-
1 Stimmrecht
n право голоса -
2 положение о выборах
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > положение о выборах
-
3 право голоса
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > право голоса
-
4 право голоса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право голоса
-
5 право голоса
-
6 право голоса
1. adj1) gener. Abstimmungsrecht, Depotstimmrecht (банка на собрании акционеров), Stimme, Wahlberechtigung, Stimmrecht2) law. Abstimmungsberechtigung, Stimmberechtigung3) econ. (решающего) Mitbestimmung4) busin. Stimmrecht (напр. на собрании акционеров)
2. ngener. Sagen -
7 многоголосая акция
adj1) econ. Aktie mit mehrfachem Stimmrecht2) busin. Mehrstimmrechtaktie3) f.trade. Mehrstimmrechtsaktie -
8 многоголосая плюральная акция
Универсальный русско-немецкий словарь > многоголосая плюральная акция
-
9 неголосующая акция
adjf.trade. Aktie ohne Stimmrecht (акция, не дающая права голоса) -
10 акции без права голоса
nfin. Aktien ohne Stimmrecht, stimmrechtlose AktienУниверсальный русско-немецкий словарь > акции без права голоса
-
11 акции с правом голоса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > акции с правом голоса
-
12 быть лишённым права голоса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть лишённым права голоса
-
13 выбирать
< выбрать> ('еру, 'решь; 'ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; Mar. hieven; F Zeit finden; выбираться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; F Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́ть <вы́брать> (-еру, ´-решь; ´-ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; MAR hieven; fam Zeit finden;выбира́ться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; fam Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́|ть1. (отбира́ть) auswählen, aussuchen2. (отсортиро́вывать) auslesen, aussondern3. (голосова́нием) wählen* * *v1) gener. auserwählen, ausfasen, auslesen, aussondern, durchklauben, einschlagen (путь, направление), eligieren, ersehen, erwählen (что-л., кого-л. кем-л.), herauslesen (из общей массы), heraussuchen, nehmen, sein Stimmrecht ausüben, mitwählen (кого-л. в числе других), aussuchen, auswählen, herauslesen, wählen2) comput. holen (данные из памяти), selektieren3) geol. aushallen, aushalten, scheiden (пустую породу)4) zool. kören6) obs. ausgreifen (из чего-л.), auskiessen, erkiesen, erlesen, kiesen, küren7) milit. auffischen (из воды), einholen (òðîñ), hieven (якорь, трос)8) eng. anziehen (слабину каната), aufheben (зазор), beseitigen (мёртвый ход, зазор), einarbeiten, einziehen (канат)9) mining. abklauben10) road.wrk. ausbaggern (грунт)11) polygr. sichten12) textile. aufziehen (краситель)13) weld. einarbeiten (напр., паз, канавку)14) busin. entnehmen, hieven15) Austrian. klauben16) pompous. ausersehen, erwählen (что-л.; кого-л. кем-л.)17) territ. ausklauben18) wood. abschieben (напр. изделия из штабеля), einarbeiten (канавку, паз)20) shipb. hissen, einnehmen (трос, канат) -
14 голос
m (29; pl. e., N а) Stimme f (в П bei D; в В von D); во весь голос lauthals; в два голоса zweistimmig; в один голос unisono, wie aus einem Munde; петь с чужого голоса fig. keine eigene Meinung haben* * *го́лос m (pl. e., N -а́) Stimme f (в П bei D;в В von D);во весь го́лос lauthals;в два го́лоса zweistimmig;в оди́н го́лос unisono, wie aus einem Munde;петь с чужо́го го́лоса fig. keine eigene Meinung haben* * *го́лос<-а>м Stimme fу него́ лома́ется го́лос er hat Stimmwechselни́зкий го́лос tiefe Stimme fхри́плый го́лос heisere Stimme fоблада́ть го́лосом МУЗ stimmbegabt seinбыть в го́лосе bei Stimme seinповы́сить го́лос die Stimme erhebenв оди́н го́лос einstimmigподсчёт голосо́в Stimmenzählung fбольшинство́ голосо́в Stimmenmehrheit f* * *n2) liter. Stimme (совести, разума и т. п.)3) law. Meinung, Stimme (bei einer Wahl)4) mus. Partie5) radio. (по-немецки) O-Ton (deutsch) (сокр. от Originalton; так в письменном тексте репортажа обозначаются места звукозаписи голосов) -
15 многоголосая акция
adj1) econ. Aktie mit mehrfachem Stimmrecht2) busin. Mehrstimmrechtaktie3) f.trade. Mehrstimmrechtsaktie -
16 многоголосая плюральная акция
Универсальный русско-немецкий словарь > многоголосая плюральная акция
-
17 неголосующая акция
adjf.trade. Aktie ohne Stimmrecht (акция, не дающая права голоса) -
18 осуществлять своё избирательное право
vgener. sein Stimmrecht ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять своё избирательное право
-
19 плюральная акция
adj1) econ. Aktie mit mehrfachem Stimmrecht, Mehrstimmrechtsaktie, Stimmrechtsaktie2) busin. Mehrstimmrechtaktie (акция, наделённая большим правом при голосовании или имеющая более высокое соотношение между правом голоса и номиналом) -
20 положение о выборах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stimmrecht — Stimmrecht, so v.w. Stimme 9) … Pierer's Universal-Lexikon
Stimmrecht — ↑Suffragium … Das große Fremdwörterbuch
Stimmrecht — Unter Stimmrecht wird allgemein das Recht verstanden, an einer einberufenen Abstimmung mit einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen zu dürfen. In der Schweiz bedeutet es überdies das Recht, an Wahlen und Volksabstimmungen teilzunehmen, und… … Deutsch Wikipedia
Stimmrecht — Wahlberechtigung; Wahlrecht * * * Stịmm|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht zur Abstimmung ● er verlor sein Stimmrecht im Komitee * * * Stịmm|recht, das: Recht, an einer Abstimmung od. an Wahlen teilzunehmen. * * * Stimmrecht, 1) allgemein: die… … Universal-Lexikon
Stimmrecht — Stimme: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, got. stibna, niederl. stem, aengl. stefn, stemn ist unbekannt. – In der Bedeutung »abgegebenes Urteil, Votum« erscheint »Stimme« seit dem 14. Jh., beachte dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Stimmrecht (Politik) — Stimmrecht bezeichnet allgemein die Befugnis, an einer Abstimmung teilzunehmen, und das zugehörige Stimmgewicht. Bei öffentlichen politischen Wahlen gehört es neben dem Wahlrecht, dem Initiativrecht, dem Referendumsrecht, dem Petitionsrecht zu… … Deutsch Wikipedia
Stimmrecht, allgemeines — Stimmrecht, allgemeines, s. Allgemeines Stimmrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimmrecht, das — Das Stimmrêcht, des es, plur. inusit. das Recht, seine Stimme oder Meinung, in einer Versammlung mehrerer zu geben, S. Stimme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stimmrecht — StimmrechtWahlrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Stimmrecht — I. Begriff:Befugnis des Mitglieds einer Gesellschaft zur Teilnahme an der Willensbildung durch Beschlüsse. Die Ausübung des St. erfolgt i.d.R. im Rahmen der ⇡ Gesellschafter bzw. ⇡ Hauptversammlung. II. Voraussetzungen:1. Allgemeines: St.… … Lexikon der Economics
Stimmrecht — Stịmm|recht … Die deutsche Rechtschreibung