-
1 Strafvollzugsanstalt
( form) zakład m karny -
2 исправительно-трудовое учреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > исправительно-трудовое учреждение
-
3 место лишения свободы
n1) gener. Strafanstalt2) law. Freiheitsentziehungsanstalt, Gewahrsam, Haftanstalt, Strafvollzugsanstalt, Strafvollzugseinrichtung, Vollzugsanstalt, StrafvollzugУниверсальный русско-немецкий словарь > место лишения свободы
-
4 пенитенциарное учреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > пенитенциарное учреждение
-
5 centrale
-
6 pénitencier
penitɑ̃sjem1) Zuchthaus n2) JUR Strafanstalt fpénitencierpénitencier [penitãsje]Strafvollzugsanstalt féminin -
7 pénitentiaire
penitɑ̃sjɛʀadjBesserungs..., Straf...pénitentiairepénitentiaire [penitãsjεʀ]Beispiel: régime pénitentiaire Strafvollzug masculin; Beispiel: établissement pénitentiaire Strafvollzugsanstalt féminin; Beispiel: personnel pénitentiaire Gefängnispersonal neutre -
8 penitentiary
noun(Amer.) Straf[vollzugs]anstalt, die* * *peni·ten·tia·ry[ˌpenɪˈten(t)ʃəri, AM -əri]I. n AM Gefängnis ntto lock sb up in/send sb to the \penitentiary jdn ins Gefängnis sperren/stecken2. AM LAW* * *["penI'tenʃərɪ]n(esp US: prison) Strafanstalt f, Gefängnis nt* * *penitentiary [ˌpenıˈtenʃərı]A s1. KATH Pönitentiar m, Bußpriester m, Beichtvater mGrand Penitentiary Kardinal, der dem päpstlichen Bußgericht vorsteht3. US (Staats) Gefängnis nB adj1. REL Buß…:penitentiary pilgrim Bußpilger m* * *noun(Amer.) Straf[vollzugs]anstalt, die* * *(US) n.Gefängnis n.Strafanstalt f.Strafvollzugsanstalt f.Zuchthaus n. -
9 prison
noun1) (lit. or fig.) Gefängnis, das; attrib. Gefängnis-go to prison — ins Gefängnis gehen
send somebody to prison — jemanden ins Gefängnis schicken
escape from prison — aus dem Gefängnis ausbrechen
let somebody out of prison — jemanden aus der Haft entlassen
* * *['prizn](a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) das Gefängnis- academic.ru/58031/prisoner">prisoner- prisoner of war
- take
- keep
- hold prisoner* * *pris·on[ˈprɪzən]I. nmaximum-security \prison Hochsicherheitsgefängnis ntminimum-security \prison Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandardsto be in \prison im Gefängnis sitzen, einsitzen famto escape from \prison aus dem Gefängnis ausbrechen [o fliehen]to go to \prison ins Gefängnis kommento put sb in \prison jdn einsperren famto send sb to \prison jdn ins Gefängnis schickento throw sb into \prison jdn ins Gefängnis werfen famthe \prison life das Leben im Gefängnis\prison work Gefangenenarbeit f* * *['prɪzn] Gefängnis ntto be in prison — im Gefängnis sein or sitzen
to go to prison for 5 years — für or auf 5 Jahre ins Gefängnis gehen or wandern (inf)
to send sb to prison — jdn ins Gefängnis schicken, jdn zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
2. attrGefängnis-* * *in prison im Gefängnis;go to prison ins Gefängnis wandern umg;* * *noun1) (lit. or fig.) Gefängnis, das; attrib. Gefängnis-* * *(UK) n.Strafvollzugsanstalt f.Zuchthaus n. n.Gefängnis n.Kerker - m.Strafanstalt f. -
10 correctional center
ˈcor·rec·tion·al cen·tern AM, AUScor·rec·tion·al fa·ˈcil·ityn AM, AUScor·rec·tion·al in·sti·ˈtu·tionn AM, AUS Besserungsanstalt f, Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f -
11 correctional facility
ˈcor·rec·tion·al cen·tern AM, AUScor·rec·tion·al fa·ˈcil·ityn AM, AUScor·rec·tion·al in·sti·ˈtu·tionn AM, AUS Besserungsanstalt f, Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f -
12 correctional institution
ˈcor·rec·tion·al cen·tern AM, AUScor·rec·tion·al fa·ˈcil·ityn AM, AUScor·rec·tion·al in·sti·ˈtu·tionn AM, AUS Besserungsanstalt f, Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f -
13 open prison
noun* * *open ˈpris·onto be put into the \open prison in den offenen Strafvollzug gehen* * *noun -
14 börtön
(DE) Gefängnis {s}; Haftanstalt {e}; Justizvollzugsanstalt {e}; Kerker; Kittchen {s}; Knast {r}; Strafanstalt {e}; Strafvollzugsanstalt {e}; Zuchthaus {s}; Kriminal {s}; (EN) big house; blockhouse; cage; can; cells; clink; confine; coop; durance; gaol; hold; hole; hoosegow; house of detention; jail; jailhouse; jug; limbo; limbus; lockup; nick; pen; penitentiary; prison; prison-house; quad; quod; stir; zoo -
15 fångvårdsanstalt
fångvårdsanstalt Strafvollzugsanstalt f -
16 kriminalvårdsanstalt
kriminalvårdsanstalt Strafvollzugsanstalt f -
17 więzienie
więzienie [vjɛj̃ʑɛɲɛ] nt -
18 ceza evi
ceza evi s
См. также в других словарях:
Strafvollzugsanstalt — Strafvollzugsanstalt,die:Strafanstalt·Justizvollzugsanstalt·Vollzugsanstalt·Haftanstalt·Anstalt;Zuchthaus·Gefängnis(veraltend);Kriminal(österrveraltend);Hungerturm·Verlies·Kerker(hist)+Arrestlokal(veraltend);Karzer(hist)♦umg:NummerSicher;Bau(solda… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafvollzugsanstalt — die Strafvollzugsanstalt, en (Oberstufe) Gebäude, in dem Strafgefangene untergebracht werden Synonyme: Gefängnis, Haftanstalt, Justizvollzugsanstalt, Strafanstalt, Kittchen (ugs.), Knast (ugs.) Beispiele: Sie musste wegen Diebstahls zwei Jahre in … Extremes Deutsch
Strafvollzugsanstalt — Justizvollzugsanstalt Stuttgart Gefängnis ist die früher oft übliche amtliche Bezeichnung für ein Gebäude zur sicheren Unterbringung von Untersuchungsgefangenen oder wegen einer Straftat verurteilten Strafgefangenen. In der Umgangssprache ist… … Deutsch Wikipedia
Strafvollzugsanstalt — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Strafvollzugsanstalt — Stra̲f·voll·zugs|an·stalt die; Admin geschr ≈ Gefängnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafvollzugsanstalt — Straf|voll|zugs|an|stalt … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Justizanstalten in Österreich — Standorte der österreichischen Justizanstalten. Diese Liste bietet einen Überblick über die 27 in Österreich existierenden Justizanstalten und deren Außenstellen. Die Justizanstalten sind hier dem Typ nach in Gerichtliche Gefangenenhäuser,… … Deutsch Wikipedia
Liste von in der DDR hingerichteten Personen — Die Zahl der in der DDR hingerichteten Personen umfasst insgesamt 166 Personen, die von der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik 1949 bis zur Aussetzung des Vollzugs der Todesstrafe in der DDR 1981 auf Veranlassung von Gerichten in der… … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt Graz-Karlau — (2008) Außenmauer der JA Graz Karlau … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt Karlau — Justizanstalt Graz Karlau (2008) Außenmauer der JA Graz Karlau Die Justizanstalt Graz Karlau ist eine österreichische Strafvollzugsanstalt. Sie ist eine von zwei Justizanstalt … Deutsch Wikipedia
