-
1 деревянный низкий таз
adjfood.ind. Stotze (для отстаивания сливок)Универсальный русско-немецкий словарь > деревянный низкий таз
-
2 деревянный низкий таз для отстаивания сливок
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянный низкий таз для отстаивания сливок
-
3 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
4 ляжка
-
5 нога
n1) gener. Schweinskeule (свиньи), Lauf, Bein, Fuß (ступня)2) geol. Fuß (Arthr.), Kriechfuß (Moll.), Lauf (Vert.)3) colloq. Hachse (человека)5) eng. Stütze6) jocul. Flunk, Hinterpfote (человека)8) mining. Ständer (напр., проходческого копра)9) hunt. Ständer (человека)10) oil. Hubbein (морской платформы), Standbein (морской платформы)11) S.-Germ. Stotze12) avunc. Pedal13) shipb. Arm (лапа кронштейна гребного вала) -
6 чан
n1) gener. Waschbottich, Zuber, Bottich, Butte, Biet (виноградного пресса)2) sl. Kübel3) dial. Back, Backmannschaft, Bücki, Bodden5) textile. Geschirr, Rolle, Stichgrube, Trog, Wanne, Zober6) leath. Grube7) paper.ind. Bütte8) food.ind. Stückfaß, großes Faß9) Austrian. Schaff10) S.-Germ. (небольшой) Schaffel, Schäff, Stotze11) territ. Kufe12) wood. Fass, Gefäss
См. также в других словарях:
Stotze — Die Stotze, auch Stoze, war ein Schweizer Flüssigkeitsmaß im Kanton Zürich und Kanton Glarus[1]. Es war ein anderer Ausdruck für das Maß Schoppen, war aber nicht vollständig identisch mit diesem. allgemein 1 Landmaß = 4 Schoppen oder Stotzen =… … Deutsch Wikipedia
stützen — stötze, stütze … Kölsch Dialekt Lexikon
Stotz — Stọtz 〈m. 1〉 1. Baumstumpf, Stumpf, Klotz; Sy 〈oberdt.〉 Stotzen 2. 〈ober u. mdt.〉 Bottich [→ stutzen; wahrscheinl. ident. mit alem. stotzen „Hügel, Abhang“] * * * Stọtz, der; es, e (landsch.): 1. [spätmhd. stotze, verw. mit ↑ 1Stock] … Universal-Lexikon
Area codes in Germany — see also Telephone numbering in Germany for further codes including service numbers, cell phones etc. Area codes in Germany (German Vorwahl ) have two to five digits, not counting the leading zero. The leading zero must be dialed when calling… … Wikipedia
Nauen Transmitter Station — Large adjustable antenna in Nauen, 2004 Nauen Transmitter Station (German: Grossfunkstelle Nauen or Sender Nauen) in Nauen, Havelland (Kreis), Brandenburg, Germany, is the oldest transmitting plant in the world. It was founded on 1 April 1906 by… … Wikipedia
Grossfunkstelle Nauen — 52.64696388888912.9084722222227Koordinaten: 52° 38′ 49″ N, 12° 54′ 30″ … Deutsch Wikipedia
Großfunkstelle Nauen — 52.64696388888912.908472222222 Koordinaten: 52° 38′ 49″ N, 12° 54′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
Schoppen — Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl bzw. Raummaß für… … Deutsch Wikipedia
Vorwahl 05 — Inhaltsverzeichnis 1 050x Nienburg Wunstorf Springe und Umgebung 2 051x Hannover, Hildesheim und Umgebung 3 052x Bielefeld und Umgebung 4 053x Braunschweig und Umgebung 5 … Deutsch Wikipedia
Vorwahlgebiet 05 — Inhaltsverzeichnis 1 050x Nienburg Wunstorf Springe und Umgebung 2 051x Hannover, Hildesheim und Umgebung 3 052x Bielefeld und Umgebung 4 053x Braunschweig und Umgebung 5 … Deutsch Wikipedia
stutzen — zurückstutzen; kürzen; beschneiden; zurechtstutzen; abbreviieren; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; verkürzen; sich über etw … Universal-Lexikon
