-
1 Strapazierfähigkeit
Stra|pa|zier|fä|hig|keitfdurabilitydas übersteigt die Strapazíérfähigkeit meiner Nerven — that's more than my nerves can stand
-
2 Strapazierfähigkeit
fизносоустойчивость, носкостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Strapazierfähigkeit
-
3 Strapazierfähigkeit
сущ.1) тех. износоустойчивость, носкость, прочность2) полигр. износостойкость3) психол. стрессоустойчивость -
4 Strapazierfähigkeit
f <-> износоустойчивость, носкость -
5 Strapazierfähigkeit
f износоустойчивость ж.; носкость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strapazierfähigkeit
-
6 Strapazierfähigkeit
про́чность. v. Kleidung, Schuhwerk, Stoff auch но́скость -
7 Strapazierfähigkeit
fизносоустойчивость, носкость, пригодность к носкеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Strapazierfähigkeit
-
8 Strapazierfähigkeit
f1. durability2. resilience -
9 allgemeine Strapazierfähigkeit
f <textil.qualit> ■ overall wearabilityGerman-english technical dictionary > allgemeine Strapazierfähigkeit
-
10 Haltbarkeit
f von Ware: shelf life; von Material: durability; stability (auch CHEM.); TECH. auch resistance to wear; service life; von Farbe: fastness* * *die Haltbarkeittenability; wear; supportability; defensibility; tenableness; durability* * *Hạlt|bar|keit ['haltbaːɐkait]f -,no pl1)2) (= Widerstandsfähigkeit) durability3) (von Behauptung, Theorie, Annahme) tenability* * *(ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) wear* * *Halt·bar·keit<->1. (Lagerfähigkeit) shelf life2. (Widerstandsfähigkeit) durability* * *die; Haltbarkeit1)2) (Strapazierfähigkeit) durability3) s. haltbar 3): tenability* * *Haltbarkeit f von Ware: shelf life; von Material: durability; stability ( auch CHEM); TECH auch resistance to wear; service life; von Farbe: fastness* * *die; Haltbarkeit1)2) (Strapazierfähigkeit) durability3) s. haltbar 3): tenability* * *f.defensibility n.durability n.supportability n.tenability n.useable period (before deterioration) n. -
11 Dauerhaftigkeit
f durability* * *die Dauerhaftigkeitlastingness; endurance; durableness* * *Dau|er|haf|tig|keit ['dauɐhaftɪçkait]f -, no plpermanence; (von Material, Bündnis, Beziehung, Frieden) durability* * ** * *Dau·er·haf·tig·keit<->1. (Haltbarkeit, Strapazierfähigkeit) durabilityder Versailler Frieden war nicht von großer \Dauerhaftigkeit the Treaties of Versailles did not last* * *Dauerhaftigkeit f durability* * *f.durability n.durableness n.lastingness n.permanence n.stability n. -
12 Robustheit
* * *die Robustheitstrength; vigour; vigor; huskiness; robustness* * *Ro|bụst|heitf -, no pl(von Mensch, Gesundheit, Konjunktur) robustness; (von Material) toughness* * *die1) robustness2) sturdiness* * *Ro·bust·heit<->* * *die; Robustheit: robustness; (Gesundheit) robust constitution* * ** * *die; Robustheit: robustness; (Gesundheit) robust constitution* * *f.robustness n. -
13 Haltbarkeit
'haltbaːrkaɪtfdie (ohne Pl) -
14 Dauerhaftigkeit
Dau·er·haf·tig·keit <-> f kein pl1) (Haltbarkeit, Strapazierfähigkeit) durabilityder Versailler Frieden war nicht von großer \Dauerhaftigkeit the treaties of Versailles did not last -
15 Robustheit
Ro·bust·heit <-> f kein pl -
16 Unempfindlichkeit
-
17 Fähigkeit
f возможность ж.; свойство с.; способность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fähigkeit
-
18 Haltbarkeit
1) ( von Lebensmitteln) dayanıklılık2) ( Strapazierfähigkeit) dayanıklılık, sağlamlık
См. также в других словарях:
Strapazierfähigkeit — Belastbarkeit; Belastungsfähigkeit; Tragfähigkeit; Widerstandskraft * * * Stra|pa|zier|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Strapazierfähigsein. * * * Stra|pa|zier|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Strapazierfähigsein … Universal-Lexikon
Strapazierfähigkeit — Stra|pa|zier|fä|hig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Glasfasertapete — Die Glasfasertapete, auch „Glasdekogewebe“ oder „Glasgewebetapete“ ist ein extrem strapazierfähiger, überstreichbarer Strukturwandbelag aus Glasfaser. typisches Muster einer Glasfasertapete Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lammfell — Die Kennzeichen Johannes des Täufers sind das Lamm und das Schaffellgewand; 19. Jh. Der Artikel behandelt das behaarte Lammfell beziehungsweise Schaffell in seiner Eigenschaft als Handelsware, sowie die daraus hergestellten Produkte. Seit etwa 10 … Deutsch Wikipedia
Dankbarkeit — Dankfest; Erkenntlichkeit; Danksagung; Dank; Dankgefühl * * * Dạnk|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 dankbare Gesinnung, Gefühl des Dankes * * * Dạnk|bar|keit, die; [mhd. dancbærkeit]: 1. Gefühl, Ausdruck des Dankes; dankbare Empfindung, Gesinnung: jmdm … Universal-Lexikon
Enduro — En|du|ro, die; , s [engl. enduro, zu: endurance = Ausdauer; Strapazierfähigkeit]: geländegängiges Motorrad mit leichtem Rahmen, das auch für den Straßenverkehr zugelassen ist. * * * Enduro [spanisch] die, geländegängiges Serienmotorrad mit… … Universal-Lexikon
Strapazfähigkeit — Stra|paz|fä|hig|keit, die <o. Pl.> (österr.): Strapazierfähigkeit. * * * Stra|paz|fä|hig|keit, die <o. Pl.> (österr.): Strapazierfähigkeit … Universal-Lexikon
Beflockung — Beflocktes T Shirt mit samtartigem Aufdruck Als Flock (Flockfasern) bezeichnet man kurz geschnittene Fasern. Bei der elektrostatischen Beflockung werden diese Millionen von Fasern in einem elektrischen Feld auf ein mit Klebstoff beschichtetes… … Deutsch Wikipedia
Chintz — Der Ausdruck Chintz (engl. aus Hindi) bezeichnet ursprünglich ein wachsüberzogenes, dünnes, glänzendes Baumwollgewebe in einer Leinwandbindung. Es wird heute vor allem als Dekostoff verwendet. Heute werden Kunstharze und Friktionskalander genutzt … Deutsch Wikipedia
Doppelglasfenster — Gotisches Chorfenster Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Eisengarn — Faltbarer, mit Eisengarngurten bezogener Stahlrohrsessel B4 von Marcel Breuer, 1927 Reedition Eisengarn ist ein stark appretiertes, mehrfach gezwirntes und paraffiniertes Baumwollgarn. Der Name bezieht sich auf die hohe Strapazierfähigkeit und… … Deutsch Wikipedia
