-
1 аварийно-восстановительный ремонт
Russian-german polytechnic dictionary > аварийно-восстановительный ремонт
-
2 устранение неисправности
Русско-немецкий словарь по электронике > устранение неисправности
-
3 устранение повреждений
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > устранение повреждений
-
4 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
5 аварийно-восстановительный ремонт
adjeng. StörungsbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийно-восстановительный ремонт
-
6 борьба с помехами
-
7 отладка
n1) comput. Ausprüfung (программы), Test (программы), Testung (программы)2) Av. Ausrichtung, Einrichtung (двигателя)3) eng. Austesten, Debugging, Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Funktionskontrolle, Testen4) econ. Störungsbehebung, Störungsbeseitigung5) artil. Einrichten6) radio. Justierung7) electr. Funktionsprüfung8) IT. Ausprüfen (программы), Debuggen (программы), Entstörung (программы), Erprobung (программ), Testarbeit (программы), Uberwachung (программы)9) atom. Reimachung -
8 подавление помех
n1) liter. Störfreimachung2) milit. Störbehebung, Störschutz3) eng. Störungsunterdrückung, Störunterdrückung4) radio. Entstörung, Störgeräuschunterdrückung, Störungsaustastung, Störungsbekämpfung5) electr. Entstörung (в месте их возникновения), Geräuschunterdrückung, Krachunterdrückung, Störaustastung, Störbefreiung, Störbeseitigung, Störungsbefreiung, Störungsbehebung, Störungsbeseitigung6) shipb. Unterdrückung von Störungen7) GOST. Beeinflussungs-Unterdrückung (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92), Beeinflussungs-Unterdruckung (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92) -
9 сокращение опоздания
nrailw. Störungsabbau (за счёт резервного времени), Störungsbehebung (за счёт резервного времени), Störungsbeseitigung (за счёт резервного времени), Verspätungsabbau (поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > сокращение опоздания
-
10 устранение нарушений
nmanag. StörungsbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение нарушений
-
11 устранение неисправностей
n1) gener. Abhilfemaßnahme, Korrekturmassnahme2) comput. Fehlerberichtigung, Fehlerkorrektur, Fehlerreduktion3) milit. Störbefreiung, Störbehebung, Störbeseitigung4) eng. Fehlerbeseitigung, Störungsbeseitigung5) construct. Störungsbehebung6) IT. Fehlerbehebung, FehlerheilungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение неисправностей
-
12 устранение неисправности
n1) auto. Abhilfe, Fehlerbeseitigung, Störungsbehebung, Störungsbeseitigung2) polygr. Behebung der StörungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение неисправности
-
13 устранение отказа
nelectr. Störungsbehebung, Störungsbeseitigung -
14 устранение повреждений
n1) milit. Schadenbeseitigung, Störbefreiung, Störbehebung, Störbeseitigung2) eng. Störungsbeseitigung3) railw. Entstörung4) electr. StörungsbehebungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение повреждений
-
15 устранение повреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение повреждения
-
16 устранение помех
n1) Av. Geräuschdämpfung2) milit. Störbehebung, Störbeseitigung3) eng. Störbefreiung4) railw. Störungsabbau5) econ. Störungsbeseitigung6) radio. Funkentstörung, Entstörung7) electr. Entstörung (в месте их возникновения), Störaustastung8) busin. Störungsbehebung -
17 наладка
ж.Störungsbeseitigung f, Fehlerbeseitigung f, Instandsetzen n -
18 устранение неполадки
сStörungsbeseitigung (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > устранение неполадки
-
19 наладка
(ж)1. Einrichtung (f); Einstellen (n); Einregullieren (n);2. Störungsbeseitigung (f);3. Ingangsetzen (n); -
20 отладка
(ж)Austesten (n); Störungsbeseitigung (f); Fehlerbeseitigung (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Asset Management System — Ein Anlagegüterverwaltungssystem (AGVS), früher oft auch Asset Management System (AMS), ist ein Informationssystem zur Verwaltung von Anlagegütern. Anlagegüterverwaltungssysteme werden im IT Bereich zur Verwaltung und Nachverfolgung von Hard und… … Deutsch Wikipedia
Bahnbetrieb — Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetrieb — Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetriebsdienst — Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem… … Deutsch Wikipedia
HiPath — Die TK Anlagen der HiPath Familie aus dem Hause der Siemens AG sind die Weiterentwicklung der Hicom Anlagen. Der verantwortliche Geschäftszweig der Siemens AG heißt „Siemens Enterprise Communications (SEN)“ und gliedert sich in mehrere… … Deutsch Wikipedia
Hipath1 — Die TK Anlagen der HiPath Familie aus dem Hause der Siemens AG sind die Weiterentwicklung der Hicom Anlagen. Der verantwortliche Geschäftszweig der Siemens AG heißt „Siemens Enterprise Communications (SEN)“ und gliedert sich in mehrere… … Deutsch Wikipedia
Kabelfernsehen — Beim Kabelfernsehen werden Bild und Tonsignale, insbesondere Rundfunkprogramme, über ein Breitbandkabel zu den Endkunden übertragen. Inhaltsverzeichnis 1 Empfangstechnik 2 Kosten 3 Programmangebot … Deutsch Wikipedia
Regelbetrieb — Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem… … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 188.0 — DR ORT 135.7 ab 1970: 188.0, ab 1992: 707 Nummerierung: ORT 137 701 – 703, 705, 706 Anzahl: 5 Hersteller: Waggon und Maschinenbau Baujahr(e): 1956 – 1958 Bauart: A1 dm Spurweite: 1.435 mm Länge über Kupplung … Deutsch Wikipedia
Elektronisches Stellwerk — ESTW München Nord Rangierbahnhof ESTW Bereichsstellrechner im Bahnhof Kinding (Altmühltal) … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Stadtpolizei — Logo des Ordnungsamtes der Stadt Frankfurt am Main Zwei Beamte der Stadtpolizei Frankfurt erteilen bei der Ü … Deutsch Wikipedia
