-
1 Stiefmütterchen
n анютины глазки m/pl. -
2 анютины глазки
adj1) gener. Dreifaltigkeitsblume (Viola tricolor), Gedenk-blume, Stiefmütterchen (Viola tricolor Wittr.), Stiefmütterchen2) fr. Pensee (лилово-коричневые)3) botan. Stiefmütterchen (Viola tricolor)4) forestr. Ackerstiefmütterchen (Viola tricolor L.), Ackerveilchen (Viola tricolor L.), Gedenkblume (Viola tricolor L.) -
3 глазок
m (29; ка)1. (pl. st.; 'ок) Äuglein n; на глазок F, одним глазком F flüchtig; строить глазки F schöne Augen machen;* * *глазо́к m (-ка́)1. (pl. st.; ´-ок) Äuglein n;на глазо́к fam, одни́м глазко́м fam flüchtig;стро́ить гла́зки fam schöne Augen machen;* * *глаз|о́к1<-ка́>м Äuglein ntстро́ить кому́-л. гла́зки jdm schöne Augen machenглазо́к2<-ка́>м1. (дверно́й) Guckloch nt* * *ntextile. Jacquardlitze, Weberglas -
4 глазок
m (29; ка)1. (pl. st.; 'ок) Äuglein n; на глазок F, одним глазком F flüchtig; строить глазки F schöne Augen machen;* * *глазо́к m (-ка́)1. (pl. st.; ´-ок) Äuglein n;на глазо́к fam, одни́м глазко́м fam flüchtig;стро́ить гла́зки fam schöne Augen machen;* * *глаз|о́к1<-ка́>м Äuglein ntстро́ить кому́-л. гла́зки jdm schöne Augen machenглазо́к2<-ка́>м1. (дверно́й) Guckloch nt* * *ntextile. Jacquardlitze, Weberglas -
5 трёхцветная фиалка
-
6 фиалка трёхцветная
ngener. Dreifaltigkeitsblume, Stiefmütterchen -
7 фиалка трёхцветная
жAckerstiefmütterchen (n), dreifarbiges Veilchen (n), wildes Stiefmütterchen (n), Feldstiefmütterchen (n), Dreifaltigkeitsblume (f), Samtveilchen (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > фиалка трёхцветная
-
8 анютины глазки
мн. ч.Ackerstiefmütterchen (n), dreifarbiges Veilchen (n), wildes Stiefmütterchen (n), Feldstiefmütterchen (n), Dreifaltigkeitsblume (f), Samtveilchen (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > анютины глазки
-
9 анютин
См. также в других словарях:
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen … Deutsch Wörterbuch
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, ist Viola tricolor, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, s. Viola … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, Pflanzenart, s. Viola … Kleines Konversations-Lexikon
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, lat. viola tricolor s. Veilchen … Herders Conversations-Lexikon
Stiefmütterchen — ↑Pensee, Viola tricolor … Das große Fremdwörterbuch
Stiefmütterchen — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Übersetzt aus it. viola con viso di matrigna Veilchen mit Stiefmuttergesicht , indem die Farbgegensätze als Ausdruck eines bösartigen Gesichtes gedeutet werden. Vermutlich ist die Bezeichnung aber älter und gehört zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stiefmütterchen — Großblütiges Acker Stiefmütterchen Gartenstiefmütterchen … Deutsch Wikipedia
Stiefmütterchen — das Stiefmütterchen, (Oberstufe) Veilchenart mit bunten Blüten Beispiel: Mein Mann hat mir zum Geburtstag einen Strauß Stiefmütterchen geschenkt … Extremes Deutsch
Stiefmütterchen — Stief|müt|ter|chen [ ʃti:fmʏtɐçən], das; s, : kleine Pflanze mit dunkelgrünen, gezähnten Blättern und zahlreichen in ihrer Form dem Veilchen ähnlichen Blüten: die Rabatten mit Stiefmütterchen bepflanzen. * * * Stief|müt|ter|chen 〈n. 14〉… … Universal-Lexikon
Stiefmütterchen — Stief...: Beziehungen innerhalb der Familie, die durch Wiederverheiratung eines Elternteils entstanden sind, drücken die germ. Sprachen durch Zusammensetzungen aus. Deren Bestimmungswort mhd. stief , ahd. stiof , stiuf , niederl. stief , engl.… … Das Herkunftswörterbuch