-
1 Sträfling
Sträfling m -s, -e ареста́нт, заключё́нный; ка́торжникein weiblicher Sträfling ареста́нтка, заключё́нная -
2 Sträfling
Sträfling, noxius (sofern er sich einer bösen Tat schuldig gemacht hat). – ad opus damnatus (sofern er zur öffentlichen Arbeit verurteilt worden ist).
-
3 Sträfling
-
4 Sträfling
Sträfling m <Sträflings; Sträflinge> hükümlü -
5 Sträfling
Sträfling <-s, -e> ['ʃtrɛ:flıŋ] mhükümlü -
6 Sträfling
'Sträfling m <Sträflings; Sträflinge> trestanec m, trestankyně f -
7 Sträfling
-
8 Sträfling
m; -s, -e prisoner, convict* * *der Sträflingprisoner; convict; con* * *Sträf|ling ['ʃtrɛːflɪŋ]m -s, -eprisoner* * *(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) convict* * *Sträf·ling<-s, -e>[ˈʃtrɛ:flɪŋ]m prisoner; (condemned to do forced labour) convict* * *der; Sträflings, Sträflinge prisoner* * ** * *der; Sträflings, Sträflinge prisoner* * *m.convict n. -
9 Sträfling
-
10 Sträfling
'ʃtrɛːflɪŋmpreso mSträfling ['∫trε:flɪŋ]<-s, -e> preso, -a Maskulin, Feminin( Plural Sträflinge) der -
11 Sträfling
mprisonnier m, détenu mSträflingStr34da53b3ä/34da53b3fling ['∫trε:flɪŋ] <-s, -e>détenu(e) Maskulin(Feminin) -
12 Sträfling
-
13 Sträfling
Sträfling m intern, fånge -
14 Sträfling
-
15 Sträfling
сущ.1) общ. арестантка, заключённая, заключённый, арестант2) юр. каторжник, колодник -
16 Sträfling
Sträf·ling <-s, -e> [ʼʃtrɛ:flɪŋ] mprisoner; ( condemned to do forced labour) convict -
17 Sträfling
Strä́fling m, -e затворник. -
18 Sträfling
m -(e)s, -e kažnjenik, robijaš -
19 Sträfling
m <-s, -e> заключённый -
20 Sträfling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sträfling — Sträfling,der:⇨Häftling Sträfling→Häftling … Das Wörterbuch der Synonyme
Sträfling — Sträfling, ein zur Strafe im Gefängniß, bes. auf dem Zuchthaus Eingesperrter … Pierer's Universal-Lexikon
Sträfling — der Sträfling, e (Oberstufe) jmd., der im Gefängnis sitzt Synonyme: Gefangener, Gefängnisinsasse, Häftling, Inhaftierter, Strafgefangener, Knastbruder (ugs.), Knacki (ugs.) Beispiel: Der Sträfling wurde in Handschellen und mit Polizeischutz in… … Extremes Deutsch
Sträfling — strafen: Das Verb mhd. strāfen »tadelnd zurechtweisen, schelten« (ähnlich mnd. straffen, ‹m›niederl. straffen »tadeln, bestrafen«, afries. straffia »anfechten, schelten«) ist nicht sicher erklärt. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit den… … Das Herkunftswörterbuch
Sträfling — Häftlinge in Camp X Ray in Guantánamo (2002) Gefangener in Sträflingskleidung und mit Fußketten (Tasmanien um 1900) Ein Gefangener ist eine Person, die ihrer … Deutsch Wikipedia
Sträfling — Häftling; Verurteilter; Gefängnisinsasse; Knacki (umgangssprachlich); Zuchthäusler; Strafgefangener; Gefangengenommener; Insasse; Knastbruder (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Sträfling — Strä̲f·ling der; s, e ≈ Strafgefangene(r) || K : Sträflingsanzug, Sträflingskleidung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sträfling — Ströfling (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sträfling — Sträf|ling … Die deutsche Rechtschreibung
Aus einem Totenhaus — Werkdaten Titel: Aus einem Totenhaus Originaltitel: Z mrtvého domu Form: durchkomponierte Oper Originalsprache: tschechisch Musik … Deutsch Wikipedia
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
