-
1 вертикальный стыковый шов
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный стыковый шов
-
2 расчётная высота шва
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётная высота шва
-
3 стыковой шов
adj1) eng. Stoßfuge, Stoßnaht, Stumpfnaht, Trennfuge (в кладке)2) construct. (сварной) Stumpfnaht4) weld. strumpfnaht -
4 стыковой шов при сварке плавлением
adjconstruct. Stoßnaht beim SchmelzschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковой шов при сварке плавлением
-
5 сшивка
n1) chem. Quervernetzung, vernetzter Bau (молекул)2) textile. Binder, Binderiemen, Nähriemen, Stoßnaht4) food.ind. Vernetzung5) cinema.equip. Anheften (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
6 сшивка встык
nleath. Stoßnaht -
7 шов стыкового соединения
n1) eng. Stoßfuge, Stoßnaht2) weld. Stumpfnaht, strumpfnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов стыкового соединения
-
8 butt joint
<tech.gen> (concrete slabs, girders, rails) ■ Stoß m<build.int> (of gypsum boards) ■ Plattenstoß m< join> (gen.; e.g. welded, bonded) ■ Stumpfstoß m ; stumpfer Stoß m ; Stirnflächennaht f; Stoßnaht f -
9 end-to-end joint
< join> (gen.; e.g. welded, bonded) ■ Stumpfstoß m ; stumpfer Stoß m ; Stirnflächennaht f; Stoßnaht f -
10 butt seam
-
11 open butt
-
12 butt seam
English-German dictionary of Architecture and Construction > butt seam
-
13 стыковой шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковой шов
-
14 шов стыкового соединения
шов стыкового соединения Stoßfuge f; Stoßnaht f; Stumpfnaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов стыкового соединения
-
15 skarv
skarv2 (-en; -ar) Verbindung f, Fuge f, Stoß m, Ansatz(stück n) m; Stoßnaht f
См. также в других словарях:
Stoßnaht — Stoßnaht, s.u. Naht 1) f) … Pierer's Universal-Lexikon
Stoßnaht, die — Die Stōßnaht, plur. die nähte, bey den Schneidern und Nähterinnen, eine Art der Naht, zwey an einander gestoßene Enden ohne Umschlingung, oder ohne Hinterstiche zusammen zu nähen; der Anstoß, die Anstoßnaht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Naht — (in der Mehrzahl Nähte), 1) das Zusammennähen von zwei Stücken Zeug od. Leder an einander. Man unterscheidet die Nähte nach der Art, die Nadel zu führen, u. nach der Art, wie die N. gemacht wird, als: a) Vorstich od. Vor der stich naht, es wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Schneider [1] — Schneider, 1) (Kleidermacher), zünftige Handwerker, welche Manns u. Frauenkleider verfertigen, daher man auch Manns u. Frauenschneider unterscheidet, welche aber nur eine Zunft ausmachen. Die Jagdschneider, welche die Jagdtücher, u. die… … Pierer's Universal-Lexikon