-
1 sprudeln
sprúdelnI vi1. (s) бить ключо́м, пе́ниться2. клокота́ть, бурли́ть, кипе́тьII vi, vt бы́стро [горячо́] говори́ть; сы́пать слова́ми [остро́тами и т. п.]sé ine Unterhá ltung sprú delt von Witz — в бесе́де он сы́плет остро́тами
-
2 Sprudeltablette
-
3 spruchreif
sprúchreif aподгото́вленный [гото́вый] для реше́ния -
4 sprudelnd
-
5 Sprunganweisung
Sprúnganweisung f =, -en вчт.опера́тор перехо́даbedí ngte Sprú nganweisung — опера́тор усло́вного перехо́да
-
6 Sprungreihe
-
7 Sprudelbad
Spru|del|badntwhirlpool (bath), jacuzzi -
8 Sprungnetz
Sprụng|netznt(jumping) net, life net (US), safety net -
9 spruch
Sprúch m, Sprüche 1. мъдра мисъл, афоризъм, сентенция; 2. библейски текст, притча; 3. заклинание; 4. съдебно решение, присъда; umg Sprüche machen говоря празни приказки, приказвам на едро.* * *der, e 1. поговорка; афоризм, сентенция; 2. съдебно решение; -
10 spruchband
Sprúchband n плакат; die Demonstranten trugen Spruchbänder демонстрантите носеха плакати.* * *das, er лозунг. -
11 sprudel
Sprúdel m, - 1. минерална вода, богата на въглероден двуокис; 2. бликащ извор; 3. водна струя (на водоскок); warmer Sprudel топла минерална вода.* * *der, - бликащ извор; минерална вода (за пиене). -
12 sprudeln
sprúdeln sw.V. hb/sn itr.V. 1. бликам, извирам; 2. кипя; преливам; tr.V. бълвам; der Sekt sprudelt in den Gläsern шампанското кипи в чашите; er sprudelt von Witz вицовете просто извират от устата му.* * *itr блика, извира, клокочи. -
13 sprung
Sprúng m, Sprünge 1. скок; 2. цепнатина, пукнатина; die Vase hat einen Sprung вазата е пукната; umg ein Sprung ins kalte Wasser рисковано начинание; das Stadion ist nur einen Sprung von der Schule стадионът е съвсем близо (на една крачка) от училището; jmdn. auf einen Sprung besuchen посещавам някого за малко; sie ist immer auf dem Sprung тя винаги бърза; umg keine großen Sprünge machen können разполагам с малко пари.* * *der, *а 1. скок; 2. пукнатина. -
14 sprungbrett
Sprúngbrett n Sp трамплин; ein Sprungbrett für etw. (Akk) sein трамплин съм за нещо (успех в кариерата и др.).* * *das, -er трамплин; -
15 sprunghaft
sprúnghaft adj 1. скокообразен, на скокове; 2. неуравновесен, непостоянен (характер); sprunghaftes Denken несъсредоточено мислене; der Wasserstand steigt sprunghaft (an) нивото на водата се покачва рязко.* * *a скокообразен; неравномерен. -
16 Sprücheklopfer
Sprü·che·klop·fer(in) [ʼʃprʏçəklɔpfɐ] m(f) -
17 Sprudel
Spru·del <-s, -> [ʼʃpru:dl̩] m1) ( Mineralwasser) sparkling mineral water -
18 sprudeln
spru·deln [ʼʃpru:dl̩n]vi -
19 Sprudeltablette
Spru·del·ta·blet·te feffervescent tablet -
20 sprühen
См. также в других словарях:
spru — spru·er; … English syllables
SPRU — Aeropuerto Captain FAP Carlos Martinez de Pinellos … Deutsch Wikipedia
SPRU Lisbon Summer Accommodation — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Sapateiros … Каталог отелей
šprȕlja — ž 〈G mn šprȗljā〉 1. {{001f}}pritka 2. {{001f}}dugačak, jak prut … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SPRU — engin. abbr. Science Policy Research Unit … United dictionary of abbreviations and acronyms
sprù'uèt — potato, ripulito, nettato … Dizionario Materano
spruer — spru·er … English syllables
Sprunganlage — Sprụng|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Sprunghöhe — Sprụng|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
sprūsti — sprūsti, ta, sprūdo intr. Rtr, NdŽ 1. KBII149, Kair smukti, kristi (laikomam, pritvirtintam): Kirvis sprūsta nuo koto DŽ. Kai bulvė sprūsta, išneša gerą grabę (nubrazduoja pirštą) Skr. Skaldžiau šakalius, kirvis sprūdo i nukirto pusę nykščio… … Dictionary of the Lithuanian Language
sprudulti — sprùdulti, a, o intr. Rtr, DŽ, NdŽ, sprū̃dulti Rtr, Š, NdŽ 1. spurdėti, veržtis: Motriška, kad nebnori pasiduoti vyriškui, sprūdula į šalis J. Įkliuvęs, užspeistas, nutvertas sprùdulk, kolei išsisprudulsi nuo jojo J. Sprùdula sprùdula, iššoks … Dictionary of the Lithuanian Language