-
1 Strunk
1. кочеры́жка; стгржень, сте́бель;2. пень; mit Strunk und Stiel ausrotten вы́рвать с ко́рнем, искорени́ть [истреби́ть] целико́м -
2 Strunk
-
3 Strunk
Стилистика: Вильям Странк мл. (William Strunk Jr.) (соавтор книги "The Elements of Style", также известной как "Strunk & White") -
4 Strunk
-
5 Strunk
m -(e)s, Strünke2) пень••mit Strunk und Stiel ausrotten — вырвать с корнем, искоренить ( истребить) целиком -
6 Strunk
сущ.1) общ. стебель, стержень, сухой ствол, пень, кочерыжка2) геол. (Fng.) ножка, толстый стебель3) электр. стержень изолятора4) пищ. кочерыга капусты, пенёк гриба, ножка гриба, кочерыжка (капусты) -
7 Strunk
(Fng.) пбот. ножкапбот. толстый стебельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Strunk
-
8 strunk
adj1) стройный, подтянутый, статный2) вертикальный, вытянувшийся вверх (о растении) -
9 Strunk
m <-(e)s, Strünke>1) кочерыжкаden Strúnk heráússchneiden* — вырезать кочерыжку
2) пень; стебель -
10 Strunk
-
11 Strunk
m -(e)s, Strünkeкочерыжка; стебель (салата, цветной капусты) -
12 mit Strunk und Stiel ausrotten
предл.общ. вырвать с корнем, искоренить целиком, истребить целикомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Strunk und Stiel ausrotten
-
13 Kohlstrunk
Strunk v. Kohl капу́стная кочеры́жка, кочеры́жка капу́сты -
14 кочерыжка
ж( капустная) Strunk m (умл.) -
15 кочерыжка
кочерыжка ж (капустная) Strunk m 1a* -
16 herausmachen
I vt вынимать, удалятьeinen Flecken aus dem Kleidjmdm. einen Splitter aus dem Finger herausmachenDu solltest doch besser die Kerne aus den Kirschen herausmachen.II vr1. поправлятьсяхорошеть, изменяться к лучшемунаряжаться. Das Kind hat sich nach der Krankheit gut herausgemacht.Richtig herausgemacht hat sich der Herr Künzel, wenn ich denk, wie leibarm und blaß er anfangs aussah.Die Kleine macht sich heraus und sieht sehr drollig aus.2. выдвинуться (экономически, в общественном положении). Sie hat sich groß herausgemacht und ist Besitzerin eines Kinos geworden.Strunk & Hagerström machen sich geschäftlich heraus. (Th. Mann) II Er hatte sich als Fachmann großartig herausgemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausmachen
См. также в других словарях:
Strunk — [ʃtrʊŋk], der; [e]s, Strünke [ ʃtrʏŋkə]: kurzer, dicker fleischiger Stamm oder Stängel bestimmter Pflanzen [der als Rest übrig geblieben ist]: den Strunk herausschneiden; der Kohl war bis auf die Strünke abgefressen. Syn.: ↑ Stiel, ↑ Stumpf. Zus … Universal-Lexikon
Strunk — »Stumpf, dicker Stängel« (besonders von Kohl, Salat usw.): Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (spätmhd. ‹mitteld.› strunk, niederl. stronk) ist verwandt mit norw. mdal. strokk »kleiner Holzkübel« (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
strunk — adj., t, e (rank); en strunk holdning … Dansk ordbog
Strunk — Strunk, 1) bei manchen Staudengewächsen ein kurzer, dicker Stamm; 2) bei den Pilzen u. Schwämmen der Schaft, auf welchem der Hut sitzt … Pierer's Universal-Lexikon
Strunk — (Stipes), kurzer, dicker Stengel; insbes. der Stiel der Hutpilze (s. Pilze) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strunk — Sm erw. reg. (14. Jh.) Stammwort. spmhd. strunc, vgl. nndl. stronk. Außergermanisch vergleicht sich vielleicht lit. strùngas gestutzt . Weitere Herkunft unklar. Strauch, straucheln. ✎ Frings (1932), 135; Lühr (1988), 163 166. deutsch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strunk — Das Wort Strunk bezeichnet als Synonym einen Baumstumpf, den verdickten Stängel beim Kohl, den inneren festen Kern einer Ananas Personen namens Strunk Heinrich Strunk (1883–1952), deutscher Politiker (Zentrumspartei, CDU) Heinz Strunk (* 1962,… … Deutsch Wikipedia
Strunk — Übernamen zu mhd. strunc, mnd. strunk »Stängel, Strunk« für einen kleinen, gedrungenen Menschen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
strunk — adj., t, e = rank; en strunk holdning; holde sig strunk i modgang … Danske encyklopædi
Strunk — der Strunk, ü e (Aufbaustufe) verdickter Stängel beim Kohl Beispiel: Du musst zuerst die Strünke wegschneiden … Extremes Deutsch
Strunk — Beter Strunk in n Kôl, as gar kên Wurst. – Bueren, 1127; Frommann, II, 390, 54; Eichwald, 1862; Kern, 971 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
