-
1 Stadtverordnetenversammlung
Stadtverordnetenversammlung
town council, parish (town) meeting, board (court) of aldermen (Br.)Business german-english dictionary > Stadtverordnetenversammlung
-
2 Stadtverordnetenversammlung
Stadtverordnetenversammlung f городско́е собра́ние депута́тов; заседа́ние городско́го сове́та (ГДР) -
3 Stadtverordnetenversammlung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Stadtverordnetenversammlung
-
4 Stadtverordnetenversammlung
-
5 Stadtverordnetenversammlung
сущ.1) общ. заседание городского совета (ГДР), городское собрание депутатов (местный орган власти в ГДР)2) юр. городская дума, заседание городского совета, заседание городского собрания депутатов (бывш. ГДР)3) полит. городской совет (Stadtgemeinde Bremerhaven und in Hessen und Brandenburg), городской совет депутатов, горсовет, муниципальное собрание, муниципальный советУниверсальный немецко-русский словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
6 Stadtverordnetenversammlung
Stadt·ver·ord·ne·ten·ver·samm·lungf [town/city] council meeting -
7 Stadtverordnetenversammlung
f -, -en skupština gradskih zastupnika -
8 Stadtverordnetenversammlung
f; → StadtratГермания. Лингвострановедческий словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
9 Stadtverordnetenversammlung
городско́е представи́тельство, собра́ние депута́тов -
10 Stadtverordnetenversammlung
Stádtverordneten| versammlung f =, -enгородско́е собра́ние депута́тов ( местный орган власти в ГДР)Большой немецко-русский словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
11 Stadtverordnetenversammlung
fcity council meeting -
12 Stadtregion
Stadtregion
city region;
• Stadtreisender city salesman;
• Stadtsäckel borough fund;
• Stadtsanierung urban development;
• Stadtsanierungsplan slum clearance plan;
• Stadtsparkasse municipal savings bank;
• autonomer Stadtstaat city state;
• Stadtsteueramt city tax collector;
• Stadtsyndikus city clerk (US), town clerk (US), city recorder;
• Stadtteil quarter, district, ward, borough (US);
• Stadtteil mit Geschwindigkeitsbeschränkung restricted area;
• aus einem asozialen Stadtteil kommen to be born on the wrong side of the track;
• Stadtväter city fathers (coll.);
• Stadtverkehr town traffic;
• Stadtverordnetenversammlung town council, parish (town) meeting, board (court) of aldermen (Br.);
• Stadtverordneter town councillor (Br.), city (US) (common) councilman;
• Stadtvertreter town agent, city salesman;
• Stadtvertretung town agency;
• Stadtverwaltung city government (US) (authorities), municipal (urban) administration, corporation (Br.), municipal corporation (government) (US);
• Stadtverwaltung leiten to manage a town;
• Stadtviertel quarter, district, ward;
• reiches Stadtviertel wealthy neighbo(u)rhood;
• vornehmes Stadtviertel west-end;
• Stadtwerke municipal undertakings;
• Stadtwohnung town residence (house, apartment), city apartment (US);
• Stadtzentrum urban (town, city) center (US) (centre, Br.), center (US) (centre, Br.) of the town;
• seinen Laden ins Stadtzentrum verlegen to move one’s store uptown. -
13 Stadtrat
m1) городской совет, представительный орган городской общины. В различных землях имеет различные наименования: в Нижней Саксонии и земле Северный Рейн-Вестфалия – Rat der Stadt, в Шлезвиг-Гольштейне и Мекленбурге-Передней Померании – Stadtvertretung, в г. Бремен, землях Гессен и Бранденбург – Stadtverordnetenversammlung → Gemeinde, Gemeinderat 1), Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Bremen, Hessen, Brandenburg2) штадтрат, член городского совета4) штадтрат, титул руководителей исполнительного органа – обер-бургомистра или бургомистра в некоторых землях → Bürgermeister, Oberbürgermeister
См. также в других словарях:
Stadtverordnetenversammlung — Die Stadtvertretung ist das von den Bürgern einer Stadt für eine bestimmte Zeit gewählte Verwaltungsgremium. Je nach Bundesland bzw. je nach Kommunalverfassung wird dieses Gremium auf vier oder 5 Jahre (in Bayern auf 6 Jahre) gewählt und kann je… … Deutsch Wikipedia
Stadtverordnetenversammlung — Stạdt|ver|ord|ne|ten|ver|samm|lung, die: ↑ Versammlung (1 c) der Stadtverordneten. * * * Stạdt|ver|ord|ne|ten|ver|samm|lung, die: ↑Versammlung (1 c) der Stadtverordneten … Universal-Lexikon
Stadtverordnetenversammlung — Stạdt|ver|ord|ne|ten|ver|samm|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Berliner Stadtverordnetenversammlung — Die Berliner Stadtverordnetenversammlung war das Kommunalparlament der Stadt Berlin. Seit 1951 ist das Land Berlin ein Stadtstaat. Die Nachfolge der Berliner Stadtverordnetenversammlung hat das Abgeordnetenhaus von Berlin als Landesparlament… … Deutsch Wikipedia
Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin 1948 — Stadtverordneten versammlung 1948 (in %)[1] … Deutsch Wikipedia
Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin 1946 — Stadtverordneten versammlung 1946 (in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung — Wahl zur Stadtverordnetensammlung 2011 (in %)[1] … Deutsch Wikipedia
Wahl der Stadtverordnetenversammlung von (Ost-)Berlin 1990 — Wahl der Stadtverordnetenversammlung von Ost Berlin 1990 … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung von Berlin (1. Wahlperiode) — Diese Liste beinhaltet alle Mitglieder des Stadtverordnetenversammlung von Groß Berlin der 1. Legislaturperiode (1946–1948). Für die Magistrate in dieser Legislaturperiode siehe Magistrat Ostrowski, Magistrat Reuter, Magistrat Schroeder.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung von Berlin (2. Wahlperiode) — Diese Liste beinhaltet alle Mitglieder des Stadtverordnetenversammlung von Groß Berlin der 2. Legislaturperiode (1948–1950). Für den Magistrat in dieser Legislaturperiode siehe Magistrat Reuter (West Berlin). Inhaltsverzeichnis 1 Vorstand 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung von (Ost-)Berlin 1990 — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung von (Ost )Berlin vom 6. Mai 1990. Siehe hier auch Magistrat Schwierzina. Stadtverordnete Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S … Deutsch Wikipedia
