Перевод: со всех языков на немецкий

Sprund

1 sprund

sprund [sprөnd] (-et; -) Kleidung: Schlitz m

Svensk-tysk ordbok > sprund
2 шпунт

n
1) eng. Falz

2) construct. Einschiebnut, Einschiebnute, Nut, Nute, Sponung, Spundbohle, Spund, Spitzeisen

3) mining. Dichtungswand, Pilote (при забивной крепи), Rammpfahl, Spund (элемент забивной крепи)

4) forestr. Sprund

5) food.ind. Flachspund

6) wood. Gratnut, Seitennut

7) shipb. Kielfuge, Rille, Rinne, Spundung

Универсальный русско-немецкий словарь > шпунт
3 канелка

кане́лк|а ж., -и Zapfen m, -, ( на чешма) Hahn m, Hähne, ( на бъчва) Sprund m, -e.

Български-немски речник > канелка

sprund — I s ( et, sprund) slits, smal öppning i klädesplagg II s ( et, sprund) tapp för hål i tunna, äv. tapphål … Clue 9 Svensk Ordbok
sprund — … Useful english dictionary
Spund — Sm Stöpsel, Zapfen erw. reg. (14. Jh.), spmhd. spunt, mndd. spunt , mndl. sponde Entlehnung. Entlehnt aus it. (s)punto aus l. (ex)pūnctum n. Herausgestochenes . Die Bedeutungen stechen und stopfen laufen mehrfach nebeneinander her (vgl. das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sp(h)erd(h)-, (s)p(h)red(h)-, nasal. sp(h)rend(h)- — sp(h)erd(h) , (s)p(h)red(h) , nasal. sp(h)rend(h) English meaning: to rush; to spring; running Deutsche Übersetzung: “zucken, springen” Note: d(h) extension to 1. and 2. sp(h)er . Material: O.Ind. spárdhatē, spūrdha ti (perf.… … Proto-Indo-European etymological dictionary