-
1 превосходить
•The features move at a speed that is in excess of the speed of light.
•The total horse power is in excess of (or exceeds, or is over, or is more than) 5000.
•The repulsive forces always exceed the attractive ones.
•Shipments are expected to top $2 billion.
II•Crystallized alumina is excelled (or surpassed) in hardness only by diamond and carborundum.
•Such magnets can outperform wirewound fields for accuracy.
•This product has outstripped the standards of the industry.
•The timer greatly surpasses pneumatic timers in reliability.
•In this one respect, the system with bang-bang control is superior to the system with on-off control.
•Electric locomotives can outperform (or are superior to) their diesel counterparts in almost every respect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
2 превосходить по точности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить по точности
-
3 устранять
•Two photomultipliers operate in coincidence to reject spurious noise.
•To ameliorate the unfavourable effects of...
•If a molecule of water is eliminated between two hydroxyl groups...
•Bend the lens to cancel the spherical aberration.
•We should clear away this difficulty.
•This feature does away with the need for costly servocontrols.
•The installation of a waste-heat boiler eliminates the need of some other equipment.
•Standard forms of boiler and heating surface may be used, thus obviating the need for expensive special plants.
•Some of the bad effects of copper in the steel can be overcome by the addition of nickel.
•Such icing is dealt with by heating the intake air.
•The part is polished to remove the blemishes acquired during...
•To place the magnets properly so as to remove part of the deviation,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
4 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
* * *Если -- if; should; providing, provided; in the event, as long as; as, when. При переводе некоторых русских оборотов опускается (см. например, "Если говорить более конкретно", "Если говорить вкратце", "Если не принимать во внимание", "Если не считать этого обстоятельства", "Если подходить к этому вопросу реалистически")If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.Should a particular frequency response exhibit significant scatter, it generally reveals the presence of a nonlinearity in the sensing system.The vacuum shell acts as the lateral support for the toroidal field magnets in the event perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.It can be shown that the minimum of W occurs at a value of rc greater than п as long as t0 ® Ґ.— если смотреть наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если
См. также в других словарях:
Molecule-based magnets — are a class of materials capable of displaying ferromagnetism. This class expands the materials properties typically associated with magnets to include low density, transparency, electrical insulation, and low temperature fabrication, as well as… … Wikipedia
Molecule based magnets — are a class of magnetic materials that expand the materials properties typically associated with magnets to include low density, transparency, electrical insulation, and low temperature fabrication, as well as combine magnetic ordering with other … Wikipedia
The Magnets (Japan) — Infobox Musical artist Name = The Magnets Img capt = Searching for Truth album cover 1989. Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Tokyo, Japan Genre = Punk rock Years active = 1989 Label = Captain Music (1987 1989) Current… … Wikipedia
Neodymium magnet — Nickel plated neodymium magnet on a bracket from a hard drive. Nickel plated neodymium m … Wikipedia
magnet — /mag nit/, n. 1. a body, as a piece of iron or steel, that possesses the property of attracting certain substances, as iron. 2. a lodestone. 3. a thing or person that attracts: The park was a magnet for pickpockets and muggers. [1400 50; late ME… … Universalium
Dipole magnet — from the Advanced Photon Source … Wikipedia
Mirror Fusion Test Facility — The Mirror Fusion Test Facility, or MFTF, was an experimental magnetic confinement fusion device built using the magnetic mirror, or so called yin yang design. It was designed and built at the Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL), one of … Wikipedia
Ferrocerium — is a man made metallic material that has the ability to give off a large number of hot sparks when scraped against a rough surface (pyrophoricity), such as ridged steel. Because of this property it is used in many applications, such as clockwork… … Wikipedia
Magnet — This article is about objects and devices that produce magnetic fields. For a description of magnetic materials, see magnetism. For other uses, see Magnet (disambiguation) … Wikipedia
Magnetic field — This article is about a scientific description of the magnetic influence of an electric current or magnetic material. For the physics of magnetic materials, see magnetism. For information about objects that create magnetic fields, see magnet. For … Wikipedia
particle accelerator — accelerator (def. 7). [1945 50] * * * Device that accelerates a beam of fast moving, electrically charged atoms (ions) or subatomic particles. Accelerators are used to study the structure of atomic nuclei (see atom) and the nature of subatomic… … Universalium
