-
1 Stadttheater
n1) в Констанце, один из старейших немецких театров. Открыт в 1609 г. постановкой трагикомедии "О жизни и смерти св. отрока и мученика Юсти" ("Von dem Leben und Tod des heiligen Knaben und Märtyrers Justi") в помещении одного из монастырей города. В настоящее время – ведущий театр в регионе Боденского озера с постоянным составом актёров. В зрительном зале 400 мест → Konstanz, Bodensee2) в Цвиккау, театр, традиции которого связаны с именем выдающейся актрисы XVIII в. Каролины Фредерики Нойбер. Здесь начинался её путь в искусство. В её честь в здании театра установлен бронзовый бюст. С театром связаны также имена известных драматургов и актёров XIX-XX вв. С 1823 г. театр размещается в здании "Гевандхауз" → Neuberin Friederike Caroline, Zwickau, Gewandhaus -
2 Stadttheater
n <-s, -> городской [муниципальный] театр -
3 Stadttheater
городско́й теа́тр -
4 Stadttheater Baden
nтеатр в Бадене. В репертуаре - пьесы, поставленные как творческими коллективами баденских театров, так и др. музыкальными театрами Вены. Работают зимняя и летняя сцены. Основан в 1906см. тж. Baden -
5 Stadttheater Klagenfurt
nмузыкально-драматический театр. В репертуаре театра оперетты, драматические произведения австрийских и немецких классиков. Построен к 60-летнему юбилею правления императора Франца Иосифа и открыт в 1910 постановкой драмы Шиллера (Schiller Johann Christoph Friedrich, 1759-1805) "Вильгельм Тель" ("Wilhelm Tell")Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadttheater Klagenfurt
-
6 Stadttheater Sankt Pölten
nв репертуаре пьесы многих авторов мира. Работают две сцены - основная и школа-студия. Основан в 1820см. тж. Sankt PöltenАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Stadttheater Sankt Pölten
-
7 Stadttheater Wiener Neustadt
nв репертуаре драматические произведения, оперы и оперетты. Один из старейших театров Австрии, основан в 1794Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadttheater Wiener Neustadt
-
8 Wiener Stadttheater
n, ист.драматический театр, основан в 1870 как театр для широкой публики с классическим и современным репертуаром в противовес придворному Бургтеатру. Здание построено в 1872 по проектам Фельнера и Хельмера, в 1884 полностью сгорело, позже на этом месте построено здание театра-варьетеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Stadttheater
-
9 Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
ошибочное понимание и употребление тематически близких существительных из-за возможности их перевода на русский язык с помощью интернационализмов актёр, артистИтак:Die Akteure in diesem Revuefilm
gehören zu einer Künstlerfamilie: der Mann ist Schauspieler am Stadttheater, seine Frau ist Filmschauspielerin, die Tochter ist Artistin beim Variete, zwei Söhne sind Artisten beim Zirkus. — Актёры-исполнители в этом фильме - члены артистической семьи: муж - артист городского театра, его жена - киноактриса, дочь - актриса варьете, два сына - артисты цирка.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
-
10 den Finger auf die Wunde legen
(den Finger auf [in] die (brennende) Wunde legen)Der Stadtrat scheute sich nicht, den Finger auf die Wunde zu legen und die Bodenspekulanten anzuprangern.
Im Cottbuser Stadttheater, wo er am Dienstagabend auf Einladung der Bürgerinitiative "Cottbuser Aufbruch" auf dem Podium sitzt, legt er erneut den Finger in eine Wunde. "Wir brauchen mehr Zivilcourage." Mehr Menschen, die der Fremdenfeindlichkeit und dem Rechtsextremismus Widerstand leisteten. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Finger auf die Wunde legen
-
11 Schauspieler
1) Theater актёр. jd. ist Schauspieler am Gorki-Theater [am Stadttheater] кто-н. актёр теа́тра и́мени Го́рького [городско́го теа́тра]
См. также в других словарях:
Stadttheater — Stadttheater, s.u. Theater … Pierer's Universal-Lexikon
Stadttheater — Ein Stadttheater im deutschen Sprachgebiet ist heute ein Theater der öffentlichen Hand. Im Unterschied zum Landestheater oder Staatstheater wird es nicht vom Staat, sondern von der Stadt finanziert, in der es sich befindet. Die Stadttheater haben … Deutsch Wikipedia
Stadttheater — das Stadttheater, (Mittelstufe) Theater in einer Stadt, das von dieser unterhalten und verwaltet wird Beispiel: Im Stadttheater findet heute eine Prämiere statt … Extremes Deutsch
Stadttheater Grein — im alten Rathaus Das Stadttheater Grein befindet sich in der oberösterreichischen Stadt Grein und ist das älteste, noch regelmäßig bespielte Stadttheater Österreichs. Das Theater wurde 1791 von den Greiner Bürgern und dem Magistrat der Stadt in… … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Fürth — Das Stadttheater Fürth steht inmitten von Fürth, zwischen Frauenkirche und Rathaus. Es wurde in den Jahren 1901 und 1902 nach Plänen des Wiener Architektenbüros Fellner Helmer im neubarocken Stil erbaut. Die Inneneinrichtung folgt dem Stil des… … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Znaim — Das Stadttheater Znaim (tschech.: Městské divadlo Znojmo) ist ein Gebäude auf dem náměstí Republiky (Platz der Republik) südlich des Stadtzentrums von Znojmo (Znaim) in Tschechien. Betrieben wird es vom Verein Znojemská Beseda … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Augsburg — am Kennedyplatz Das Stadttheater Augsburg ist die Hauptspielstätte des Vierspartenhauses Theater Augsburg. Inhaltsverzeichnis 1 Ge … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Düren — 1918 Daten Ort Düren, Deutschland Baumeister Carl Moritz … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Schaffhausen — Stadttheater auf dem Herrenacker … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Königsberg — Stadttheater und Paradeplatz auf einer alten Postkarte Das Stadttheater Königsberg in Ostpreußens Provinzialhauptstadt war zwischen 1755 und 1945 eines der renommiertesten Theater in Preußen und im Deutschen Reich. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Memmingen — Stadttheater mit Foyer Das Stadttheater Memmingen, auch Theaterstadel genannt,[1] ist ein städtisches Theatergebäude in der oberschwäbischen Stadt Memmingen. Das ehemals zum Augustinerinnenkloster gehörende Gebäude wird seit 1802 als Theater… … Deutsch Wikipedia