-
1 mecha
'metʃafDocht msustantivo femenino2. [de explosivos] Zündschnur die4. (locución)mechamecha ['me6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num4num plural (mechones teñidos) Strähnchen neutro plural gefärbte Haarsträhnen femenino plural; hacerse mechas sich dativo Strähnchen (ins Haar) machen lassen -
2 guedeja
guedejaguedeja [ge'ðexa]num1num (mechón de pelo) (Haar)strähne femenino; con esas guedejas encima de la cara mit dieser ins Gesicht hängenden Mähne -
3 madeja
ma'đexaf1) ( un rollo de hilos) Strähne f, Strang m2) ( conjunto de pelos) Haarbüschel nsustantivo femeninomadejamadeja [ma'ðexa]num1num (de hilo) Knäuel neutro o masculino; madeja sin cuenda wirres Knäuel; (figurativo) verworrene Angelegenheit; enredar la madeja (figurativo) zusätzliche Verwirrung stiften -
4 mechón
me'tʃɔnm( porción de pelos) Haarbüschel nsustantivo masculinomechónmechón [me'6B36F75Cʧ6B36F75Con]Büschel neutro
См. также в других словарях:
Strähne — Strähne, 1) eine gewisse Anzahl Faden Garn, s.u. Garn 1); 2) ein Packet gerichteter Draht … Pierer's Universal-Lexikon
Strähne — Strähne, Garnmaß, s. Haspel … Kleines Konversations-Lexikon
Strähne — Sf std. (11. Jh.), mhd. stren(e) m, mndl. strene Stammwort. Herkunft unklar. Vermutlich n Bildung zur gleichen Grundlage wie der von Strieme. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strähne — Strähne: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. stren‹e›, ahd. streno, älter niederl. streen) bezeichnet einen Streifen oder eine Flechte von Haar, Garn und dgl., das entsprechende schwed. mdal. strena einen Striemen auf … Das Herkunftswörterbuch
Strähne — Haarsträhne * * * Sträh|ne [ ʃtrɛ:ne], die; , n: eine meist größere Anzahl glatter, streifenähnlich liegender oder hängender Haare: eine Strähne hing ihm ins Gesicht; sie ließ sich eine Strähne lila färben; sein Bart zeigt erste graue Strähnen.… … Universal-Lexikon
Strähne — die Strähne, n (Oberstufe) ein Streifen hängender Haare Synonym: Haarsträhne Beispiele: Einige lange Strähnen fielen ihr in wunderschönen Locken über die Schulter. Sie ließ sich ein paar Strähnen blond färben. die Strähne, n (Oberstufe) eine… … Extremes Deutsch
Strähne — Strä̲h·ne die; , n; Kollekt; eine größere Menge langer und glatter Haare, die zusammen sind <graue Strähnen im Haar haben; jemandem Strähnen ins Haar färben; jemandem fällt eine Strähne in die Stirn, ins Gesicht> || hierzu strä̲h·nig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strähne, die — Die Strähne, plur. die n, Diminut. das Strähnchen, Oberdeutsch das Strähnlein. 1. Bey den Nadlern, ein Packet gerichteten Drahtes; eine Strähne Draht. 2. Bey den Spinnerinnen, ein Strang gesponnenen Garnes von einer bestimmten Anzahl Fäden. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strähne — Haarbüschel, Haarsträhne, Haarstrang; (ugs. scherzh.): Sardelle. * * * SträhneStrang,Haarbüschel … Das Wörterbuch der Synonyme
Strähne — Strähnef AufeinanderfolgevonGlücks oderUnglücksfällen.Verkürztaus»⇨Glückssträhne«,»⇨Pechsträhne«.ZurSachevgl»die⇨GelegenheitbeimSchopfergreifen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strähne — Sträh|ne , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung