-
1 subliminal
прил.психол. подпороговый, протекающий ниже порога сознания, сублиминальный -
2 unterschwellig
Adj. underlying; PSYCH. subliminal, sub-threshold* * *ụn|ter|schwel|lig [-ʃvɛlɪç]1. adjsubliminal2. advsubliminally* * *un·ter·schwel·lig[ˈʊntɐʃvɛlɪç]adj subliminal* * *1.Adjektiv subliminal2.adverbial subliminally* * ** * *1.Adjektiv subliminal2.adverbial subliminally -
3 unterschwellige Werbung
unterschwellige Werbung f V&M subliminal advertising* * *f <V&M> subliminal advertising* * *unterschwellige Werbung
subliminal advertisingBusiness german-english dictionary > unterschwellige Werbung
-
4 unterbewusst
Adj. PSYCH. subconscious; das Unterbewusste the subconscious* * *subliminal; subconscious* * *ụn|ter|be|wusst1. adjsubconscious2. advsubconsciously* * *un·ter·be·wusstRRadj subconscious▪ das U\unterbewusste the subconscious* * *das Unterbewusste the subconscious* * *adj.subconscious adj.subliminal adj. adv.subconsciously adv.subliminally adv. -
5 unterschwellig
-
6 unterschwellig
-
7 Werbung
Werbung f 1. GEN (infrml) ad; 2. V&M advertisement, advertising, billing, publicity; (infrml) advert (Anzeige, Inserat) • ohne Werbung GEN unadvertised (Produkt) • Werbung machen für V&M advertise for • Werbung treiben V&M advertise* * *f 1. < Geschäft> ad infrml ; 2. <V&M> advertisement, advertising, billing, publicity, Anzeige, Inserat advert infrml ■ ohne Werbung < Geschäft> Produkt unadvertised ■ Werbung machen für <V&M> advertise for ■ Werbung treiben <V&M> advertise* * *Werbung
advertising, advertisement (Br.), propaganda, publicity, promotion (US), copy, (Anwerbung) enrolment, enlistment, recruiting (US), (Aufträge) soliciting, (Stimmen) canvassing, (Verkaufsförderung) sales promotion;
• aggressive Werbung disparaging (knocking, Br., competitive, US) copy, competitive advertising (US);
• anreißerische Werbung puffing advertising (publicity) (Br.), ballyhoo (coll.);
• ansprechende Werbung appealing advertising, advertising appeal;
• anstößige Werbung indecent advertising;
• antizyklische Werbung anticyclical advertising;
• redaktionell aufgemachte Werbung editorial advertisement, editorial (sl.);
• aufklärende Werbung reason-why advertising;
• an ethischen Gesichtspunkten ausgerichtete Werbung ethical advertising;
• belehrende Werbung educational advertising;
• betrügerische Werbung deceptive advertising;
• diskriminierende Werbung discriminatory advertising;
• überregional durchgeführte Werbung nation-wide (across-the-board) advertising;
• einführende Werbung original advertisement;
• eingeblendete Werbung tie-in advertising;
• erzieherische Werbung educational copy;
• firmenbetonte (firmeneigene, institutionelle) Werbung institutional advertising (US);
• fremdsprachige Werbung foreign-language advertising;
• geballte Werbung mass advertising;
• gefühlsbestimmte Werbung sense-appeal copy;
• gelegentliche Werbung opportunity advertising;
• gemeinsame Werbung association (cooperative) advertising;
• auf Massenwirkung gerichtete Werbung mass-emotional appeal;
• auf einen bestimmten Personenkreis gerichtete Werbung selective appeal;
• direkt gestreute Werbung direct advertising;
• gezielte Werbung direct (selective) advertising (advertisement);
• großzügige Werbung large-scale advertising;
• herabsetzende Werbung disparaging (knocking-down, competitive) copy;
• im eigenen Betrieb hergestellte Werbung in-house advertising;
• institutionelle Werbung institutional (US) (goodwill) advertising;
• irreführende Werbung misleading (deceptive) advertisement (advertising);
• kindbezogene Werbung kid appeal;
• kostspielige Werbung expensive advertising;
• lautere Werbung advertising ethics;
• marktschreierische Werbung puffing advertising (Br.);
• massierte Werbung mass advertising;
• nachfassende Werbung follow-up advertising;
• produktbezogene Werbung product advertising;
• redaktionelle Werbung editorial publicity;
• kostenlose redaktionelle Werbung write-up (US), free puff (Br.);
• reißerische Werbung loud publicity, harmless puffing (Br.);
• schwungvolle Werbung dynamic advertising;
• sensationelle Werbung stunt advertising, gimmick (US);
• täuschende Werbung misleading advertising;
• überregionale Werbung national (general, nation-wide) advertising;
• überzogene Werbung persuasive advertising, advertisement puff (Br.), harmless puffing (Br.);
• ungewöhnliche Werbung offbeat advertising;
• ungezielte Werbung non-selective advertising;
• unlautere Werbung unethical advertising;
• unterschwellige Werbung subliminal advertising;
• unterstützende Werbung auxiliary advertising;
• unverlangte Werbung unsolicited advertising;
• unwahre Werbung false advertising;
• zwei miteinander verbundene Werbungen tie-in;
• vergleichende Werbung competitive (comparative) advertising;
• verpuffte Werbung fall-flat advertising;
• in rascher Folge wiederholte Werbung high-pressure advertising;
• wirksamste Werbung advertising pulling the best results;
• zielbewusste Werbung systematic advertising;
• zugkräftige Werbung audience builder, attractive advertising;
• zusätzliche Werbung accessory (supplementary) advertising;
• Werbung bei Aktienkunden stock touting (US);
• Werbung von Arbeitskräften recruiting of labor (US);
• Werbung durch Ausgabe von Warenproben sample advertising;
• Werbung auf Bundesebene national advertising (US);
• Werbung auf dem Bürgersteig pavement advertisement;
• Werbung mit größter Durchschlagskraft advertising pulling the best results;
• Werbung im Einzelhandelsgeschäft point-of-sale (purchase) advertising;
• Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts inside-the-store advertising;
• Werbung in Fachkreisen professional advertising;
• Werbung in Fachzeitschriften trade-paper advertisement;
• Werbung für den Fremdenverkehr tourist advertising;
• Werbung für Gelegenheitskäufe bargain-sale advertising;
• Werbung für Grundstücksbeteiligungen syndicate advertising;
• Werbung für Industrieerzeugnisse industrial advertising;
• Werbung am Kaufort point-of-purchase advertising;
• Werbung mit Kennziffern keyed advertising;
• Werbung beim Kunden direct advertising;
• Werbung im Ladeninnern inside-the-store advertising;
• Werbung mit Lockartikeln bait advertising;
• Werbung in der Luft air advertisement, aerial advertising;
• Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel) brand advertising;
• Werbung in gedruckten Medien print[ed] advertising;
• Werbung von Mitgliedern membership drive;
• Werbung durch Musterverteilung sampling, free trial, free-gift (novelty) advertising;
• Werbung durch Plakate outdoor (billboard, Br.) advertising;
• Werbung durch Postversand direct-mail promotion (US);
• Werbung mit dem [niedrigen] Preis price advertising;
• Werbung in der Presse press (newspaper) advertising;
• Werbung im Rundfunk broadcast advertising;
• Werbung für Sonderangebote bargain-sale advertising;
• Werbung in der Straßenbahn streetcar advertising;
• Werbung in den Tageszeitungen newspaper advertising;
• Werbung in Verbindung mit einem Fernsehprogramm program(me) advertising;
• [breit gestreute] Werbung für den Verbraucher [large-scale] consumer advertising;
• Werbung am Verkaufsort point-of-purchase advertising;
• Werbung an der Verkaufsstelle point-of-purchase advertising;
• Werbung an einem Verkehrsknotenpunkt head-on position;
• Werbung in eigenen Verkehrsmitteln self-operation;
• Werbung in öffentlichen Verkehrsmitteln travel(l)ing display;
• Werbung am Verkehrsstrom outdoor advertising;
• Werbung durch Verteilung von Geschenkartikeln novelty (free-gift) advertising;
• viel Geld für Werbung ausgeben to advertise in a big way;
• Werbung betreiben to advertise;
• auffällige Werbung betreiben to beat (thump) the drum;
• Werbung durchführen to publicize, to advertise;
• großzügige Werbung veranstalten to advertise widely;
• jem. unverlangt Werbung zusenden (Internet) to spam s. o. -
8 unterschwellig
un·ter·schwel·lig [ʼʊntɐʃvɛlɪç] adjsubliminal -
9 unterschwellig
unterschwellig ubevidst; subliminal -
10 unterbewusst
-
11 unterschwellig
(Technik) - {below threshold} = unterschwellig (Psychologie) {subliminal}+ -
12 unterbewußt
(Psychologie) - {subliminal} tiềm thức, dưới ngưỡng
См. также в других словарях:
subliminal — subliminal, ale, aux [ sybliminal, o ] adj. • 1893; calque de l all.; de sub et lat. limen, inis « seuil » ♦ Psychol. Qui est inférieur au seuil de la conscience. ⇒ subconscient. Perception subliminale. ⇒ infraliminal. Publicité subliminale :… … Encyclopédie Universelle
subliminal — SUBLIMINÁL, Ă, subliminali, e, adj. (psih.) Care este inferior pragului conştiinţei, care nu devine conştient. – Din fr. subliminal. Trimis de IoanSoleriu, 17.11.2006. Sursa: DEX 98 subliminál adj. m., pl. sublimináli; f. s … Dicționar Român
Subliminal — may refer to:* Subliminal messages * Subliminal (rapper), an Israeli rapper and producer * Subliminal (record label), an electronic music label known for the Subliminal Sessions compilation series … Wikipedia
Subliminal — steht für: Subliminal (Psychologie), ein Begriff aus der Psychologie Subliminal ist der Name folgender Personen: Subliminal (Rapper) (* 1979; eigentlich Kobi Shimoni), ein israelischer Rapper und Produzent Di … Deutsch Wikipedia
subliminal — adj. 2 g. 1. [Psicologia] O mesmo que subliminar. 2. [Psicologia] percepção subliminal: o mesmo que percepção subliminar. ‣ Etimologia: inglês subliminal … Dicionário da Língua Portuguesa
subliminal — adjetivo 1. Que ocurre por debajo del umbral de la conciencia: mensaje subliminal, percepción subliminal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subliminal — Sub*lim i*nal, a. [Pref. sub + L. limen threshold.] 1. (Philos.) Existing in the mind, but below the surface or threshold of consciousness; that is, existing as feeling rather than as clear ideas. [Webster 1913 Suppl.] 2. having or using an… … The Collaborative International Dictionary of English
subliminal — subliminal, unterschwellig, unterhalb der Wahrnehmungs oder Bewusstseinsschwelle liegend. * * * sub|li|mi|nal <Adj.> [engl. subliminal, zu lat. sub = unter u. limen = Schwelle] (Psych.): unterschwellig … Universal-Lexikon
subliminal — UK US /ˌsʌbˈlɪmɪnəl/ adjective ► not recognized or understood by the conscious mind, but still having an influence on it: »The magazine is full of subliminal messages about the company s future … Financial and business terms
subliminal — ‘Que está o se produce por debajo del umbral de la conciencia y, por ello, solo es percibido inconscientemente’: «Las imágenes subliminales se introducen a base de fotogramas en un número menor del que puede ser captado conscientemente»… … Diccionario panhispánico de dudas
subliminal — (adj.) 1886, below the threshold (of consciousness), formed from sub below (see SUB (Cf. sub )) + L. limen (gen. liminis) threshold. Apparently a loan translation of Ger. unter der Schwelle (des Bewusstseins) beneath the threshold (of… … Etymology dictionary