-
1 Sud-Ouest
франц.Сюд-Ест, Юго-Запад (винодельческий регион Франции, производит столь же разнообразные, сколь и превосходные вина, благодаря комплексу виноградников, общая площадь которых достигает более 30 тыс. гектаров, из них около 16 тыс. дают вина, относящиеся к категории контролируемых наименований по происхождению)See: -
2 south
south [saʊθ]1. nounsud m2. adjective3. adverb4. compounds• in South Carolina en Caroline du Sud ► south-east noun sud-est m adjective sud-est inv adverb vers le sud-est, au sud-est► south-easterly adjective [wind, direction] du sud-est ; [situation] au sud-est adverb vers le sud-est* * *[saʊθ] 1.noun sud m2.adjective gen sud inv; [wind] gen du sud; Meteorology de sud3.adverb [move] vers le sud; [lie, live] au sud (of de) -
3 south-west
1 nounsud-ouest m;∎ in the south-west of the United States dans le sud-ouest des États-Unis∎ in south-west Scotland dans le sud-ouest de l'Écosse3 adverbau sud-ouest; (travel) vers le sud-ouest, en direction du sud-ouest;∎ it's south-west of London c'est au sud-ouest de Londres -
4 south-westerly
∎ in a south-westerly direction vers le sud-ouest;∎ Nautical to steer a south-westerly course faire route vers le sud-ouest; (when setting out) mettre le cap au sud-ouest2 adverbvers le sud-ouest, en direction du sud-ouest3 nounvent m de ou du sud-ouest; Nautical suroît mUn panorama unique de l'anglais et du français > south-westerly
-
5 west
west [west]1 noun∎ in the west à l'ouest, dans l'ouest;∎ the house lies to the west (of the town) la maison se trouve à l'ouest (de la ville);∎ two miles to the west trois kilomètres à l'ouest;∎ look towards the west regardez vers l'ouest;∎ I was born in the west je suis né dans l'Ouest;∎ in the west of Austria dans l'ouest de l'Autriche;∎ on the west of the island à l'ouest de l'île;∎ the wind is in the west le vent est à l'ouest;∎ the wind is coming from the west le vent vient ou souffle de l'ouest;∎ the West (the Occident) l'Occident m, les pays mpl occidentaux; (in US) l'Ouest m (États situés à l'ouest du Mississippi)∎ the west coast la côte ouest;∎ in west London dans l'ouest de Londres;∎ on the west side du côté ouest3 adverbà l'ouest; (travel) vers l'ouest, en direction de l'ouest;∎ the village lies west of Manchester le village est situé à l'ouest de Manchester;∎ the living room faces west la salle de séjour est exposée à l'ouest;∎ the path heads (due) west le chemin va ou mène (droit) vers l'ouest;∎ drive west until you come to a main road roulez vers l'ouest jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I travelled west je suis allé vers l'ouest;∎ he travelled west for three days pendant trois jours, il a voyagé en direction de l'ouest;∎ to sail west naviguer cap sur l'ouest;∎ it's 20 miles west of Edinburgh c'est à 32 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg;∎ west by north/by south ouest-quart-nord-ouest/ouest-quart-sud-ouest;∎ the school lies further west of the town hall l'école se trouve plus à l'ouest de la mairie;∎ to go west aller à ou vers l'ouest; familiar humorous (person) passer l'arme à gauche; (thing) tomber à l'eau;∎ familiar there's another job gone west! encore un emploi de perdu!►► West Africa Afrique f occidentale;1 nounhabitant(e) m,f de l'Afrique occidentale(languages, states) de l'Afrique occidentale, ouest-africain;the West Bank la Cisjordanie;∎ on the West Bank en Cisjordanie;formerly West Berlin Berlin m Ouest;formerly West Berliner habitant(e) m,f de Berlin Ouest;Irish familiar pejorative West Brit = terme péjoratif désignant les Irlandais qui cherchent à s'angliciser par l'accent, le mode de vie etc;the West Coast la côte ouest (des États-Unis);the West Country = le sud-ouest de l'Angleterre (Cornouailles, Devon et Somerset);∎ in the West Country dans le sud-ouest de l'Angleterre; the West End(in general) les quartiers mpl ouest; (of London) le West End (centre touristique et commercial de la ville de Londres connu pour ses théâtres);∎ in the West End dans le West End; formerly West German1 nounAllemand(e) m,f de l'Ouestouest-allemand;formerly West Germany Allemagne f de l'Ouest;∎ in West Germany en Allemagne de l'Ouest;Geography West Glamorgan le West Glamorgan, = comté du sud-ouest du pays de Galles;∎ in West Glamorgan dans le West Glamorgan;West Highland terrier terrier m écossais, West Highland terrier m; West Indian1 nounAntillais(e) m,fantillais;the West Indies les Antilles fpl;∎ in the West Indies aux Antilles;∎ the French West Indies les Antilles françaises;∎ the Dutch West Indies les Antilles néerlandaises;the West Midlands les West Midlands mpl, = comté du centre de l'Angleterre;∎ in the West Midlands dans les West Midlands;West Point = importante école militaire américaine;American the West Side les quartiers mpl ouest de New York;West Sussex le Sussex occidental, = comté du sud de l'Angleterre;∎ in West Sussex dans le Sussex occidental;West Virginia la Virginie-Occidentale;∎ in West Virginia en Virginie-Occidentale;West Yorkshire le West Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;∎ in West Yorkshire dans le West Yorkshireⓘ Go West young man On attribue cette phrase ("va vers l'Ouest, jeune homme") à John Soule, journaliste américain de l'Indiana qui l'aurait employée pour la première fois en 1851. Il s'agit d'une allusion à la colonisation de l'ouest américain mais on emploie cette formule dans d'autres contextes, lorsque quelqu'un part en voyage vers l'Ouest, quel que soit le pays où il se trouve, ou bien en l'adaptant en remplaçant "ouest" par un autre terme. On utilise aussi cette expression pour encourager quelqu'un à faire preuve d'ambition et à se déplacer de façon à trouver du travail. -
6 south-south-west
1 nounsud-sud-ouest m3 adverbau sud-sud-ouest; (travel) vers le sud-sud-ouest, en direction du sud-sud-ouestUn panorama unique de l'anglais et du français > south-south-west
-
7 west-south-west
1 nounouest-sud-ouest m3 adverbà l'ouest-sud-ouest; (travel) vers l'ouest-sud-ouest, en direction de l'ouest-sud-ouestUn panorama unique de l'anglais et du français > west-south-west
-
8 south-westward
vers le sud-ouest, en direction du sud-ouest2 adverbvers le sud-ouest, en direction du sud-ouest;∎ to sail south-westward naviguer cap sur le sud-ouest3 nounsud-ouest mUn panorama unique de l'anglais et du français > south-westward
-
9 south
1. noun1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sud2) (one of the four main points of the compass.) sud2. adjective1) (in the south: She works on the south coast.) sud, méridional2) (from the direction of the south: a south wind.) du sud3. adverb(towards the south: This window faces south.) vers le sud- southern - southerner - southernmost - southward - southwards - southward - southbound - south-east / south-west 4. adjective1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sud-est; sud-ouest2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) du sud-est; du sud-ouest5. adverb(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) vers le sud-est; vers le sud-ouest- south-eastern / south-western - the South Pole -
10 southwest
A n sud-ouest m. -
11 southwesterly
A n vent m de sud-ouest, suroît m.B ⇒ Points of the compass adj [wind] de sud-ouest ; [point] au sud-ouest ; in a southwesterly direction en direction du sud-ouest. -
12 south-western
sud-ouest (inv), du sud-ouest;∎ the south-western States (of USA) les États mpl du sud-ouest;∎ the south-western frontier la frontière sud-ouestUn panorama unique de l'anglais et du français > south-western
-
13 west
west [west]1. nounouest m2. adjective3. adverb[go, travel, fly] vers l'ouest ; [be, lie] à l'ouest4. compounds* * *[west] 1.noun ouest m2.West noun Politics, Geography3.adjective gen ouest inv; [wind] d'ouest4.adverb [move] vers l'ouest; [lie, live] à l'ouest (of de)••to go west — ( die) euph passer l'arme à gauche
-
14 southwestern
southwestern ⇒ Points of the compass adj [coast, boundary] sud-ouest inv ; [town, accent, custom] du sud-ouest ; southwestern England le Sud-ouest de l'Angleterre. -
15 south-westwardly
Un panorama unique de l'anglais et du français > south-westwardly
-
16 south-westwards
vers le sud-ouest, en direction du sud-ouest;∎ to sail south-westwards naviguer cap sur le sud-ouestUn panorama unique de l'anglais et du français > south-westwards
-
17 south-easterly / south-westerly
1) ((of a wind etc) coming from the south-east or south-west: a south-easterly wind.) du sud-est; du sud-ouest2) (looking, lying etc towards the south-east or south-west: a south-westerly direction.) sud-est; sud-ouest -
18 by
by [baɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When by is an element in a phrasal verb, eg go by, stand by, look up the verb. When it is part of a set combination, eg by degrees, surrounded by, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = close to) à côté de, près de• her cousins are over there, and she's sitting by them ses cousins sont là-bas et elle est assise à côté (d'eux)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• her bag was on the table and her keys right by it son sac était sur la table et ses clés juste à côtéb. ( = past) à côté dec. ( = via) par• which route did you come by? par où êtes-vous passés ?d. ( = not later than) pour• applications must be submitted by 21 April les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 21 avrile. ( = in) en• by 1990 the figure had reached... en 1990, ce chiffre avait atteint...• by 2010 the figure will have reached... en 2010, cette somme aura atteint...f. ( = on) by 30 September we had paid out £500 au 30 septembre nous avions payé 500 livres• by yesterday it was clear that... dès hier on savait que...g. ( = according to) by my calculations d'après mes calculsk. ( = created, written by) de• who's it by? c'est de qui ?l. (method, means, manner) à► by + -ing en• by leaving early he missed the rush en partant de bonne heure il a évité la cohue► by + means of transport en• by bus/car/taxi en bus/voiture/taxi• by rail or train en train━━━━━━━━━━━━━━━━━► When there is no clear agent, the active is more natural in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• by and large, I still think this is true globalement, je crois toujours que c'est vrai► by the way au fait• by the way, did you know it was Ann's birthday? au fait, tu savais que c'était l'anniversaire d'Ann ?2. adverb( = along, past) he'll be by any minute il sera là dans un instant3. compounds* * *[baɪ] 1.1) (showing agent, result) par2) ( through the means of)to travel by bus/train — voyager en bus/train
by bicycle — à bicyclette, en vélo
by candlelight — [dine] aux chandelles; [read] à la bougie
3) (according to, from evidence of) àby my watch it is three o'clock — à ma montre, il est trois heures
I could tell by the look on her face that she was angry — rien qu'à la regarder je savais qu'elle était fâchée
4) (via, passing through) par5) (near, beside) à côté de, près deby the bed/the window — à côté du lit/de la fenêtre
6) ( past)to go ou pass by somebody — passer devant quelqu'un
7) ( showing authorship) de8) (before, not later than) avantby four o'clock/next Thursday — avant quatre heures/jeudi prochain
by the time she had got downstairs he was gone — le temps qu'elle descende, il était parti
by now it was clear that they were going to win — à ce moment-là il était clair qu'ils allaient gagner
9) ( during)10) ( according to)it seems primitive by western standards — cela a l'air primitif selon or d'après les critères occidentaux
11) ( to the extent or degree of) deprices have risen by 20% — les prix ont augmenté de 20%
he's taller than me by two centimetres — il fait deux centimètres de plus que moi, il est plus grand que moi de deux centimètres
12) ( in measurements) sur13) (in multiplication, division) par14) (showing rate, quantity) à15) (in successive degrees, units)one by one — un par un, un à un
16) ( with regard to) dehe is an architect by profession ou trade — il est architecte de son métier
17) ( as a result of) parby accident/mistake — par accident/erreur
18) ( used with reflexive pronouns)19) Nautical ( in compass directions) quart2.1) ( past)the people walking by — les gens mpl qui passent/passaient, les passants mpl
2) ( near) près3) (aside, in reserve)4) ( to one's house)••by and by — bientôt, en peu de temps
by the by —
but that's by the by — mais ça c'est un détail, mais ça c'est autre chose
-
19 south-east / south-west
nouns (the direction midway between south and east or south and west, or any part of the earth lying in that direction.) sud-est; sud-ouest -
20 south-eastern / south-western
adjectives (of the south-east or south-west: a south-western dialect.) du sud-est; du sud-ouest
См. также в других словарях:
sud-ouest — [ sydwɛst ] n. m. inv. • XVe; de sud et ouest ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l ouest (abrév. S. O.). Se diriger vers le sud ouest. Vent du sud ouest. Le sud sud ouest, entre le sud et le sud ouest. ♢ Partie d un pays… … Encyclopédie Universelle
Sud-ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sud ouest est la direction à mi chemin entre les points cardinaux sud et ouest. Le sud ouest est opposé au nord est. Le terme peut également faire… … Wikipédia en Français
Sud-Ouest — is French for Southwest. The term may also refer to:Places* Sud Ouest Region, the Burkina Faso region * Ile du Sud Ouest, an isle in the Cosmoledo atoll * Le Sud Ouest, a borough in Montreal, Quebec * Province du Sud Ouest, the Southwest Province … Wikipedia
sud-oüest — Sud Oüest. s. m. Vent qui tient également du Sud & de l Oüest … Dictionnaire de l'Académie française
Sud Ouest — Pour les articles homonymes, voir Sud Ouest. Sud Ouest Pays … Wikipédia en Français
Sud-Ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sud ouest est la direction à mi chemin entre les points cardinaux sud et ouest. Le sud ouest est opposé au nord est. Le terme peut également faire… … Wikipédia en Français
SUD-OUEST — n. m. Point de l’horizon qui est entre le sud et l’ouest. Le vent souffle du sud ouest, est au sud ouest. Le vent du sud ouest. Il désigne encore la Partie du monde ou la partie d’un pays située dans cette direction. Le sud ouest de la France.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUD-OUEST — s. m. La partie du monde qui est entre le sud et l ouest. La ville de Tours est au sud ouest de Paris. Le vent souffle du sud ouest, est au sud ouest. Le vent du sud ouest, de sud ouest. Il se dit aussi Du vent qui tient le milieu entre le sud… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sud-ouest — (su douèst ; les marins prononcent sur ouè ou sur oi) s. m. 1° Point de l horizon et du compas placé à égale distance de l ouest et du sud. 2° Vent qui tient le milieu entre le sud et l ouest. Le sud ouest (en France) est ordinairement chaud… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sud-Ouest — Die Weinanbauregion Sud Ouest Die Weinbauregion Sud Ouest fasst die Anbaugebiete Südwestfrankreichs mit Ausnahme von Bordeaux zusammen. Administrativ handelt es sich um die Regionen Midi Pyrénées und Aquitanien, geographisch ist es der… … Deutsch Wikipedia
Sud-Ouest Africain — South West Africa (en) Suidwes Afrika (af) 1920 1990 … Wikipédia en Français