-
1 Straßenrand
Straßenrand m pobocze (drogi) -
2 Straßenrand
бровка дороги
Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- crête de la plate–forme
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenrand
-
3 Straßenrand
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenrand
-
4 Straßenrand
mбровка полотна, край дороги -
5 Straßenrand
сущ.1) общ. край дороги, обочина дороги2) тех. бровка полотна3) авт. кромка (проезжей части) дороги4) дор. обочина -
6 Straßenrand
ḿобочина дороги -
7 Straßenrand
ḿбровка полотна, край дороги, кромка дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Straßenrand
-
8 Straßenrand
(m) -
9 Straßenrand
m <-(e)s,..ränder> обочина дороги -
10 Straßenrand
m бровка ж. полотна; край м. дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Straßenrand
-
11 Straßenrand
край доро́ги, обо́чина -
12 Straßenrand
Stráßenrand m -(e)s,..ränderобо́чина доро́ги; край доро́ги -
13 Straßenrand
-
14 Fußweg am Straßenrand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fußweg am Straßenrand
-
15 Gehweg am Straßenrand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gehweg am Straßenrand
-
16 profilierter Straßenrand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > profilierter Straßenrand
-
17 обочина
ж -
18 обочина
обочина ж Straßenrand m 1b*; Randstreifen m 1d (шоссе) -
19 haltmachen
гл.1) разг. приостановиться (z.B. am Straßenrand)2) воен. делать привал, сделать привал, останавливаться -
20 winken
vi (h):1. etw. winkt jmdm. что-л. "светит" [предстоит] кому-л. Auf seinem neuen Arbeitsplatz winkten ihm größere Vorteile.Dem Sieger winkt ein verlockender Preis.2. ich werde - dir gleich eine winken! огран. употр. фам. я тебе сейчас так заеду! Wenn du nicht-sofort mit dem Unfug aufhörst, werde ich dir gleich eine winken!3. winke, winke machen dem. помахать ручкой. Sag schön, "Auf Wiedersehen" und mach winke, winke.4. winken gehen ГДР шутл. (ходить по обязанности) встречать высокого зарубежного гостя. Die Leute standen am Straßenrand und winkten dem prominenten Gast mit Fähnchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > winken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straßenrand — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Manchmal wartete ich stundenlang am Straßenrand … Deutsch Wörterbuch
Straßenrand — Stra|ßen|rand 〈m. 2u〉 Rand einer Straße ● am Straßenrand sitzen; an den Straßenrand fahren * * * Stra|ßen|rand, der: Rand einer Straße: am S. halten, stehen. * * * Stra|ßen|rand, der: Rand einer Straße: am S. halten, stehen … Universal-Lexikon
Straßenrand — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staats … Deutsch Wikipedia
Straßenrand — Stra|ßen|rand … Die deutsche Rechtschreibung
Tom Waits — Dieser Artikel befindet sich derzeit im Review Prozess. Sag dort deine Meinung zum Artikel und hilf mit … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Chester–Derry — Die Straßenbahn Chester–Derry war eine Überlandstraßenbahn in New Hampshire (Vereinigte Staaten). Geschichte Am 7. April 1891 wurde die Chester and Derry Railroad Association mit dem Ziel gegründet, eine Verkehrsanbindung des Ortes Chester… … Deutsch Wikipedia
Duftzaun — Ein einfacher Wildwarner mit passivem Reflexionsstreifen Wildwarner (auch Wildwarngeräte genannt) sind Geräte, die das Wild davon abhalten sollen, vor herannahenden Autos eine Straße zu überqueren. Damit sollen Wildunfälle vermieden werden. Es… … Deutsch Wikipedia
Wildwarner — Ein einfacher Wildwarner mit passivem Reflexionsstreifen ITEK Wildwar … Deutsch Wikipedia
Wildwarngerät — Ein einfacher Wildwarner mit passivem Reflexionsstreifen Wildwarner (auch Wildwarngeräte genannt) sind Geräte, die das Wild davon abhalten sollen, vor herannahenden Autos eine Straße zu überqueren. Damit sollen Wildunfälle vermieden werden. Es… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kreisstraßen im Kreis Herford — Die Liste der Kreisstraßen im Kreis Herford ist eine Auflistung der Kreisstraßen im Kreis Herford. Die Kreisstraßen behalten die ihnen zugewiesene Nummer auch bei einem Wechsel in einen anderen Kreis. Dies gilt jedoch nur innerhalb von Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
Zwischenfälle der Bundeswehr in Afghanistan — Einsatzgebiete der Bundeswehr in Afghanistan (Stand 2007). Die aktuelle Zuteilung der AOR steht unter bundeswehr.de (Stand Juni 2010) Das Mandat des Bundestages für die Beteiligung deutscher Soldaten bei der ISAF wurde am 21. Dezember 2001… … Deutsch Wikipedia
