-
1 cat, blue
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin -
2 catfish
—1. LAT Silurus glanis Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] сом m3. ENG (European) wels, (European) catfish, sheatfish4. DEU (Echter, Europäischer, Gewöhnlicher) Wels m, Waller m5. FRA silure m (d’Europe, glane), glane f1. LAT Fistularia tabacaria Linnaeus2. RUS пятнистая [зелёная] свистулька f, рыба-флейта f3. ENG blue-spotted cornetfish, catfish4. DEU Tabakspfeife f5. FRA fistulaire m tabac1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin -
3 catfish, Atlantic
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfish, Atlantic
-
4 loach, golden spiny
—1. LAT Cobitis aurata (Filippi)2. RUS переднеазиатская щиповка f3. ENG golden spiny loach4. DEU Südlicher [Balkanischer] Steinbeißer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > loach, golden spiny
-
5 loach, Siberian spiny
—1. LAT Cobitis taenia Linnaeus2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f3. ENG (Siberian) spiny loach4. DEU Steinbeißer m5. FRA loche f épineuse [de rivière]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > loach, Siberian spiny
-
6 loach, spiny
—1. LAT Cobitis taenia Linnaeus2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f3. ENG (Siberian) spiny loach4. DEU Steinbeißer m5. FRA loche f épineuse [de rivière] -
7 loaches, spined
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > loaches, spined
-
8 wolffish
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin -
9 wolffish, Atlantic
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wolffish, Atlantic
-
10 wolffish, common
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wolffish, common
-
11 4010
-
12 4011
1. LAT Cobitis aurata (Filippi)2. RUS переднеазиатская щиповка f3. ENG golden spiny loach4. DEU Südlicher [Balkanischer] Steinbeißer m5. FRA — -
13 4014
1. LAT Cobitis taenia Linnaeus2. RUS обыкновенная [сибирская] щиповка f3. ENG (Siberian) spiny loach4. DEU Steinbeißer m5. FRA loche f épineuse [de rivière] -
14 8864
1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marin
См. также в других словарях:
Steinbeißer — bezeichnet: eine Art der Schmerlenartigen, siehe Steinbeißer (Fisch) (Cobitis taenia) die Fischfamilie der Steinbeißer (Familie) (Cobitidae) einen Handelsnamen für den Seewolf oder Kat(t)fisch, siehe Seewölfe, Steinbeißer (Familienname) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer — (Steinbeisker), 1) Fisch, so v.w. Steinpeitzker, s.u. Fisch b); 2) so v.w. Kernbeißer; 3) so v.w. Steinschmätzer … Pierer's Universal-Lexikon
Steinbeißer — Steinbeißer, soviel wie Kirschkernbeißer (s. Kernbeißer) und Steinschmätzer (s. d.), auch soviel wie Steinpitzger, s. Schmerle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steinbeißer — Steinbeißer, Steinpeitzger, Dorngrundel (Cobītis taenĭa L.), zur Familie der Karpfen gehörender kleiner aalförmiger Fisch. – S., Vogel, s.v.w. Kernbeißer (s.d.) und Steinschmätzer (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Steinbeißer — Sm per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Als Name eines Vogels, weil dieser Obstkerne, z.B. Kirschkerne, aufbeißt (vgl. Kernbeißer); als Name eines Fisches schon spätmittelhochdeutsch (weil dieser sich an Steinen festsaugt). deutsch s. Stein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steinbeißer — Stein|bei|ßer 〈m. 3〉 Grundfisch in stehenden u. fließenden Gewässern: Cobitis taenia * * * Stein|bei|ßer, der: 1. (zu den Schmerlen gehörender) im Süßwasser lebender Fisch mit grünlich braunem Körper u. dunklen Flecken auf dem Rücken, der sich… … Universal-Lexikon
Steinbeißer (Fisch) — Steinbeißer Steinbeißer Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer (Familie) — Steinbeißer Steinbeißer (Cobitis taenia) Systematik Kohorte: Ostarioclupeomorpha Unterkohorte … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer (Familienname) — Steinbeißer (der auf den Stein beißt) ist ein deutscher Familienname. Der Name lässt mehrere Deutungen zu: als Örtlichkeitsname (z. B. 1393 in Stuttgart ein „vinea Steinbys“), von einem Ortsnamen Steinbis (z. B. Weiler bei Triberg und… … Deutsch Wikipedia
Steinbeißer, der — Der Steinbeißer, des s, plur. ut nom. sing. 1. Eine Art kleiner Fische, welche zu den Schmerlen gehören, und sich mit dem Munde an die Steine und Felsen anhangen; Cobitis Taenia Linn. Steinbicker. Der Schlammbeißer ist eine Art davon. 2. Auch der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steinbeißer — Stein|bei|ßer (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung