-
1 Steig
1. тропи́нка;2. подъё́м [повыше́ние у́ровня] (воды́); рост прили́ва;3. австр. трап; мо́стик (на су́дне) -
2 Steig
Steig m -(e)s, -e(крута́я) тропи́нка -
3 Steig
-
4 Steig
m -(e)s, -e1) тропинка -
5 Steig
сущ.1) общ. спуск (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), рост прилива, мостик (на судне), (крутая) тропинка, трап, повышение уровня (воды), подъём (воды)2) воен. крутая тропа3) австр. тропинка4) судостр. подъём уровня -
6 Steig
ḿкрутая тропа; (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) трап; мостик -
7 Steig
der; -(e)s, -естезя, крутая тропинка;Bereitet dem Herren den Weg und macht eben seine Steige. Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему (Мф. 3, 3)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Steig
-
8 Steig
(m)крутая тропа; австр. трап; мостик -
9 Steig
m <-(e)s, -e> редк крутая тропинка -
10 Steig
-
11 Steig
у́ркая крута́я тропи́нка -
12 Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
Универсальный немецко-русский словарь > Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
-
13 Steig verzögern
сущ.судостр. замедлять всплытие -
14 Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
ḿ( авиация) вариометрDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
-
15 Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
авиа. вариометр авиа. указатель вертикальной скоростиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
-
16 Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
(m)ав. вариометрDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Steig-Sinkgeschwindigkeitsanzeiger
-
17 Steig- und Futterrohre
-
18 da steig ich nicht durch
нареч.фам. (mehr) этого я не поймуУниверсальный немецко-русский словарь > da steig ich nicht durch
-
19 Glück und Unglück wandern auf einem Steig
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Glück und Unglück wandern auf einem Steig
-
20 durchsteigen
vi (s): da steig* ich nicht (mehr) durch! этого я не понимаю! Pragmalinguistik? Da steig'ich nicht durch!"Bist du mit den Kalkulationen fertig?" — "Da steig' ich nicht durch!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchsteigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steig — bei Großarl Ein Steig (niederdeutsch: Stieg) bezeichnet ursprünglich einen engen Weg über Anhöhen und Berge, der nicht von Fahrzeugen befahren werden kann. Heute wird Steig auch als Synonym für alle Arten von Fußwegen, wie z. B. in… … Deutsch Wikipedia
Steig — 〈m. 1〉 schmaler, steiler Weg, Gebirgspfad [<mhd., ahd. stic, ags. stig; → steigen; → Steg, steil] * * * Steig, der; [e]s, e [mhd. stīc, ahd. stīg]: schmaler, steiler Weg; Gebirgspfad. * * * Steig, der; [e]s, e [mhd. stīc, ahd. stīg] (selten):… … Universal-Lexikon
Steig [1] — Steig, 1) so v.w. Weg; 2) bes. so v.w. Fußweg; 3). so v.w. Steg 1) u. 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Steig [2] — Steig, 1) Dorf im badischen Amte Freiburg des Oberrheinkreises, am Höllenpaß; Uhren u. Blechlöffelfabrikation; 450 Ew.; 2) Weg über die[725] Boyser, der Weinsteig u. Hasensteig im Württembergischen, daher die frühere Eintheilung des sonstigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Steig — der; (e)s, e; ein steiler, schmaler Weg || K: Fußsteig, Klettersteig || NB: ↑Pfad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steig — Sm per. Wortschatz reg. (9. Jh.), mhd. stīc, stīg, ahd. stīg Stammwort. Wie ae. stīcg f., anord. stígr Pfad abgeleitet von steigen. S. auch Bahnsteig, Bürgersteig. west und nordgermanisch s. steigen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Steig — Steig, der; [e]s, e (steiler, schmaler Weg) … Die deutsche Rechtschreibung
Steig — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steig est un nom d origine anglo saxonne porté par: Jeremy Steig, un flûtiste de jazz américain William Steig, père du précédent, dessinateur et écrivain… … Wikipédia en Français
Steig — Bahn, Pfad, Weg; (veraltet): Steg. * * * Steig,der:⇨Weg(1) Steig→Weg … Das Wörterbuch der Synonyme
Steig — 1. Es ist kein Steig, er führt zur Strasse. Mhd.: Alle stîge gênt zer strâzen. (Haslan.) (Zingerle, 142.) 2. War uff a Steig schasst, der schasst ne weit vum Wege. Dies Sprichwort wurde von einem schlesischen Bauer in dem Sinne angewandt, um… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Steig — steigen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. stīgen, ahd. stīgan, got. steigan, aengl. stīgan, schwed. stiga geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *steigh »schreiten, steigen« zurück, vgl. z. B. aind. stighnōti… … Das Herkunftswörterbuch