-
1 sterbenskrank
sterbenskrank ['∫tεrbəns'kraŋk](todkrank) enfermo de muerte; (im Sterben liegend) moribundo -
2 sterbenskrank
sterbenskrank adj ölümcül hasta -
3 sterbenskrank
sterbenskrank a смерте́льно больно́й -
4 sterbenskrank
ölümcül hasta, ölecek derecede hasta -
5 sterbenskrank
-
6 sterbenskrank
Adj.1. (todkrank) terminally ill* * *stẹr|bens|krạnkadjmortally ill* * *ster·bens·krank[ˈʃtɛrbn̩sˈkraŋk]adj mortally [or severely] ill* * *1) s. sterbenselend2) (sehr krank) mortally ill* * *sterbenskrank adj1. (todkrank) terminally ill2.sich sterbenskrank fühlen feel like death warmed over umg* * *1) s. sterbenselend2) (sehr krank) mortally ill* * *adj.sick to death expr. -
7 sterbenskrank
sterbenskrank dödssjuk -
8 sterbenskrank
sterbenskrank śmiertelnie chory -
9 sterbenskrank
-
10 sterbenskrank
прил.общ. умирающий, смертельно больной -
11 sterbenskrank
stérbenskrank adj смъртно болен.* * *a смъртно болен. -
12 sterbenskrank
ster·bens·krank [ʼʃtɛrbn̩sʼkraŋk] adjmortally [or severely] ill -
13 sterbenskrank
adj nasmrt bolestan (-sna, -sno) -
14 sterbenskrank
-
15 sterbenskrank
смерте́льно больно́й -
16 sterbenskrank
stérbenskrank aсмерте́льно больно́й, умира́ющий -
17 sterbenskrank
sterbens'krank dødssyg -
18 sterbenskrank
'sterbens'krank na smrt nemocný -
19 sterbenskrank
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sterbenskrank
-
20 sterbenskrank
1. mortally ill2. sick to death
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sterbenskrank — Stêrbenskrank, adv. krank bis zum Sterben, tödlich krank, todkrank … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sterbenskrank — a) speiübel; (geh.): sehr übel; (ugs.): hundeelend; (emotional verstärkend): sterbenselend, sterbensübel; (landsch.): elendig. b) auf den Tod krank, sehr schwer krank, todkrank, unheilbar [krank]; (geh.): dem Tod geweiht; (ugs. emotional… … Das Wörterbuch der Synonyme
sterbenskrank — todkrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); unheilbar krank; todgeweiht * * * stẹr|bens|krạnk 〈Adj.〉 todkrank, schwerkrank * * * stẹr|bens|krạnk <Adj.>: a) (emotional verstärkend) sterbenselend; b) sehr schwer krank, todkrank. * * * … Universal-Lexikon
sterbenskrank — stervenskrank … Kölsch Dialekt Lexikon
sterbenskrank — stẹr|bens|krạnk … Die deutsche Rechtschreibung
todkrank — sterbenskrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); unheilbar krank; todgeweiht * * * tod|krạnk 〈Adj.〉 sterbenskrank, so krank, dass Todesgefahr besteht * * * tod|krạnk <Adj.>: sehr schwer krank [u. dem Tode nahe]: er ist ein er Mann. * * *… … Universal-Lexikon
am Abnippeln — sterbenskrank; todkrank; unheilbar krank; todgeweiht … Universal-Lexikon
unheilbar krank — sterbenskrank; todkrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); todgeweiht … Universal-Lexikon
todgeweiht — sterbenskrank; todkrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); unheilbar krank * * * tod|ge|weiht 〈Adj.〉 vor dem Tod stehend, dem Tode nahe * * * tod|ge|weiht <Adj.> (geh.): dem Tod nicht mehr entgehen könnend: e Häftlinge. * * * tod|ge|weiht… … Universal-Lexikon
krank — angegriffen, angeschlagen, arbeitsunfähig, bettlägerig, dienstunfähig, elend, erkrankt, fiebrig, geschwächt, kränkelnd, kränklich, leidend, mitgenommen, nicht gesund, pflegebedürftig, schwach auf den Beinen, sterbenskrank, todkrank, unpässlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
todkrank — auf den Tod krank, sehr schwer krank, sterbenskrank, unheilbar [krank]; (geh.): dem Tod geweiht; (ugs. emotional verstärkend): todsterbenskrank. * * * todkrank:1.〈aneinerzumTodeführendenKrankheitleidend〉sterbenskrank·aufdenTodkrank·unheilbar[krank… … Das Wörterbuch der Synonyme