Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Strass

  • 1 diamanté

    dia·man·té
    [ˌdi:əˈmɑ͂(ŋ)teɪ, AM -ˈmɑ:nteɪ]
    I. n no pl Strass m
    II. adj inv brooch, earrings Strass-
    * * *
    ["daIə'mntɪ]
    n
    Strass m; (rare, = fabric) mit Pailletten besetzter Stoff

    English-german dictionary > diamanté

  • 2 paste

    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb
    1) (fasten with glue) kleben

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also academic.ru/18012/cut">cut
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) der Kleister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) der Teig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) die Paste
    * * *
    [peɪst]
    I. n no pl
    1. (soft substance) Paste f
    fungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragen
    2. (sticky substance) Kleister m
    wallpaper \paste Tapetenkleister m
    sticky \paste Klebstoff m
    3. FOOD (mixture) Teig m
    to make a \paste einen Teig anrühren
    4. FOOD (product) Paste f
    anchovy \paste Sardellenpaste f
    beef/fish \paste Rindfleisch-/Fischpaste f
    tomato \paste Tomatenmark nt, Tomatenpüree nt SCHWEIZ
    5. (costume jewellery) Strass m
    II. vt
    1. (affix)
    ▪ to \paste sth [on [or onto] sth] etw [auf etw akk] kleben
    to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einkleben
    to \paste glue Klebstoff auftragen
    ▪ to \paste sth etw einfügen
    3. ( fam: beat)
    ▪ to \paste sb jdm eine kleben fam
    4. SPORT ( fam)
    ▪ to \paste sb jdn haushoch schlagen [o fam vom Platz fegen]
    * * *
    [peɪst]
    1. n
    1) (for sticking) Kleister m
    2)

    mix to a smooth/firm paste (glue etc) — zu einem lockeren/festen Brei anrühren; (cake mixture etc) zu einem glatten/festen Teig anrühren

    3) (= spread) Brotaufstrich m; (= tomato paste) Mark nt
    4) (jewellery) Similistein m, Strass m
    2. vt
    1) (= apply paste to) wallpaper etc einkleistern, mit Kleister bestreichen; (= affix) kleben; (COMPUT) text etc einfügen

    to paste pictures into a book — Bilder in ein Buch (ein)kleben

    to paste sth to sth — etw an etw (acc) kleben

    2) (inf) opponent fertigmachen (inf); new play etc verreißen

    to paste sb ( one) (lit) — jdm eins vor den Latz knallen (sl)

    * * *
    paste [peıst]
    A s
    1. a) (Batterie-, Fisch-, Zahn- etc) Paste f:
    paste solder TECH Lötpaste
    b) US → pastry 1
    2. Kleister m, Klebstoff m, Papp m
    3. TECH Glasmasse f
    4. MINER (Ton)Masse f
    5. a) Paste f (zur Diamantenherstellung)
    b) Simili n/m, künstlicher Edelstein
    6. TECH (Ton-, Gips- etc) Brei m (in der Prozellan- und Steingutherstellung)
    B v/t
    1. (fest-, zusammen)kleben, kleistern, pappen
    2. bekleben ( with mit)
    a) auf-, ankleben (on, to auf, an akk), einkleben (in in akk),
    b) ein Loch etc verkleistern,
    c) TYPO einen Klebeumbruch machen von
    4. ELEK, TECH Akkuplatten pastieren
    5. COMPUT ein Wort etc einfügen
    6. sl (durch-)hauen:
    he pasted him one er klebte ihm eine
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also cut
    * * *
    n.
    Pastete -n f. v.
    einfügen v.
    kleben v.

    English-german dictionary > paste

  • 3 diamanté

    dia·man·té [ˌdi:əʼmã(ŋ)teɪ, Am -ʼmɑ:nteɪ] n
    Strass m adj
    inv brooch, earrings Strass-

    English-German students dictionary > diamanté

  • 4 paste

    [peɪst] n
    1) ( soft substance) Paste f;
    fungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragen
    2) ( sticky substance) Kleister m;
    wallpaper \paste Tapetenkleister m;
    sticky \paste Klebstoff m
    3) food ( mixture) Teig m;
    to make a \paste einen Teig anrühren
    4) food ( product) Paste f;
    anchovy \paste Sardellenpaste f;
    beef/fish \paste Rindfleisch-/Fischpaste f;
    tomato \paste Tomatenmark nt
    5) ( costume jewellery) Strass m vt
    1) ( affix)
    to \paste sth [on [or onto] sth] etw [auf etw akk] kleben;
    to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einkleben;
    to \paste glue Klebstoff auftragen
    to \paste sth etw einfügen
    3) (fam: beat)
    to \paste sb jdm eine kleben ( fam)
    4) sports ( fam);
    to \paste sb jdn haushoch schlagen [o ( fam) vom Platz fegen]

    English-German students dictionary > paste

См. также в других словарях:

  • strass — [ stras ] n. m. • 1825; stras 1746; du nom de l inventeur ♦ Verre au plomb imitant certaines pierres précieuses. Strass et paillettes. « Son épingle [pouvait être] en strass du Rhin; mais l effet en était assez riche aux lumières » (Nerval). Fig …   Encyclopédie Universelle

  • strass — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} cristallo contenente ossido di piombo, quarzo e minio, dotato di forte potere rifrangente, utilizzato in bigiotteria come imitazione del diamante e di altre pietre preziose o per guarnire indumenti: una spilla di… …   Dizionario italiano

  • Strass — Strass, n. [So called from its inventor, a German jeweler: cf. F. stras.] (Chem.) A brilliant glass, used in the manufacture of artificial paste gems, which consists essentially of a complex borosilicate of lead and potassium. Cf. {Glass}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strass — or Straß may refer to:*places in Austria: **Strass im Zillertal, a municipality in Tyrol **Straß in Steiermark, a municipality in Styria **Straß im Straßertale, a municipality in Lower Austria **Straß im Attergau, a municipality in Upper Austria… …   Wikipedia

  • Strass — der; Gen. u. es, Plur. e <nach dem franz. Juwelier G. F. Stras, 1700 1773>: a) (ohne Plur.) aus bleihaltigem Glas mit starker Lichtbrechung hergestelltes, glitzerndes Material bes. für Nachbildungen von Edelsteinen; b) aus Strass (a)… …   Das große Fremdwörterbuch

  • strass — [stras] n. [Fr & Ger < ?: said to be after J. Strass (or Strasser), Ger jeweler] PASTE (n. 7a) …   English World dictionary

  • Strass — Brosche Modeschmuck mit Strasssteinen Strass Diadem …   Deutsch Wikipedia

  • Strass — Pour les articles homonymes, voir Strass (homonymie). Strass sur une tiare Le strass est un verre imitant une gemme. Il est utilisé pour la confection de bijoux de fant …   Wikipédia en Français

  • Strass — Strạss 〈m.; es, od. e〉 Nachbildung von Edelsteinen aus stark lichtbrechendem Bleiglas [nach dem Juwelier Joseph Straßer im 18. Jh.] * * * Strạss [nach dem frz. Juwelier G. F. Stras (1700–1773)], der; u. es, e: stark lichtbrechendes borhaltiges… …   Universal-Lexikon

  • Strass — Recorded in many spellings including: Strase, Strass, Strasse, Strate, Strasseman, Straetmann, Stratemann, Stratthoff, Stratiff, Stratz, and others, this is a surname of Roman and Germanic origins. With often overlapping spellings which blur the… …   Surnames reference

  • strass — noun Etymology: French stras, strass Date: 1820 paste 3 …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»