съм; 2. прен., разг. тежък, мъчителен труд, пот. Ќ avoir (donner) des sueurs froides много ме е страх; а la sueur de son front много трудно, мъчително; s'engraisser de la sueur des autres забогатявам на гърба на другите. -
15 sueur
n f* * *n f -
16 sueur
-
17 sueur
сущ.общ. испарина, пот -
18 sueur
رجيعرشحصبيبعرقمصبوب -
19 sueur
-
20 sueur
pocenie
См. также в других словарях:
sueur — sueur … Dictionnaire des rimes
sueur — [ sɥɶr ] n. f. • v. 1307; suor v. 1160; sudor 980; lat. sudorem, accus. de sudor 1 ♦ Physiol. Produit de la sécrétion des glandes sudoripares, liquide organique légèrement trouble, d odeur plus ou moins forte, de saveur salée, essentiellement… … Encyclopédie Universelle
sueur — Sueur. s. f. Humeur, eau, serosité qui sort par les pores quand on suë. Sueur abondante, sueur benigne. sueur aigre, puante. cela provoque la sueur. il luy pris une petite sueur. une sueur froide. la sueur de la mort. la sueur me vint au front.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sueur — (spr. Süöhr), 1) Eustachele S., geb. 1617 in Paris, Historienmaler, Schüler Simon Vouet s, ausgezeichnet durch Innigkeit der Empfindung u. Tiefe der Gedanken. Er starb 1655 in Paris, wo sich auch seine vorzüglichsten Werke befinden, nämlich: Das… … Pierer's Universal-Lexikon
Sueur — Cordonnier (voir Lesueur) … Noms de famille
sueur — (su eur) s. f. 1° Humeur aqueuse versée à la surface de la peau et condensée en gouttelettes, par suite d élévation de la température extérieure, de suspension momentanée de la respiration, de mouvements ou d efforts énergiques et prolongés, de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUEUR — s. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur copieuse. Sueur aigre. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur lui coulait sur le visage, inondait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sueur — Pour les articles homonymes, voir sueur (homonymie). Gouttes de sueur La sueur est un liquide secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de … Wikipédia en Français
SUEUR — n. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur inondait mon visage. Il était tout en sueur, tout dégouttant de sueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sueur — I. Sueur, Qui sue, Sudator. II. Une sueur, Sudor. Une sueur froide sortoit de tout son corps, Gelidus toto manabat corpore sudor. La sueur et moiteur coulant des parois, Aspergines parietum. Boire sa sueur, Exugere sudorem. Degouter de sueur,… … Thresor de la langue françoyse
Sueur — Die Darbringung der Jungfrau im Tempel Die Musen Klio, Euterpe und Thalia Eustache Le Sueur oder … Deutsch Wikipedia