-
1 водка Столичная
Jargon: Stoli (Stolichnaya) -
2 Я-45
ЯЗЫК РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ/РАЗВЯЗАЛСЯ для кого coll VP subj.) s.o. begins to talk a lot, becomes talkative (often as a consequence of drinking alcoholic beverages): у X-a развязался язык - X's tongue loosened (up) X became chatty X's tongue began to wag.Володя фуганул полный стакан («Столичной»), и язык у него тогда развязался (Аксёнов 12). Не (Volodya) slugged down а full glass (of Stolichnaya), and his tongue loosened (12a).С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely—evidently the effect of age... (1a). -
3 язык развязался
• ЯЗЬЖ РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ/РАЗВЯЗАЛСЯ у кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. begins to talk a lot, becomes talkative (often as a consequence of drinking alcoholic beverages):- X's tongue began to wag.♦ Володя фуганул полный стакан ["Столичной"], и язык у него тогда развязался (Аксёнов 12). Не [Volodya] slugged down a full glass [of Stolichnaya], and his tongue loosened (12a).♦ С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely - evidently the effect of age... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык развязался
-
4 язык развязывается
• ЯЗЬЖ РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ/РАЗВЯЗАЛСЯ у кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. begins to talk a lot, becomes talkative (often as a consequence of drinking alcoholic beverages):- X's tongue began to wag.♦ Володя фуганул полный стакан ["Столичной"], и язык у него тогда развязался (Аксёнов 12). Не [Volodya] slugged down a full glass [of Stolichnaya], and his tongue loosened (12a).♦ С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely - evidently the effect of age... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык развязывается
См. также в других словарях:
Stolichnaya — (russisch Столичная, deutsche Transkription: Stolitschnaja) ist ein in mehreren Destillerien Russlands aus Getreide hergestellter Wodka. Stolichnaya ist die meistkonsumierte Wodkamarke der Welt und wird weltweit verkauft (Jahresausstoß etwa… … Deutsch Wikipedia
Stolichnaya — Création 1938 Société mère Groupe Pernod Ricard … Wikipédia en Français
Stolichnaya — Archivo:Stolibottle.png Stolíchnaya (Столичная en ruso) es un tipo de vodka producido en Rusia. Se obtiene a partir de granos del trigo y centeno de Tambov, una ciudad situada en la región de tierra negra de Rusia. Esta región se conoce como la… … Wikipedia Español
Stolichnaya — Infobox Beverage name=Stolichnaya type=Vodka manufacturer= FKP Soiuzplodimport origin= Russia introduced= 1901 discontinued= proof= 40 100 related= List of vodkas variants= VariantsStolichnaya (ru name|Столичная|Stoličnaâ, also known as Stoli) is … Wikipedia
Stolichnaya — Бутылка водки «Stolichnaya» S.P.I. «Столичная» одна из всемирно известных и старейших на рынке марок русской водки. История марки В 1938 году в СССР была зарегистрирована рецептура и торговый знак водки «Столичная». Выпускаться водка начала лишь … Википедия
Stolichnaya — Brand of vodka … Bryson’s dictionary for writers and editors
Stolichnaya — … Useful english dictionary
Столичная — Stolichnaya Водка Год основания: 1938 Крепость: 40 % … Википедия
Stolitschnaja — Eine Flasche Stolichnaya Stolichnaya (russisch Столичная, deutsche Transkription: Stolitschnaja) ist ein in mehreren Destillerien Russlands aus Getreide hergestellter Wodka. Stolichnaya ist die meistkonsumierte Wodkamarke der Welt und wird… … Deutsch Wikipedia
Союзплодоимпорт — ФКП «Союзплодоимпорт» Тип Федеральное казённое предприятие Год основания 2002 Основатели … Википедия
S.P.I. — «S.P.I.» Год основания 1997 Расположение … Википедия
