-
1 Streckwalze
-
2 Streckwalze
сущ.1) текст. валик вытяжного прибора, вытяжной цилиндр, цилиндр вытяжного аппарата, цилиндр вытяжного прибора2) дер. плющильный валик, правильный валик -
3 Streckwalze
f < metall> ■ roughing roll; breaking-down roll -
4 Streckwalze
f1) текст. цилиндр вытяжного прибора; валик вытяжного прибора2) дер.-об. плющильный валик -
5 Streckwalze
f валик м. вытяжного аппарата текст.; плющильный валик м. дер.; цилиндр м. вытяжного аппарата текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckwalze
-
6 Streckwalze
fвалок черновой -
7 Streck
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streck
-
8 Walze
f вал м.; валец м.; валик м.; валок м. мет.; вальян м. текст.; диск м. (напр., питателя); дробильный валок м. (дробилки); каток м. (напр., дорожный, опорный); прокатный валок м. (прокатного стана); режущий барабан м. (горного комбайна); ролик м.; спечённый блок м. (напр., карборунда в печи) мет.; цилиндр м.
См. также в других словарях:
Streckwalze, die — Die Strêckwalze, plur. die n, die Walzen in einem Streckwerke, zwischen welchen die Silberzaine gestrecket oder gewalzet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
