-
1 Streikposten
Streikposten m GEN, IND, PERS picket (Arbeitskonflikt) • Streikposten aufstellen GEN, IND, PERS picket • Streikposten nicht beachten GEN, IND, PERS cross a picket line • Streikposten stehen PERS picket* * *m <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskonflikt picket ■ Streikposten aufstellen <Geschäft, Ind, Person> picket ■ Streikposten nicht beachten <Geschäft, Ind, Person> cross a picket line ■ Streikposten stehen < Person> picket* * *Streikposten
picket, picketeer (US);
• betriebsfremde Streikposten stranger (secondary, US) picketing;
• bewaffneter Streikposten gunman;
• organisierte Streikposten organizational picketing;
• mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmende (in Einklang stehende) Streikposten peaceful picketing;
• Streikposten von Betriebsfremden stranger (secondary, US) picketing;
• durch Streikposten absperren to picket;
• Streikposten aufstellen to throw a picket line, to place strikers on picket [duty];
• Streikposten vor einer Fabrik aufstellen to picket a factory;
• Streikposten nicht beachten to cross the picket line;
• Streikposten beziehen to walk the picket lines;
• Streikposten stehen to picket;
• großes Streikpostenaufgebot mass picketing;
• Streikpostenaufstellung durch zwei Gewerkschaften cross picketing;
• Streikposteneinteilung picket assignment;
• Streikpostenkette Streikpostenkette, Streikpostenlinie, Streikpostensperrepicket line, picketing row;
• Streikpostenlinie Streikpostenkette, Streikpostenlinie, Streikpostensperrepicket line, picketing row;
• Streikpostensperre Streikpostenkette, Streikpostenlinie, Streikpostensperrepicket line, picketing row;
• nicht aggressiv durchgeführtes Streikpostenstehen peaceful picketing;
• unerlaubtes Streikpostenstehen unlawful picketing. -
2 Streikposten
-
3 Streikposten
Streikposten m picket• Streikposten aufstellen set up a picket -
4 Streikposten
Streikposten m grev gözcüsü -
5 Streikposten
Streikposten m стачен пост. -
6 Streikposten
Streikposten m пике́т забасто́вщиков -
7 Streikposten
grev gözcüsü -
8 Streikposten
Streikposten m stávková hlídka f -
9 Streikposten
* * *der Streikpostenpicket* * *Streik|pos|tenmpicketStréíkposten aufstellen — to put up pickets
Stréíkposten stehen — to picket
* * *((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) picket* * *Streik·pos·tenm picket\Streikposten stehen to picket, to be [or stand] on the picket line\Streikposten aufstellen to mount a picket [or set up a picket line]* * *der picket* * *Streikposten m picket;Streikposten stehen picket* * *der picket* * *m.picket n. -
10 Streikposten
1) v. Streikleitung aufgestellter Posten пике́т (басту́ющих <забасто́вщиков, ста́чечников>)2) Standort, Wachdienst der Posten пике́т. Streikposten beziehen <auf Streikposten ziehen> заступа́ть /-ступи́ть в пике́т. ( auf) Streikposten stehen стоя́ть в пике́те, пикети́ровать -
11 Streikposten
Streik·pos·ten mpicket;\Streikposten stehen to picket, to be [or stand] on the picket line;\Streikposten aufstellen to mount a picket [or set up a picket line] -
12 Streikposten
Streikposten m pikieta (strajkowa); -
13 Streikposten
-
14 Streikposten
-
15 Streikposten
Streikposten m strejkevagt -
16 Streikposten
Streikposten m strejkvakt -
17 Streikposten
-
18 Streikposten
-
19 Streikposten
mстачечный пикет, пикет забастовщиковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Streikposten
-
20 Streikposten
m -s, -, Streikwache f -, -n štrajkaška straža
См. также в других словарях:
Streikposten — Streikposten … Deutsch Wörterbuch
Streikposten — während des Hamburger Hafenarbeiterstreiks 1896 Streikposten sind gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer, die im Falle eines Streiks Streikbrechern den Zugang zu ihrer Dienststelle verwehren. Obwohl jeder Mitarbeiter auch im Falle eines… … Deutsch Wikipedia
Streikposten — der Streikposten, (Oberstufe) gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer, der im Falle eines Streiks seinen Kollegen den Zugang zu ihrer Dienststelle verwehrt Beispiel: Die Gewerkschafter organisierten einen Streikposten, der zu einer Blockade… … Extremes Deutsch
Streikposten — Streik|pos|ten 〈m. 4〉 Posten vor dem bestreikten Betrieb gegen Streikbrecher * * * Streik|pos|ten, der: 1. vor einem bestreikten Betrieb bes. gegen Streikbrecher aufgestellter ↑ Posten (1 b): S. zogen auf. 2. ↑ Posten (1 a) eines Streikpostens: S … Universal-Lexikon
Streikposten — Streik·pos·ten der; jemand, der während eines Streiks vor einem Betrieb steht, um zu verhindern, dass jemand hineingeht und arbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streikposten — Personen, die von den streikenden Arbeitnehmern oder von der Gewerkschaft vor den Toren der Betriebe, die bestreikt werden, aufgestellt werden, um die Arbeitswilligen („Streikbrecher“) zu veranlassen, sich an der Arbeitsniederlegung (⇡ Streik) zu … Lexikon der Economics
Streikposten — Streik|pos|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Die Arbeiter auf den Streikposten beschimpften die Streikbrecher mit blacklegs — Die Arbeiter auf den Streikposten beschimpften die Streikbrecher mit blacklegs … Deutsch Wörterbuch
Hafenarbeiterstreik — Streikaufruf in Form eines Handzettels. Der Hamburger Hafenarbeiterstreik von 1896/97 gilt als einer der größten Arbeitskämpfe im Deutschen Kaiserreich. Er begann am 21. November 1896, dauerte elf Wochen, umfasste auf dem Höhepunkt fast 17.000… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Hafenarbeiterstreik — Streikaufruf in Form eines Handzettels. Der Hamburger Hafenarbeiterstreik von 1896/97 gilt als einer der größten Arbeitskämpfe im Deutschen Kaiserreich. Er begann am 21. November 1896, dauerte elf Wochen, umfasste auf dem Höhepunkt fast 17.000… … Deutsch Wikipedia
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/85 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
