-
1 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvad enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler2. rum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesSammensatte udtryk:damrum; kapprum; klassrum
dameværelse; garderobe (entré); klasseværelseförrådsrum; hålrum; skyddsrum
forrådskammer; hulrum; beskyttelsesrumSærlige udtryk:Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store salEn engel går gennem stuen, der bliver pludselig helt stille i stuenI første række, først og fremmestII adjektiv1. rum (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk: -
2 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synke
Træde speederen i bund, accelerere
Sylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelse
hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebund
Køre noget i sænk, ødelægge noget
I bund og grund, i grunden
Botten upp!
II ubøjeligt adjektivSkål!
1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
-
3 kal
adjektiv1. bar, nøgen (om fx vegetation)2. tyndhåret, skaldet3. ikke hyggelig, bar, ubehagelig -
4 kliva på
uregelmæssigt verbum1. gå ind i nogens hus/værelsePostbuddet bankede ikke på døren, men gik bare ind i stuen
-
5 krympa
verbum1. krympe, skrumpe ind, trække sig sammen, krybe (også om antal og mængde)När möblerna kom in, krympte rummet
Da møblerne kom på plads, blev stuen (værelset) mindre
Nu gør vi M. mindre, mere overskuelig, mere menneskevenlig (avisoverskrift)
-
6 ljussätta
uregelmæssigt verbum1. give lysSolen letar sig in genom det gardinlösa fönstret och ljussätter vardagsrummet
-
7 matta
substantiv1. tæppe, gulvbelægningbönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøje
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
Besejre nogen, vinde over nogen
-
8 minne
substantiv1. hukommelse, evne til at kunne huskeJag har haft ett gott minne, men...
Jeg har haft en god hukommelse, men...
Efter att ha förlorat minnet i en bilolycka började Lennart att teckna och måla
Efter at have mistet hukommelsen ved en bilulykke begyndte L. at tegne og male
2. noget man husker, erindringJag har inget minne av att jag har träffat henne förut, men säger du Skara så minns jag svagt nånting (någonting)
Jeg kan ikke huske, at jeg har mødt hende tidligere, men siger du S., så dukker der et eller andet op
3. minde, ting/genstand som minder en om nogetEn bog om svenske filmstjerner i udlandet - i erindring om G.G. (G.G. 1905-90, svensk skuespiller der gjorde karriere i Hollywood)
4. souvenirHa någon/något i gott minne
Huske nogen/noget vældig godt
Mindes nogen, vise respekt for nogen der er død
Skrive sig noget bag øret, ikke glemme noget
Et minde for livet, noget man aldrig glemmer
Blot et minde, snart er det helt væk
-
9 n.b. (nedre botten)
forkortelse1. stuen, st. -
10 nederst
-
11 nedre
-
12 sammetsblomster
substantiv1. fløjelsblomst, tagetes (botanik)I dag plockade jag in de sista dahliorna och sammetsblomstren och satte dem i vardagsrummet i din fina vas
I dag plukkede jeg de sidste georginer og fløjelsblomster og satte dem i stuen i din fine vase
-
13 skilja
verbum1. skille, være en grænse mellem to ting3. skille ad, fjerne noget fra noget4. skelne (mellem), holde ude fra hinanden, se/forstå forskellenL. har vanskeligt ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
-
14 slängpolska
substantivPå stämmor och festivaler dansas idag slängpolska både på fläck och runt i rummet
På stævner og festivaler danses der i dag 'slängpolska' både på stedet og rundt i stuen (dansen kom oprindeligt fra Polen)
-
15 spis
I substantiv1. spise, føde, mad, næringSmaklig spis!
II substantivVelbekomme!
1. komfur2. pejs, kaminelspis; gasspis; vedspis
elektrisk komfur; gaskomfur; brændeovn
-
16 tapet
substantiv1. tapetgyllenläderstapet; papperstapet; vävtapet
gyldenlædertapet; papirtapet; vævet tapet
tapetklister; tapetmönster; tapetrulle
tapetklister; tapetmønster; tapetrulle
Være på tapetet, være samtaleemnet, det der diskuteres lige nu
Vävd tapet, bildvävnad
Gobelin, billedtæppe
-
17 vardagsrum
substantiv1. (daglig)stueHun kostede alle børnene ud af stuen, hun jagede dem ud
-
18 vestibul
substantiv1. vestibuleAlla samlas i vestibulen på bottenplanet (nedre botten) kl. sju!
Alle samles i vestibulen i stuen kl. syv!
-
19 vispa
verbum1. piske, røre, rode sammen -
20 ängel
substantiv1. engelEngel er et græsk ord, der betyder budbringer
2. rar/hjælpsom person (hverdagssprog/slang)dödsängel; julängel; kyrkängel
dødsengel; juleengel; kirkeengel
Der gik en engel gennem stuen, der blev pludselig helt stille
См. также в других словарях:
Majorstuen — Colosseum Park in Majorstua Majorstuen (or Majorstua) is a neighbourhood in the Frogner borough in the western part of Oslo, Norway. Majorstuen is known for its vibrant downtown, especially its shopping area. The area has several elegant… … Wikipedia
inde — in|de adv.; inde fra stuen (jf. indefra); inde i stuen; inde under huset … Dansk ordbog
Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… … Wikipedia
Pacific Lutheran University — Infobox University name = Pacific Lutheran University image size = 180px type = Private established = 1890 affiliations = Evangelical Lutheran Church in America endowment = $61,671,463 [USD] [http://colleges.usnews.rankingsandreviews.com/usnews/ed… … Wikipedia
Charles Bonnet syndrome — Classification and external resources DiseasesDB 2349 Charles Bonnet syndrome (CBS) is a condition that causes patients with visual loss to have complex visual hallucinations, first described by Charles Bonnet in 1760[1 … Wikipedia
Dialekte in Tirol — Die deutschen Dialekte in Tirol gehören zu den oberdeutschen Dialektgruppen Bairisch und Alemannisch. Einen großen Teil davon nimmt das Südbairische ein, das in Tirol den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Süd und Osttirol umfasst.… … Deutsch Wikipedia
Südtiroler Mundart — Die deutschen Dialekte in Tirol gehören zu den oberdeutschen Dialektgruppen Bairisch und Alemannisch. Einen großen Teil davon nimmt das Südbairische ein, das in Tirol den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Süd und Osttirol umfasst.… … Deutsch Wikipedia
Tirolerisch — Die deutschen Dialekte in Tirol gehören zu den oberdeutschen Dialektgruppen Bairisch und Alemannisch. Einen großen Teil davon nimmt das Südbairische ein, das in Tirol den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Süd und Osttirol umfasst.… … Deutsch Wikipedia
Анкер, Анна — Анна Анкер дат. Anna Ancher … Википедия
Olaf Isaachsen — Portrait of Amaldus Nielsen by Olaf Isaachsen (1863) Olaf Wilhelm Isaachsen (May 16, 1835 – September 22, 1893) was a Norwegian painter. Olaf Isaachsen is regarded as one of Norway’s more prominent artists and great colourist with motives from… … Wikipedia
Синдром Шарля Бонне — DiseasesDB 2349 2349 Синдром Шарля Бонне это состояние пациента с серьёзными расстройствами зрения или слуха, при котором он видит или слышит галлюцинации. Впервые был описан Шарлем Бонне в 1760 г[1]. Содержание … Википедия
