-
1 haulage
1) (hauling) Transport, der2) (charges) Transportkosten Pl.* * *[-li‹]* * *haul·agen no plroad \haulage Straßentransport m* * *['hɔːlɪdZ]n (Brit)1) (= road transport) Transport m2) (= transport charges) Speditions- or Transportkosten pl* * *haulage [ˈhɔːlıdʒ] s1. Ziehen n, Schleppen n2. a) Beförderung f, Transport m:b) Transportkosten pl* * *noun, no pl.1) (hauling) Transport, der2) (charges) Transportkosten Pl.* * *n.Schleppen n. -
2 transport
1. transitive verb1) (convey) transportieren; befördern2. nountransport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt
be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben
Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das
3) (vehement emotion) Ausbruch, derbe in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen
* * *1. [træns'po:t] verb(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportieren2. noun(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) der Transport- academic.ru/76299/transportable">transportable- transportation
- transporter* * *trans·portI. vt[trænˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]1. (carry)▪ to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern]▪ to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen2. (remind)to \transport sb to a place/time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzenthe film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurückto be \transported with grief gramerfüllt seinto be \transported with joy entzückt seinto \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportierenII. n[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]means of \transport Transportmittel ntpublic \transport öffentliche Verkehrsmitteldo you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?a troop \transport ein Truppentransporter m; (plane) Transportflugzeug nt; (ship) Transportschiff ntIII. n[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]* * *['trnspɔːt]1. nrail transport — Beförderung f or Transport m per Bahn, (Eisen)bahntransport m
2)(= vehicle)
have you got your own transport? — hast du einen fahrbaren Untersatz? (inf), bist du motorisiert?3) (MIL: ship) (Truppen)transporter m; (= plane) Transportflugzeug nt5) (liter)transport(s) of delight — freudige Entzückung or (Rel) Entrückung (liter)
it sent her into transports of delight — es erfüllte sie mit freudigem Entzücken (liter)
2. vt[trn'spɔːt]3) (liter)* * *A v/t [trænˈspɔː(r)t; US auch -sˈpəʊərt]1. transportieren, befördern, fortschaffen, versenden2. (meist passiv) figa) jemanden hinreißen, entzücken:be transported with joy außer sich vor Freude seinb) heftig erregen, aufwühlen4. obs ins Jenseits befördern, tötenB s [ˈtrænspɔː(r)t; US auch -ˌpəʊərt]transport facilities Transportmöglichkeiten, -mittel;transport phenomena PHYS Transporterscheinungen;b) Versand m, Verschiffung fc) Verkehr m2. Beförderungsmittel n oder pl:I’m without transport today ich bin heute ohne Auto, ich habe heute kein Autoa) Transport-, Frachtschiff n,b) Truppentransporter ma) Transportflugzeug n,b) Truppentransporter m5. figa) Taumel m (der Freude etc)b) heftige Erregung:be in a transport of joy (rage) außer sich vor Freude (Wut) seintrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *1. transitive verb1) (convey) transportieren; befördern2. nounbe without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben
Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das
3) (vehement emotion) Ausbruch, derbe in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen
* * *v.transportieren v. n.Transport m. -
3 haulage
road \haulage Straßentransport m -
4 motor freight
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > motor freight
-
5 motor transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > motor transport
-
6 RHV
-
7 road haulage
road haulage LOGIS Beförderung f im Straßenverkehr, Güterkraftverkehr m, Straßengüterverkehr m, Straßentransport mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road haulage
-
8 road haulage vehicle
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road haulage vehicle
-
9 road transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road transport
См. также в других словарях:
Internationale Straßentransport-Union — Internationale Straßentransport Union, englisch International Road Transport Union [ɪntə næʃnl rəʊd trænspɔːt juːnjən], Abkürzung IRU [aɪɑː juː], gegründet 1948, Sitz: Genf; vertritt die Interessen des nationalen und internationalen… … Universal-Lexikon
Solare Wasserstoffwirtschaft — Wasserstoffwirtschaft bezeichnet eine Energiewirtschaft, in der Wasserstoff neben elektrischem Strom einen weiteren Energieträger darstellt. Wasserstoff soll Benzin, Diesel, Heizöl, Kerosin und Kernbrennstoffe als Energieträger ersetzen.… … Deutsch Wikipedia
Ackerwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Cambridgewalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Cargo container — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
Container (Transport und Verkehr) — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
Containerisierung — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
Containisierung — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
Crosskillwalze — Cambridgewalze, gezogene Ausführung Eine ältere 3 teilige Cambridgewalz … Deutsch Wikipedia
Egge (Landtechnik) — Modifizierte Egge im VEG Schönau, 1951 … Deutsch Wikipedia
Frachtcontainer — 40 Fuß Container Im Mannheimer Containerhafen … Deutsch Wikipedia
