-
1 Lebenslauf in Stichworten
Lebenslauf in Stichworten
data sheetBusiness german-english dictionary > Lebenslauf in Stichworten
-
2 in Stichworten
предл.общ. ср. Wort -
3 das Wichtigste in Stichworten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Wichtigste in Stichworten
-
4 Stichwort
n2. Pl. Stichworte; THEAT. und fig. cue; (Schlüsselwort) key word; jemandem das Stichwort für seinen Auftritt geben give s.o. the cue for his ( oder her) entrance; sich (Dat) ein paar Stichworte aufschreiben jot down a few notes; in Stichworten festhalten make a few notes on* * *das Stichwortheadword; cue; catchword* * *Stịch|wortnt3) pl - worte usu pl notes pl; (bei Nacherzählung etc) key words pl* * *(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') cue* * *Stich·wort[ˈʃtɪçvɔrt]nt\Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden speaking of [or form apropos] money, I wanted to talk to you about a risejdm das [vereinbarte [o verabredete]] \Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw) to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]; THEAT to cue in sb sepdu sprichst von Geld? damit lieferst du mir das \Stichwort money? now that's something I wanted to talk aboutwarum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das \Stichwort gegeben what did you have to say that for? now you've started her off* * *1) Plural Stichwörter headword; (in Registern) entry2) Plural Stichworte (Theater) cue* * *jemandem das Stichwort für seinen Auftritt geben give sb the cue for his ( oder her) entrance;sich (dat)ein paar Stichworte aufschreiben jot down a few notes;in Stichworten festhalten make a few notes on* * *1) Plural Stichwörter headword; (in Registern) entry2) Plural Stichworte (Theater) cue* * *n.catchword n.head word n.key word n.keyword n. -
5 Lebenslauf
Lebenslauf m PERS, ADMIN (BE) curriculum vitae, CV, (AE) résumé* * ** * *Lebenslauf
course of life, career, (schriftlich)personal record (background), life history,curriculum vitae (lat.);
• detaillierter Lebenslauf comprehensive career details;
• Lebenslauf in Stichworten data sheet;
• Lebenslauf aufsetzen to draw up a curriculum vitae;
• Lebenslauf vorzulegen haben to be required to hand in a curriculum vitae. -
6 Suchwerbung
Suchwerbung f KOMM, MEDIA search-connected advertising (Werbung gekoppelt mit Stichworten)* * *f <Komm, Medien> Werbung gekoppelt mit Stichwo rten search-connected advertising -
7 Stichwort
1. <Stichworts, Stichworte> THEA replikte son söz;Stichworte pl Notizen (madde madde) notlar pl;das Wichtigste in Stichworten önemli gelişmelerden haber başlıkları;Stichwort „Umwelt“ «çevre» başlığı (altında vs)2. <Stichworts; ÷er> im Lexikon usw madde(başı kelime) -
8 Register
1) Namen-, Sachverzeichnis указа́тель. Register nach Sachbegriffen < Stichworten> предме́тный указа́тель. über das Register, mit Hilfe des Registers suchen, finden по указа́телю2) Ökonomie Verzeichnis v. Betrieben, Firmen, Schiffen рее́стр, реги́стр. ein Register über etw. führen вести́ рее́стр <реги́стр> чего́-н.3) EDV: für Operationen, Adressen реги́стр5) Musik v. Orgel, Harmonium; v. menschlicher Stimme реги́стр. die Register ziehen включа́ть включи́ть реги́стры. alle Register beherrschen v. Sänger, Sprecher брать все реги́стры. eine in allen Registern gleichmäßige Stimme го́лос ро́вный во всех реги́страх6) ein altes Register стари́к. weibl стару́ха. ein langes Register долговя́зый челове́к. ins alte Register kommen altwerden ста́риться /co-, старе́ть по-. alle Register beherrschen разбира́ться <ориенти́роваться> во всём. jd. beherrscht in etw. alle Register кто-н. соба́ку съел на чём-н. alle Register ziehen < spielen lassen> пуска́ть пусти́ть в ход все сре́дства <всё своё иску́сство>, нажима́ть /-жа́ть на все кно́пки <на все педа́ли>. andere Register ziehen (müssen) mit jdm. (быть вы́нужденным) принима́ть приня́ть бо́лее стро́гие ме́ры по отноше́нию к кому́-н. <обраща́ться с кем-н. (по)стро́же> [ in strengem Ton sprechen заговори́ть pf с кем-н. в ино́м то́не] -
9 Stichwort
1) im Lexikon чёрное <загла́вное> сло́во. dieses Wörterbuch enthält 10000 Stichworter э́тот слова́рь соде́ржит де́сять ты́сяч слов2) Theater ре́плика. das Stichwort fällt произно́сится ре́плика. jdm. das Stichwort für seinen Auftritt geben подава́ть /-да́ть кому́-н. ре́пликой знак для вы́хода на сце́ну. auf ein Stichwort hin услы́шав усло́вное сло́во3) Merkhilfe ключево́е сло́во. etw. in Stichworten aufzeichnen < festhalten> запи́сывать /-писа́ть что-н. в ви́де не́скольких пу́нктов -
10 zusammenfassen
1) vereinigen объединя́ть /-едини́ть. etw. in etw. zusammenfassen Vereine, Verbände, Gruppen in gemeinsame Organisation объединя́ть /- что-н. во что-н., охва́тывать /-хвати́ть что-н. чем-н. Personen zu Gruppen zusammenfassen объединя́ть /- люде́й в гру́ппы3) kurz darstellen обобща́ть обобщи́ть, подыто́живать подыто́жить, резюми́ровать ipf/pf. die Ergebnisse einer Untersuchung zusammenfassen подыто́живать /- результа́ты <подводи́ть /-вести́ ито́ги> иссле́дования. seine Gedanken in wenigen Sätzen zusammenfassen формули́ровать с- <излага́ть/-ложи́ть > свои́ мы́сли в не́скольких слова́х. etw. in Regeln zusammenfassen выводи́ть вы́вести пра́вила из чего́-н. etw. in Stichworten zusammenfassen резюми́ровать что-н. в те́зисах | zusammenfassend (kann man sagen) обобща́я <резюми́руя, подыто́живая>, (мо́жно сказа́ть) -
11 Stichwort
in Stichworten w głównych zarysach -
12 Stichworte
in Stichworten w głównych zarysach -
13 Stichwörter
in Stichworten w głównych zarysach -
14 skizzieren
skizzieren* [skı'tsi:rən]vt krokisini yapmak(-in), taslağını çıkarmak(-in); ( in Stichworten) taslak olarak yazmak, karalamak
См. также в других словарях:
Semantische Suchmaschine — Eine Semantische Suchmaschine ist eine Suchmaschine, die natürliche Sprache als Eingabe akzeptiert und versucht die Semantik einer Frage zu erfassen. Anschließend sucht sie in ihrem Datenbestand nach passenden Antworten. Idealerweise besteht die… … Deutsch Wikipedia
Nachschrift — Nachtrag; Postscript * * * Nach|schrift 〈f. 20〉 1. 〈Abk.: NS〉 Nachsatz, Nachtrag, Zusatz (im Brief) 2. das Nachgeschriebene, Niederschrift nach Ansage 3. schriftliche Wiedergabe (eines Vortrages, einer Vorlesung) in Stichworten * * * Nach|schrift … Universal-Lexikon
nachschreiben — nach||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 1. nach Ansage od. Muster schreiben 2. in Stichworten aufschreiben 3. eine Klassenarbeit nachschreiben eine versäumte K. nachträglich schreiben ● einen Vortrag nachschreiben * * * nach|schrei|ben <st. V.; hat … Universal-Lexikon
stichwortartig — stịch|wort|ar|tig 〈Adj.〉 in Stichworten ● eine stichwortartige Zusammenfassung * * * stịch|wort|ar|tig <Adj.>: in Stichworten. * * * stịch|wort|ar|tig <Adj.>: in Stichworten … Universal-Lexikon
Bilderverwaltung — Als Bilderverwaltung, auch Bilddatenbank oder Bilderverwaltungsprogramm genannt, bezeichnet man bestimmte Software zur Verwaltung, Archivierung, Betrachtung und Benennung von Bildern. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 1.1 Entwicklung 2 Zusammenfassung … Deutsch Wikipedia
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Diedrich Schroeder — Diedrich Wilhelm Schroeder (* 16. April 1916 in Groß Augstumalmoor, Landkreis Heydekrug (Ostpreußen); † 2. März 1988 in Kiel) war ein deutscher Bodenkundler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Schriften (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Zunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Eckhart von Hochheim — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten … Deutsch Wikipedia
Entspannungsverdampfung — ist das Entstehen von Dampf bei Absenken des Druckes in einem mit Flüssigkeit befüllten, unter Überdruck (zur Umgebung) stehenden geschlossenen Behälter. Klassische Beispiele sind die Druckabsenkung in der Trommel eines Dampferzeugers… … Deutsch Wikipedia
Erlebte Rede — Die Erlebte Rede (auch „freie indirekte Rede“) ist ein episches Stilmittel, das zwischen direkter und indirekter Rede, zwischen Selbstgespräch und Bericht steht: Gedanken oder Bewusstseinsinhalte einer bestimmten Person werden im Indikativ der… … Deutsch Wikipedia
