-
1 Stimmrecht
Stimmrecht n 1. BÖRSE, FIN right to vote, voting power; 2. PERS voting right; 3. POL franchise, suffrage, voting right* * *n 1. <Börse, Finanz> right to vote, voting power; 2. < Person> voting right; 3. < Pol> franchise, suffrage, voting right* * *Stimmrecht
voting power (privilege), right to vote, (Wahlrecht) suffrage, franchise;
• erhöhtes Stimmrecht (Aktionär) weighted voting rights;
• mehrfaches Stimmrecht card vote, plural voting;
• Stimmrechte der Anteilseigner equity voting rights;
• sein Stimmrecht ausüben (Aktionäre) to vote [on, Br.] the stock;
• Stimmrecht beschränken to restrict the right to vote;
• Stimmrecht entziehen to take away the right to vote;
• volles Stimmrecht haben to be entitled to speak and to vote;
• Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen to vote by proxy;
• sich das Stimmrecht übertragen lassen to act as proxy;
• von seinem Stimmrecht Gebrauch machen to exercise one’s voting rights;
• sein Stimmrecht übertragen to transfer one’s voting shares;
• sein Stimmrecht verwirken to forfeit one’s voting rights. -
2 Stimmrecht
-
3 Stimmrecht
Stimmrecht, ius suffragii. – Auch bl. suffragium od. Plur. suffragia. – jmd. das St. geben, impertire alci suffragium: jmdm. das St. nehmen, privare alqm suffragio; alqm suffragiis privare oder excludere: das St. haben, *ius suffragii habere: darüber hat das Heer das St., res est militaris suffragii.
-
4 Stimmrecht
Stimmrecht n voting right; franchise -
5 Stimmrecht
Stimmrecht n oy hakkı -
6 Stimmrecht
-
7 Stimmrecht
Stimmrecht n hlasovací právo n -
8 Stimmrecht
Stimmrecht n szavazati jog -
9 Stimmrecht
-
10 Stimmrecht
n POL. (right to) vote; bes. für Parlamentswahlen: franchise; allgemeines Stimmrecht universal suffrage; das Stimmrecht ausüben exercise one’s right to vote* * *das Stimmrechtsuffrage; vote* * *Stịmm|rechtntright to vote* * *Stimm·rechtnt right to vote[das] \Stimmrecht haben to have the right to voteAktie mit/ohne \Stimmrecht voting/non-voting share [or AM stock]von seinem \Stimmrecht Gebrauch machen to exercise one's voting rightssein \Stimmrecht verlieren to forfeit one's voting right* * *das right to vote* * *allgemeines Stimmrecht universal suffrage;das Stimmrecht ausüben exercise one’s right to vote* * *das right to vote* * *n.right to vote n.suffrage n. -
11 Stimmrecht
'ʃtɪmrɛçtn ECOohne Plural auch Politik derecho Maskulin de voto; (kein) Stimmrecht haben (no) tener derecho a votodas -
12 Stimmrecht
Stimm·recht ntright to vote;[das] \Stimmrecht haben to have the right to vote -
13 Stimmrecht
-
14 Stimmrecht
-
15 Stimmrecht
Stimmrecht n stemmeret -
16 Stimmrecht
Stimmrecht n rösträtt -
17 Stimmrecht
Stimmrecht n ( bpl) prawo głosu -
18 Stimmrecht
-
19 Stimmrecht
сущ.1) общ. право голоса2) экон. голосующая доля, положение о выборах3) бизн. право голоса (напр. на собрании акционеров) -
20 Stimmrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stimmrecht
См. также в других словарях:
Stimmrecht — Stimmrecht, so v.w. Stimme 9) … Pierer's Universal-Lexikon
Stimmrecht — ↑Suffragium … Das große Fremdwörterbuch
Stimmrecht — Unter Stimmrecht wird allgemein das Recht verstanden, an einer einberufenen Abstimmung mit einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen zu dürfen. In der Schweiz bedeutet es überdies das Recht, an Wahlen und Volksabstimmungen teilzunehmen, und… … Deutsch Wikipedia
Stimmrecht — Wahlberechtigung; Wahlrecht * * * Stịmm|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht zur Abstimmung ● er verlor sein Stimmrecht im Komitee * * * Stịmm|recht, das: Recht, an einer Abstimmung od. an Wahlen teilzunehmen. * * * Stimmrecht, 1) allgemein: die… … Universal-Lexikon
Stimmrecht — Stimme: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, got. stibna, niederl. stem, aengl. stefn, stemn ist unbekannt. – In der Bedeutung »abgegebenes Urteil, Votum« erscheint »Stimme« seit dem 14. Jh., beachte dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Stimmrecht (Politik) — Stimmrecht bezeichnet allgemein die Befugnis, an einer Abstimmung teilzunehmen, und das zugehörige Stimmgewicht. Bei öffentlichen politischen Wahlen gehört es neben dem Wahlrecht, dem Initiativrecht, dem Referendumsrecht, dem Petitionsrecht zu… … Deutsch Wikipedia
Stimmrecht, allgemeines — Stimmrecht, allgemeines, s. Allgemeines Stimmrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimmrecht, das — Das Stimmrêcht, des es, plur. inusit. das Recht, seine Stimme oder Meinung, in einer Versammlung mehrerer zu geben, S. Stimme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stimmrecht — StimmrechtWahlrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Stimmrecht — I. Begriff:Befugnis des Mitglieds einer Gesellschaft zur Teilnahme an der Willensbildung durch Beschlüsse. Die Ausübung des St. erfolgt i.d.R. im Rahmen der ⇡ Gesellschafter bzw. ⇡ Hauptversammlung. II. Voraussetzungen:1. Allgemeines: St.… … Lexikon der Economics
Stimmrecht — Stịmm|recht … Die deutsche Rechtschreibung