-
1 disconnect
transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)disconnect the electricity from a house — ein Haus von der Stromversorgung abtrennen
disconnect the TV — den Stecker des Fernsehers herausziehen
if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) trennen- academic.ru/20860/disconnection">disconnection* * *dis·con·nect[ˌdɪskəˈnekt]1. (turn off)▪ to \disconnect sth etw trennen [o abschalten]while we were talking on the phone we suddenly got \disconnected während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen▪ to \disconnect sb jdn nicht mehr versorgen2. (cancel)to \disconnect electricity/gas Strom/Gas abstellen* * *['dɪskə'nekt]vtpipe etc trennen; (COMPUT) modem, network drive etc Verbindung zum/zur... trennen; TV, iron ausschalten; (= cut off supply of) gas, electricity abstellenI've been disconnected (for nonpayment) — man hat mir das Telefon/den Strom/das Gas etc abgestellt
* * *disconnect [ˌdıskəˈnekt] v/t1. trennen, loslösen ( beide:with, from von)2. TECHa) ent-, auskuppelnb) die Kupplung ausrücken3. ELEKa) trennen:disconnecting switch Trennschalter mb) ein Gerät, einen Stecker etc ausstecken4. das Gas, den Strom, das Telefon abstellen:we have been disconnected unser Gespräch ist unterbrochen worden, wir sind getrennt worden ( → 4)* * *transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *v.ausschalten v.trennen v.unterbrechen v. -
2 blackout
<el> ■ völliger Stromausfall m ; totaler Stromausfall m ; völligerAusfall der öffentlichen Stromversorgung m -
3 redundant power supply
English-german technical dictionary > redundant power supply
-
4 power supply
-
5 power supply
n COMP Stromversorgung f, ELEC ENG, ELECTRON Energieversorgung f, Netzgerät nt, Stromversorgung f -
6 automatic disconnection of supply
автоматическое отключение питания
Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
автоматическое отключение питания
Прерывание одного или более линейных проводников, производимое при помощи автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
При повреждении основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I возможно её электрическое соединение с открытой проводящей частью. В результате этого на открытой проводящей части электрооборудования класса I может появиться опасное для человека и животных напряжение. Автоматическое отключение питания, являющееся мерой защиты от поражения электрическим током, ориентировано на быстрое отключение электрической цепи (прерывание её линейных проводников) при появлении в ней аварийного электрооборудования класса I.
Для реализации автоматического отключения питания в электроустановке здания должны быть выполнены следующие мероприятия:
установлены защитные устройства, с помощью которых производят автоматическое отключение питания в течение нормируемого времени;
выполнено защитное заземление открытых проводящих частей электрооборудования класса I;
выполнено защитное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C0/view/5/]EN
automatic disconnection of supply
interruption of one or more of the line conductors effected by the automatic operation of a protective device in case of a fault
[IEV number 195-04-10]FR
coupure automatique de l'alimentation
interruption d’un ou de plusieurs conducteurs de ligne provoquée par le fonctionnement automatique d'un dispositif de protection en cas de défaut
[IEV number 195-04-10]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic disconnection of supply
-
7 Notstromaggregat
■ Aggregat zur Erzeugung von Strom, das im Falle einer Panne in der Stromversorgung zur Verfügung stehen muss, damit ein Spiel fortgesetzt werden kann.■ System that must be available in order to ensure that a match can proceed in the event of a power failure. -
8 Stromnetz
■ Regionales oder lokales Verbundnetz zur Stromversorgung durch die Stromanbieter.■ Fixed network for electricity distributed by local or regional electricity providers. -
9 current supply
<el> (stress on: delivery by public utilities) ■ Stromlieferung f<el> (stress on: availability of electric power, from any source) ■ Stromversorgung f<el> ■ Stromzufuhr f -
10 electric energy supply
English-german technical dictionary > electric energy supply
-
11 electric power supply
-
12 electrical blackout
<el> ■ völliger Stromausfall m ; totaler Stromausfall m ; völligerAusfall der öffentlichen Stromversorgung m -
13 electricity supply
<el> ■ Elektrizitätsversorgung f -
14 erratic electricity supply
<el> ■ unregelmäßige Stromversorgung fEnglish-german technical dictionary > erratic electricity supply
-
15 loss of power
-
16 power interruption
< navig> ■ Unterbrechung der Stromversorgung f -
17 power outage
-
18 power supply
<el> (stress on: interface to mains grid) ■ Netzanschluss m<el> (mains adapter incl. transformer/rectifier; integr. or separate) ■ Netzteil n ; Netzgerät n ; Stromversorgungseinheit f form ; Netzanschlussteil n rar<el> (stress on: voltage; e.g. a battery, generator, power pack) ■ Spannungsquelle f<el> (electrical energy in gen.; also large-scale, e.g. by public utilities) ■ Stromversorgung f ; Energieversorgung f ; Elektroenergieversorgung f rar<el> (stress on: any source of electrical current, usu. small, e.g. battery) ■ Stromquelle f ; Energiequelle f<el> (stress on: supply route, wiring) ■ Stromzuführung f -
19 stabilized power supply
<el> ■ stabilisierte Stromversorgung f DIN 41745English-german technical dictionary > stabilized power supply
-
20 uninterruptible power system
(UPS) <el> ■ unterbrechungsfreie Stromversorgung f (USV)English-german technical dictionary > uninterruptible power system
См. также в других словарях:
Stromversorgung — steht für: allgemein Elektrizitätsversorgung ein Verteilernetz der Versorgungsnetz oder Verteilnetzbetreiber, siehe Stromnetz ein Gerät oder lokales Verteilernetz, siehe Unterbrechungsfreie Stromversorgung ein Gerät oder eine Schaltung zur… … Deutsch Wikipedia
Stromversorgung — Strom|ver|sor|gung 〈f. 20; unz.〉 Verteilung der elektr. Energie an die Verbraucher * * * Strom|ver|sor|gung, die: Elektrizitätsversorgung: eine flächendeckende S.; die S. sichern, ausbauen. * * * Stromversorgung, Bereitstellung derjenigen… … Universal-Lexikon
Stromversorgung — elektros tiekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric power supply; electrical supply; electricity supply; power supply vok. Elektrizitätsversorgung, f; Elektroenergieversorgung, f; Energieversorgung, f; Stromversorgung, f… … Automatikos terminų žodynas
Stromversorgung Lübeck — Stadtwerke Lübeck, Sitz in der Moislinger Allee Die örtliche Stromversorgung in der Hansestadt Lübeck wird durch die Stadtwerke Lübeck angeboten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Stromversorgung der Strecken der Polskie Koleje Państwowe — Dieser Artikel wurde aufgrund von akuten inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Bahn eingetragen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich bitte an der Diskussion.… … Deutsch Wikipedia
Stromversorgung für Fernmeldeanlagen — ryšių įrangos maitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telecommunications power supply vok. Stromversorgung für Fernmeldeanlagen, f rus. электропитание оборудования связи, n pranc. alimentation en courant électrique, f … Automatikos terminų žodynas
Stromversorgung — Strom|ver|sor|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Unterbrechungsfreie Stromversorgung — Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), englisch Uninterruptible Power Supply (UPS), wird eingesetzt, um bei Störungen im Stromnetz die Versorgung kritischer elektrischer Lasten sicherzustellen. Zu unterscheiden hierzu ist die… … Deutsch Wikipedia
Klemmschaltung (Stromversorgung) — Klemmschaltung mit Triac und LM431 als Spannungsreferenz Eine Klemmschaltung (engl. Crowbar) ist eine elektronische Schaltung, die als Schutz vor Überspannung vor allem in Gleichstromversorgungen niedriger Spannung eingesetzt wird. Dabei wird bei … Deutsch Wikipedia
unterbrechungsfreie Stromversorgung — [Abk. USV, engl. uninterruptible power supply, UPS], eine Einrichtung, bestehend aus Akkumulator mit Wechselrichter oder einem Notstromaggregat, die empfindliche und/oder sicherheitsrelevante elektrische und elektronische Anlagen vor Schäden… … Universal-Lexikon
unabhängige Stromversorgung — savarankiškasis maitinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. self contained supply vok. Einzelspeisung, f; unabhängige Stromversorgung, f rus. автономное питание, n pranc. alimentation individuelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas