-
1 stäuben
-
2 stauben
-
3 stäuben
1. vi1) распыляться2) см. stauben 1)2. vt1) распылятьder Springbrunnen stäubt das Wasser — фонтан распыляет воду2) посыпать пылью (что-л.)Zucker auf etw. (A) stäuben — посыпать что-л. сахаром ( сахарной пудрой)3. (sich)купаться в пыли (о курах и т. п.) -
4 stäuben
1) Staub von sich geben s. ↑ stauben 12) zerstieben a) v. Wasser разбры́згиваться /-бры́згаться b) v. Funken, Schnee рассыпа́ться /-сы́паться4) etw.1 über < auf> etw.2 streuen посыпа́ть /-сы́пать [ Puder auf Haut присыпа́ть/-сы́пать ] что-н.2 чем-н.I -
5 stäuben
stä́ubenI vt1. стира́ть пыль (с чего-л.); выбива́ть пыль (из чего-л.); см. stauben2. распыля́ть; посыпа́ть то́нким сло́ем; (слегка́) припу́дритьII vi1. распыля́ться, разбры́згиваться ( о жидкости); рассыпа́ться, разлета́ться (во все сто́роны) (об искрах, снеге и т. п.)2. см. stauben -
6 stauben
-
7 stäuben
1. vt1) вытирать пыль (со стола и т. п.); выбивать пыль (из ковра и т. п.)2) распылять; посыпать тонким слоем (пудры, муки и т. п.); посыпать (чем-л)2. vi1) распыляться, разлетаться (о пыли, снеге и т. п.)2) редк см stauben -
8 stauben
stauben v/i kurzyć się -
9 Stauben
-
10 stauben
-
11 Stauben
nпыление, пылимость (напр. бумаги) -
12 stauben
-
13 Stäuben
-
14 stäuben
-
15 stäuben
-
16 Stauben:
daß es nur so staubt только держись. Er ging an die Arbeit ran, daß es nur so staubte.Unsere neuen Handwerker, kann ich dir sagen, legen los, daß es nur so staubt.Er rannte so schnell zu seiner Freundin, daß es nur so staubte, gleich staubt's сейчас будет такое... Wenn du nicht sofort den Mund hältst, dann staubt's.Wenn wir mit dem Ganzen bis heute abend nicht fertig werden, dann staubt's.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stauben:
-
17 stauben
-
18 stauben
vi выделять пыль; пылитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauben
-
19 stäuben
vt опыливать (растения); очищать от пыли; припыливать (напр., литейную форму)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stäuben
-
20 Stäuben
n опыливание с. (растений); отпыловка ж. (тряпья) бум.; очистка ж. от пыли; припыливание с. (напр., литейной формы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stäuben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stäuben — Stäuben, verb. reg. act. welches die thätige Gattung des vorigen Neutrius ist. 1. Staub erregen, Nieders. stuven, im Oberd. stauben. Stäube nicht so. Bey den Jägern stauben oder stäuben die wilden Hühner, wenn sie sich im Sande baden. 2. Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stauben — Stauben, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur unpersönlich gebraucht wird. Staub von sich geben, voller Staub seyn. Es staubt in der Mühle. Er galoppierte, daß es staubte. Anm. Nieders. stuven. Es ist das Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stäuben — Stäuben, von Rebhühnern, sich im Staube baden u. ihren Koth von sich geben … Pierer's Universal-Lexikon
Stäuben — Stäuben, das Fallenlassen des Kotes bei Feldhühnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stauben — stauben:Staubmachen/aufwirbeln … Das Wörterbuch der Synonyme
stauben — V. (Aufbaustufe) Staub von sich geben Beispiel: Beim Umfüllen des Zements staubt es fürchterlich … Extremes Deutsch
stauben — Staub: Mhd., ahd. stoup ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ stieben behandelten Verb (anders gebildet sind niederl. stof »Staub« und das untergegangene mhd. stüppe, ahd. stuppi »Staub«, vgl. got. stubjus »Staub«). »Staub« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
stäuben — Staub: Mhd., ahd. stoup ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ stieben behandelten Verb (anders gebildet sind niederl. stof »Staub« und das untergegangene mhd. stüppe, ahd. stuppi »Staub«, vgl. got. stubjus »Staub«). »Staub« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
stauben — stau|ben [ ʃtau̮bn̩] <itr.; hat: a) Staub abgeben, von sich geben: die Straße, der Teppich staubt; <unpers.> auf der Straße staubt es. b) Staub aufwirbeln: du sollst beim Fegen nicht so stauben. * * * stau|ben 〈V. intr.; hat〉 Staub geben … Universal-Lexikon
stauben — staubenv 1.tr=jnverjagen;jmdieTürweisen.DerBetreffendesoll»sichausdemStaubemachen«.Seitdem19.Jh.,vorwiegendoberdundfränkisch. 2.tr=etwstehlen.GemeintistursprünglichdasEntwendenbeimStaubwischen;vgl⇨abstauben.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stäuben — stäu|ben [ ʃtɔy̮bn̩]: a) <itr.; ist in kleinen Teilchen (irgendwohin) gewirbelt werden: der Schnee stäubt in die Höhe. Syn.: ↑ stieben (geh.). b) <tr.; hat kleine Teilchen (von etwas) fein verteilen: ich stäubte ein wenig Puderzucker auf… … Universal-Lexikon