-
1 skipper
• Steuermann, Bootsführer -
2 Cox
1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb* * *[kɒks, AM kɑ:ks]I. n Steuermann m (beim Rudern)II. vi [ein Ruderboot] steuernIII. vtto \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern* * *[kɒks]1. nSteuermann m2. vtcrew Steuermann sein für3. visteuern* * ** * *1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb(esp; Rowing) steuern -
3 cox
1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb* * *[kɒks, AM kɑ:ks]I. n Steuermann m (beim Rudern)II. vi [ein Ruderboot] steuernIII. vtto \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern* * *[kɒks]1. nSteuermann m2. vtcrew Steuermann sein für3. visteuern* * ** * *1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb(esp; Rowing) steuern -
4 helmsman
noun, pl. helmsmen (Naut.) Rudergänger, der* * *['helmz-]* * *helms·mann Steuermann, -frau m, f* * *['helmzmən]n pl - men[-mən] Steuermann m* * ** * *noun, pl. helmsmen (Naut.) Rudergänger, der* * *n.(§ pl.: helmsmen)= Steuermann (Schiff) m. -
5 coxswain
* * *['koksn]1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) der Steuermann2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) der Bootsführer* * *cox·swain[ˈkɒksən, AM ˈkɑ:k-]n* * *['kɒksn]n1)See:= cox* * *A s2. Boot(s)führer(in)B v/t & v/i steuern* * ** * *n.Steuermann (Rudern) m. -
6 coxless
-
7 navigator
nounNavigator, der/Navigatorin, diehis co-driver was acting as navigator — sein Beifahrer dirigierte od. lotste ihn
* * *noun (a person who navigates.) die Steuermann* * *navi·ga·tor[ˈnævɪgeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]* * *['nvIgeɪtə(r)]n (NAUT)Navigationsoffizier( in) m(f); (AVIAT) Navigator(in) m(f); (MOT) Beifahrer(in) m(f)* * *navigator [ˈnævıɡeıtə(r)] s1. SCHIFFa) Seefahrer mb) Nautiker mc) Steuermann md) Navigationsoffizier m2. FLUGa) Navigator mb) Beobachter mnav. abk1. naval2. navigable3. navigation4. navigator* * *nounNavigator, der/Navigatorin, diehis co-driver was acting as navigator — sein Beifahrer dirigierte od. lotste ihn
* * *n.Seefahrer m.Seemann -¨er m. -
8 steersman
-
9 coxed
-
10 coxswainless
-
11 helmsman
< nav> ■ Steuermann m ; pl: -leute -
12 cox
[kɒks, Am kɑ:ks] nSteuermann m (beim Rudern) vi [ein Ruderboot] steuern vtto \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern -
13 coxswain
cox·swain [ʼkɒksən, Am ʼkɑ:k-] n( form) Steuermann m (beim Rudern) -
14 helmsman
helms·man nSteuermann, -frau m, f -
15 steersman
Steuermann m
См. также в других словарях:
Steuermann — (Карлсруэ,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hansastraße 13, 76189 Карл … Каталог отелей
Steuermann — Steuermann, derjenige Schiffsoffizier, welcher die Steuerung zu leiten hat, s.u. Steuerruder … Pierer's Universal-Lexikon
Steuermann — Steuermann, ein Deckoffizier des Steuermannspersonals der Kriegsmarine, er wartet die nautischen Instrumente und hilft dem Navigationsoffizier bei der Ortsbestimmung etc. Auf Handelsschiffen ist der S. Schiffsoffizier unter dem Kapitän, ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuermann — Steuermann, auf Handelsschiffen der im Kommando auf den Schiffsführer folgende Seemann. Die Berechtigung zur Ausübung des Steuermannsberufes wird in Deutschland durch eine Prüfung nach dem Besuch einer Navigationsschule erworben. Das daraufhin… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuermann — 1. Am Steuermann hängt das Schiff. 2. Den guten Steuermann erkennt man im Sturm. Dän.: God styrmand kiendes ei naar havet er stille og veit til villie. (Bohn I, 371.) 3. Den Steuermann darf man nicht meistern. 4. Der beste Steuermann ist zuerst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Steuermann — Ein Steuermann ist in der Schifffahrt ein leitendes Mitglied der Besatzung, das für die Navigation des Schiffes Verantwortung trägt und deshalb ein theoretisch und praktisch ausgebildeter Seemann sein muss. Er ist vom Rudergänger zu unterscheiden … Deutsch Wikipedia
Steuermann — Steu|er|mann [ ʃtɔy̮ɐman], der; [e]s, Steuermänner [ ʃtɔy̮ɐmɛnɐ] und Steuerleute [ ʃtɔy̮ɐlɔy̮tə]: Seemann, dessen Aufgabe es ist, das Schiff zu steuern: der Steuermann vertritt im Notfall den Kapitän. * * * Steu|er|mann 〈m. 2u〉 zum Steuern von… … Universal-Lexikon
Steuermann — der Steuermann, leute (Aufbaustufe) leitendes Mitglied der Besatzung, das für die Navigation des Schiffes verantwortlich ist Beispiel: Er hat ein Patent als Steuermann erworben und darf jetzt die Boote selbst steuern … Extremes Deutsch
Steuermann — 2Steuer »Lenkvorrichtung«: Das Wort erscheint als Neutrum zuerst in nordd. Texten des 17. Jh.s und ist von daher in der Schriftsprache üblich geworden (das Femininum ‹1↑ Steuer› war in seiner alten Bedeutung »Steuerruder, Schiffsheck« im Hochd.… … Das Herkunftswörterbuch
Steuermann — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akademinio irklavimo įgulos narys, valdantis valtį. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой … Sporto terminų žodynas
Steuermann — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bobslėjaus įgulos (dvejeto ar ketverto) narys, vairuojantis rogutes. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой … Sporto terminų žodynas