-
1 strix
m орнит. -
2 strix
сущ.орнит. неясыть -
3 strix
بومة -
4 strix
m. (mot lat.) зоол. улулица. -
5 chouette
nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l'effraie): sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny-Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta (Saxel.002), shèvtà (Thônes.004), sheveta (002,025, Arvillard.228, GEC.66), k(o)vèta (026), stevrèla (Notre-Dame-B.214), R.2a ; stèvan nm. (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), chè-volâr (087), R.5 ; lucheran nm. (109) ; lupya nf. (001.FON.), R.2b. - E.: Plaindre (Se), Pomme, Ululer.A1) chouette effraie: lamanta nf. (002), lémanta (Genève).A2) hibou: farou nm. (001, Aix, Moye) ; sha-farou (228) ; chè-volâr (087), R.5 ; itoula nf. (St-Jean-Mau.), R. => Appeler (hucher).A3) hibou et petit-duc de Buffon: stèvan nm. (021,087,109), shèvan (003,004,006), tsâvin (026b.COD.), tsâvê (026a.SHB.), chè-volâr (087), shavanyou (Samoëns.010), R.5.A4) hibou et grand-duc de Buffon (strix bubo T): farou (001,228) ; grou sarvan, gran shavan (COD.), R.5.A5) petit-duc de Buffon (strix scops T): kloute () ; fyou () ; lopa (), R.2b.A6) chat-huant, chouette hulotte, de Buffon (strix aluco) ; hibou (parfois) ; chameau, sorcière, (mot injurieux appliqué à une femme): SHAVAN nm. (001,003,083, Aix), charvan (Magland), souwan (002), shavanyou (010), stèvan (087,109), fèvan (Charvonnex), chawan, chavin (Tarentaise), R.5 ; lucheran (109).A7) hulotte: shevréla nf. (083), R.2a.B1) v., boubouler, bubuler, crier (ep. du hibou) ; ululer / hululer, crier (ep. de la chouette, du hibou, du chat-huant...) ; (COD.) tutuber (ep. de la chouette): youlâ vi. (021), ulâ (003,021), relâ (214) ; kreyâ (006), kèryâ (001) ; myâlyî < miauler> (001.FON.). - E.: Hurler.B2) crier (ep. de la chouette): bwélâ vi. (083).B3) crier (ep. du chat-huant): bwélâ vi. (025).C1) (cri de la chouette): ti ui, ti ui (026), kuik, kuik (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- sharkò => Tronc, D. => Brouillard, Ébouriffé / -er, Échevelé / -er, Enchevêtré / -ement, Femme.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lupya / lopa « dont les yeux brillent comme ceux d'une louve dans la nuit < Loup.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 chouette de l'Oural
сущ.орнит. длиннохвостая неясыть (Strix uralensis), уральская неясыть (Strix uralensis)Французско-русский универсальный словарь > chouette de l'Oural
-
7 chouette africaine
сущ.орнит. африканская циккаба (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii)Французско-русский универсальный словарь > chouette africaine
-
8 chouette barrée
сущ.орнит. пёстрая неясыть (Strix varia) -
9 chouette de Butler
сущ.орнит. бледная неясыть (Strix butleri)Французско-русский универсальный словарь > chouette de Butler
-
10 chouette des pagodes
сущ.орнит. пагодная неясыть (Strix seloputo)Французско-русский универсальный словарь > chouette des pagodes
-
11 chouette dryade
сущ. -
12 chouette fasciée
сущ.орнит. краснополосая циккаба (Ciccaba albitarsus, Strix albitarsus) -
13 chouette huhul
сущ.орнит. зебровая циккаба (Ciccaba huhula, Strix huhula) -
14 chouette hulotte
сущ.орнит. серая неясыть (Strix aluco) -
15 chouette lapone
сущ. -
16 chouette masquée
сущ.орнит. рыженогая неясыть (Strix rufipes) -
17 chouette noire-et-blanche
прил.орнит. чёрно-белая циккаба (Ciccaba nigrolineata, Strix nigrolineata)Французско-русский универсальный словарь > chouette noire-et-blanche
-
18 chouette ocellée
сущ.орнит. манговая неясыть (Strix ocellata) -
19 chouette tachetée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chouette tachetée
-
20 chouette à aigrettes
сущ.орнит. рогатая неясыть (Lophostrix cristata, Strix cristata)Французско-русский универсальный словарь > chouette à aigrettes
См. также в других словарях:
strix — strix … Dictionnaire des rimes
Strix — Strix … Wikipédia en Français
strix — ⇒STRIX, subst. masc. ORNITHOLOGIE A. Genre de rapaces nocturnes comprenant les différentes espèces de chouettes et, p. ext., tous les rapaces nocturnes. Le genre strix, envisagé dans son acception la plus large, renferme tous les oiseaux de proie … Encyclopédie Universelle
Strix — may refer to: * Strix (mythology), a legendary creature of ancient Roman * Strix (genus) , a genus of owl * Strix (TV production company) , a Swedish production company * Strix mortar round, a Swedish guided projectile * Strix , a pseudonym of… … Wikipedia
STRIX — apud Horatium Epod. od. 5. v. 20. Plitmamque nocturnae Strigis; Statium Theb. l. 3. v. 511. Nocturnaeque gemunt Striges Alios: Hebraice bahbenot ianna est nonnullis, apud Ieremiam c. 50. v. 39. qui ululae quondam speciem Strigem, et ὀλολυγόνα sic … Hofmann J. Lexicon universale
Strix — Strix, n. [L. strix, strigis.] (Arch.) One of the flutings of a column. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strix — Strix, so v.w. Eule, bes. so v.w. Schleiereule … Pierer's Universal-Lexikon
Strix — (Schleiereule), s. Eulen, S. 159 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strix — Strix … Wikipedia Español
Strix — varia … Wikipédia en Français
Strix — noun owls lacking ear tufts • Syn: ↑genus Strix • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Strigidae, ↑family Strigidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
