Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Subjekt

  • 1 soggetto

    soggetto
    soggetto [sod'dlucida sans unicodeʒfontεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (tema) Thema neutro, Gegenstand Maskulin; musica Thema neutro
     2 linguistica, grammatica, filosofia Subjekt neutro
     3  medicina Person Feminin, Patient Maskulin
     4 (familiare: persona, tipo) Typ Maskulin, Subjekt neutro
    ————————
    soggetto
    soggetto , -a
      aggettivo
     1  politica unterworfen
     2 (esposto) essere soggetto a qualcosa einer Sache dativo ausgesetzt sein; soggetto a imposta steuerpflichtig
     3  medicina essere soggetto a qualcosa für etwas anfällig sein

    Dizionario italiano-tedesco > soggetto

  • 2 elemento

    elemento
    elemento [ele'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) chimica, filosofia Element neutro
     2 (figurato: parte costitutiva) Bestandteil Maskulin, Element neutro; (di studio, arte) Grundlage Feminin
     3 (figurato, peggiorativo: individuo) Person Feminin, Subjekt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > elemento

  • 3 individuo

    individuo
    individuo [indi'vi:duo]
      sostantivo Maskulin
     1  biologia (Einzel)wesen neutro
     2 (persona singola) Individuum neutro, Person Feminin
     3 peggiorativo Subjekt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > individuo

  • 4 soggettivo

    soggettivo
    soggettivo , -a [soddlucida sans unicodeʒfontet'ti:vo]
      aggettivo
     1 (opinione, impressione) subjektiv
     2 linguistica, grammatica Subjekt(s)-

    Dizionario italiano-tedesco > soggettivo

См. также в других словарях:

  • Subjekt — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. subiectum, dem PPP. von l. subicere (subiectum) unterlegen, unterstellen, darreichen , zu l. iacere werfen und l. sub (Lehnübersetzung zu gr. hypokeímenon). Gemeint ist wie bei Entwurf u.ä. das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Subjekt — (lat.), das denkende vorstellende Wesen (Gegensatz Objekt); in der Grammatik im Gegensatz zu Prädikat das, wovon etwas ausgesagt wird; auch s.v.w. Person; subjektīv, der Natur des vorstellenden Wesens entspringend, von seinen Gefühlen beeinflußt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Subjekt — »Satzgegenstand«; in der Philosophie Bezeichnung für das erkennende, mit Bewusstsein ausgestattete Ich; auch ugs. gebräuchlich für »Person« (mit verächtlichem Nebensinn): Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. subiectum »Satzgegenstand;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Subjekt — (lat. subjectum), jeder Begriff, der in der Voraussetzung gedacht wird, daß ihm ein andrer, das Prädikat (s. d.), in einem Urteil als Merkmal beigelegt oder abgesprochen werde. Im philosophischen Sinne das Empfindende, Wahrnehmende, Vorstellende …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sùbjekt — m 〈G mn kātā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}osoba koja je nosilac radnje, stanja ili događanja b. {{001f}}općenito: osoba 2. {{001f}}a. {{001f}}psih. nosilac svojstava i doživljaja b. {{001f}}fil. biće koje spoznaje i djeluje 3. {{001f}}gram. imenski dio …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Subjekt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Satzgegenstand • Thema • Fach …   Deutsch Wörterbuch

  • Subjekt — Charakter; Individuum; Mensch; Person; Typ (umgangssprachlich); Persönlichkeit; Einzelwesen; Satzgegenstand * * * Sub|jekt [zʊp jɛkt], das; [e]s, e: 1. mit Bewusstsein ausgestattet …   Universal-Lexikon

  • subjékt — a m (ẹ̑) 1. knjiž. kdor čuti, misli, deluje: subjekt te nevarnosti navadno ne opazi ∙ slabš. ne ukvarjaj se s tem podlim subjektom človekom, osebo 2. publ. kdor odloča, pomembno vpliva: hoteti postati subjekt; delovna skupnost mora biti suveren… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Subjekt — (Satzgegenstand) § 243. Das Subjekt nennt, wie gesagt, eine Person, ein Ding oder etwas als ein Ding Gedachtes. Es nennt den Träger einer Handlung, eines Zustands sowie den eines Merkmals. Oft auch nennt das Subjekt eine Person, ein Ding, die bzw …   Deutsche Grammatik

  • Subjekt — Das Wort Subjekt (lat. das Unterworfene, Untergeordnete) bezeichnet: Eine staatsbürgerliche Rolle: bis zur Französischen Revolution: die des Untertans nach der Französischen Revolution: die des freien und selbstbewußten Bürgers Person,… …   Deutsch Wikipedia

  • Subjekt — Sub·jẹkt das; (e)s, e; 1 Ling; der Teil eines Satzes, der bestimmt, ob das Verb eine Singularform oder eine Pluralform hat. Der Kasus für das Subjekt ist der Nominativ: In dem Satz ,,Mein Onkel kaufte sich ein Motorrad ist ,,mein Onkel das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»