-
1 Subordination
Subordination f subordination -
2 Subordination
Subordination〈v.; Subordination〉 -
3 Subordination
Subordination, disciplina (Mannszucht). – obsequium (Gehorsam). – amor obsequii (Liebe zum Gehorsam). – modestia (das Sichnichtüberheben, das Sichfügen in die Ordnung; dah. »sich innerhalb der Grenzen der S. haltend«, modestus [z.B. sermones]). – patientia imperii (das Sichbesehlenlassen). – Mangel an S. bei den Soldaten, immodestia militum: gegen die S., contra morem obsequii: der Soldat hat keine S., miles male paret: die S. kehrte zurück, amor obsequiirediit.
-
4 Subordination
-
5 Subordination
-
6 Subordination
-
7 Subordination
-
8 Subordination
f́субординация, подчинение, подчиненность -
9 Subordination
Subordinatión f, -en 1. субординация, подчинение; 2. Ling подчинение. -
10 Subordination
(f)субординация, подчинение, подчиненность -
11 Subordination
(-cion) f - potčinjenost (-i), subordinacija -
12 Subordination
-
13 Subordination
1) Unterordnung субордина́ция2) Linguistik подчине́ние -
14 Subordination
Subordinatión f =1. уст. субордина́ция, подчине́ние; повинове́ние2. грам. подчине́ние -
15 Subordination
f (10) subordinasiya, tabe olma -
16 Subordination (die)
subordinationLexique philosophique allemand-français > Subordination (die)
-
17 Grundsatz der hierarchischen Subordination
сущ.юр. начало иерархической подчинённости уст. (z. B. der Staatswissenschaft)Универсальный немецко-русский словарь > Grundsatz der hierarchischen Subordination
-
18 Unterordnung
f1. subordination2. BIO. suborder* * *die Unterordnungsubordination* * *Ụn|ter|ord|nungf1) no pl subordination* * *die subordination* * *1. subordination2. BIOL suborder* * *die subordination* * *f.subordination n. -
19 Unterstellung
f2. (das Unterstellen) being placed under, subordination (to)* * *die Unterstellungsuggestion* * *Un|ter|stẹl|lung [-'ʃtɛlʊŋ]f1) (= falsche Behauptung) misrepresentation; (= Andeutung) insinuation; (= Annahme) assumption, presumption2) no pl (= Unterordnung) subordination (unter +acc to)* * *Un·ter·stel·lungf1. (falsche Behauptung) insinuation▪ die/jds \Unterstellung unter jdn/etw the/sb's subordination to sb/sth* * *1) subordination (unter + Akk. to)2) (falsche Behauptung) insinuation* * *1. (Behauptung) allegation, insinuation;eine böswillige Unterstellung a malicious insinuation2. (das Unterstellen) being placed under, subordination (to)* * *1) subordination (unter + Akk. to)2) (falsche Behauptung) insinuation* * *f.imputation n.supposition n. -
20 Abhängigkeit
f1. dependence, auch reliance ( von [up]on); gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence3. LING. subordination* * *die Abhängigkeitdependence; dependency; subjection* * *Ạb|hän|gig|keitf -, -engegenseitige Abhängigkeit — mutual dependence, interdependence
* * *Ab·hän·gig·keit<-, -en>fgegenseitige \Abhängigkeit mutual dependence, interdependence2. (Sucht) dependence, addiction3. (Angewiesensein) dependenceseine \Abhängigkeit von ihr his dependence on herunsere \Abhängigkeit voneinander our dependence on one another* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *1. dependence, auch reliance (von [up]on);gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence2. von Drogen etc: auch addiction (von to)3. LING subordination4. MATH:in Abhängigkeit von as a function of* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *(von) f.addiction (to) n.dependence (on) n.reliance (on) n. (Linguistik) f.subordination n. f.subjection n.
См. также в других словарях:
subordination — [ sybɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1610; lat. médiév. subordinatio → subordonner 1 ♦ Subordination à... : le fait d être soumis à l autorité de (qqn). ⇒ assujettissement, dépendance, tutelle. La subordination des fonctionnaires les uns aux autres (⇒… … Encyclopédie Universelle
subordination — sub·or·di·na·tion /sə ˌbȯrd ən ā shən/ n: an act or instance of subordinating; also: the remedy of subordinating a claim see also equitable subordination Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Subordination — may refer to one of the following.*Subordination in a hierarchy (in military, society, etc.) ** Subordination (trait), obedience *Subordination (linguistics) *Subordination (finance) *Subordination agreement, a legal document used to deprecate… … Wikipedia
subordination — Subordination. s. f. v. Certain ordre establi entre les personnes, les choses; en sorte que les unes dépendent des autres. La subordination maintient la discipline dans les armées. il y a de la subordination de l Enseigne au Lieutenant, du… … Dictionnaire de l'Académie française
Subordination — Sub*or di*na tion, n. [Cf. F. subordination.] 1. The act of subordinating, placing in a lower order, or subjecting. [1913 Webster] 2. The quality or state of being subordinate or inferior to an other; inferiority of rank or dignity; subjection.… … The Collaborative International Dictionary of English
Subordination — (lat. subordinatio „Unterordnung“) hat neben der allgemeinen Bedeutung Unterordnung folgende Bedeutungen: in der Linguistik, siehe Subordination (Linguistik) in der Theologie, siehe Subordinatianismus … Deutsch Wikipedia
Subordination — (v. lat.), 1) Unterordnung; 2) der Gehorsam, welchen Jemand in Dienstverhältnissen einem Anderen zu leisten hat. Über Subordinationsvergehen od. Subordinationsverbrechen bei Civilisten s. u, Amtsverbrechen. Strenger ist die militärische S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Subordination — (lat.), »Unterordnung«, Dienstgehorsam; beim Militär die Pflicht des Untergebenen, jedem Befehl seines Vorgesetzten sich ohne Widerrede zu fügen, die Grundlage aller Disziplin und Manneszucht (vgl. Insubordination). In der Logik ist S. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Subordination — Subordination, Unterordnung, der militärische augenblickliche Gehorsam; subordiniren, unterordnen, unterwerfen … Herders Conversations-Lexikon
subordination — [sə bôrd΄ n ā′shən] n. 1. a subordinating or being subordinated 2. Now Rare subjection or submission to rank, power, or authority; obedience * * * See subordinately. * * * … Universalium
Subordination — Subordination,die:⇨Gehorsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme