-
1 Steuerbord
1) naut sancak;das \Steuerbord ist die rechte Seite eines Schiffes, von hinten gesehen iskele, arkadan bakıldığında bir geminin sağ tarafıdır;das Ruder nach \Steuerbord herumwerfen alabanda sancak etmek, dümeni sağ yana doğru sonuna kadar çevirmek -
2 Steuerbord
-
3 Steuerbord
Steuerbord m MAR sancak (tarafı) -
4 steuerbord
steuerbord (steuerbords) adv MAR sancakta; sancağa -
5 Steuerbord
Steuerbord (n) o.Pl. Mar десен борд. -
6 Steuerbord
Steuerbord n мор. пра́вый борт -
7 steuerbord
steuerbord adv мор. на пра́вом борту́, с пра́вого бо́рта, по пра́вому бо́рту -
8 steuerbord
steuerbord(s) ['ʃtɔıɐbɔrt(s) ] adv -
9 Steuerbord
'Steuerbord n MAR, AER pravá strana f, pravobok m -
10 Steuerbord
-
11 steuerbord
-
12 Steuerbord
ńправый борт- sich nach Steuerbord setzen перестраиваться в строй пеленга (уступа) вправо
-
13 Steuerbord
(n)an Steuerbord längsseit(s) kommen — подходить к правому борту
nach Steuerbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) вправо
-
14 steuerbord
с правого борта, по правому борту; справа- steuerbord querab на траверзе по правому борту, справа на траверзе
-
15 steuerbord
с правого борта, по правому борту; справаnach steuerbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) вправо
steuerbord querab — на траверзе по правому борту, справа на траверзе
-
16 Steuerbord
( steuerbords) Adv. NAUT. to starboard* * *das Steuerbordstarboard* * *Steu|er|bord ['ʃtOyɐbɔrt]nt -s, no pl (NAUT)starboard* * *(the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) starboard* * *Steu·er·bord[ˈʃtɔyɐbɔrt]nt kein pl starboard no art, no pl* * *das od. österr. der; o. Pl. (Seew., Flugw.) starboard* * *nach Steuerbord to starboard* * *das od. österr. der; o. Pl. (Seew., Flugw.) starboard* * *n.starboard n. -
17 steuerbord
( steuerbords) Adv. NAUT. to starboard* * *das Steuerbordstarboard* * *Steu|er|bord ['ʃtOyɐbɔrt]nt -s, no pl (NAUT)starboard* * *(the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) starboard* * *Steu·er·bord[ˈʃtɔyɐbɔrt]nt kein pl starboard no art, no pl* * *das od. österr. der; o. Pl. (Seew., Flugw.) starboard* * ** * *das od. österr. der; o. Pl. (Seew., Flugw.) starboard* * *n.starboard n. -
18 Steuerbord
пра́вый борт. das Schiff hat Schlagseite nach Steuerbord кора́бль <су́дно> кре́нится на пра́вый борт <на пра́вую сто́рону, впра́во>. " Steuerbord"! als Kommando " пра́во руля́"! -
19 Steuerbord
-
20 Steuerbord
mправый борт (лодки, яхты); левый борт ( академической лодки)
См. также в других словарях:
Steuerbord — Steuerbord, die rechte Seite des Schiffs, wenn man nach dem Vordertheile des Schiffs hinsieht, während die linke Seite Backbord heißt. Man unterscheidet alle Gegenstände, welche gleichartig auf beiden Seiten vorkommen, durch diesen Zusatz … Pierer's Universal-Lexikon
Steuerbord — Steuerbord, s. Bord … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuerbord — Steuerbord, die rechte Schiffsseite; vgl. Backbord … Lexikon der gesamten Technik
Steuerbord — Steuerbord, s. Backbord … Kleines Konversations-Lexikon
steuerbord — steuerbord:⇨rechts(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Steuerbord — Sn rechte Seite des Schiffs per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. stūrbort, mndl. stuurbort, wie ae. stēorbord, anord. stjórnborđi. An der rechten Seite war bei allen germanischen Seeschiffen das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steuerbord — Praktisch jede Hafeneinfahrt ist bei Dunkelheit mit grünen und roten Lichtern markiert. Beim Einlaufen von See kommend stimmen die Farben mit den Positionslichtern an Bord überein. (Hier der Hafen von Friedrichshafen) … Deutsch Wikipedia
Steuerbord — *1. Er ist am Steuerbord heraufgekommen, am Backbord weggegangen. Mit Ehren gekommen, mit Schanden abgetreten. Steuerbord ist der Ehrenplatz eines Fischers zum wohnen wie spazieren. Vom Steuerbord vertrieben werden ist also Zurücksetzung,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Steuerbord — Steu|er|bord [ ʃtɔy̮ɐbɔrt], das; [e]s, e: rechte Seite eines Schiffes /Ggs. Backbord/: der Matrose geht nach Steuerbord. * * * Steu|er|bord 〈n. 11; unz.; Flugw.; Mar.〉 rechte Seite eines Schiffes od. Flugzeugs (von hinten gesehen); Ggs Backbord… … Universal-Lexikon
Steuerbord — 2Bord »‹Schiffs›rand; Deck; das Innere eines Autos, Flugzeugs, ‹Raum›schiffs«: Das altgerm. Wort mhd., ahd. bort, niederl. boord, engl. board, schwed. bord war ursprünglich identisch mit dem unter 1↑ Bord behandelten Substantiv, vermischte sich… … Das Herkunftswörterbuch
steuerbord(s) — (seem.) rechts (in Fahrtrichtung), durch grune Positionslaterne gekennzeichnet … Maritimes Wörterbuch