-
1 Springle-ring
{"Springle" – разговорное слово, производное от "spring" ("прыгать"); "ring" ("кольцо, круг") здесь, вероятно, связано с выражением "to dance in a ring" – "танцевать, взявшись за руки (встав в круг)".} Выдуманное слово. Следует создать такое же – подходящее к языку перевода – название для энергичного танца, в котором танцоры часто подпрыгивают и держатся за руки. -
2 Springle-ring
брызга-дрызга КМ, Э Все в пляс, прыгнем враз Н звяк-поскок ВАТ Кольцепрыга ВАМ Прыг-Дрыг ГГ Прыг-Скок КК скоки-звоны ГАDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Springle-ring
См. также в других словарях:
Springle-ring — A dance both pretty and vigorous. A dance of the Shire hobbits … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
List of Hobbits — In J. R. R. Tolkien s legendarium, Hobbits are a fictional race related to Men. They first appear in The Hobbit and play an important role in The Lord of the Rings. This is a list of hobbits that are mentioned by name in Tolkien s works. They are … Wikipedia
Melilot Brandybuck — Dancer of the Springle ring. A distant cousin of both Meriadoc Brandybuck and Frodo Baggins. She was present at Bilbo s Birthday Party in III 3001, when she was just sixteen years old. The only part she played in the great events of that… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Lord of the Rings (theatre) — This article is about the theatrical productions. For other uses, see The Lord of the Rings (disambiguation) . The Lord of the Rings , an epic high fantasy novel by the British author J. R. R. Tolkien, set in his world of Middle earth, has been… … Wikipedia
Der Herr der Ringe (Musical) — Musicaldaten Titel: Der Herr der Ringe Originaltitel: The Lord of the Rings Originalsprache: Englisch Musik: A. R. Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale Buch: Matthew Warchus, Shaun McKenna … Deutsch Wikipedia
Everard Took — Dancer of the Springle ring. The youngest son of Adelard Took, and great great grandson of Gerontius, the Old Took; hence a distant cousin of Bilbo and Frodo Baggins, Peregrin Took and Meriadoc Brandybuck … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
