Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Sprachfehler

Толкование Перевод

1 impediment

noun

1) Hindernis, das (to für)

2) (speech defect) Sprachfehler, der

* * *

[im'pedimənt]

noun

1) (something that delays or prevents.) das Hindernis

2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) der (Sprach)Fehler

* * *

im·pedi·ment

[ɪmˈpedɪmənt]

n

1. (hindrance) Hindernis nt

▪ an \impediment to sth ein Hindernis nt für etw akk

an \impediment to progress/success ein Stolperstein m auf dem Weg zum Fortschritt/Erfolg; (added difficulty) Erschwerung f

2. MED Behinderung f

to have a speech \impediment einen Sprachfehler haben

* * *
[Im'pedɪmənt]
n

1) Hindernis nt

2) (MED) Behinderung f

speech impediment — Sprachfehler m, Sprachstörung f

* * *

impediment [ımˈpedımənt] s

1. Behinderung f

2. Hindernis n (to für)

3. MED ( besonders angeborener) Fehler: → academic.ru/69361/speech">speech B

4. pl auch impedimenta [-ˈmentə] JUR Hinderungsgrund m:

impediment (to marriage) Ehehindernis n

* * *

noun

1) Hindernis, das (to für)

2) (speech defect) Sprachfehler, der

* * *

n.

Hemmnis -se n.

Hindernis n.

English-german dictionary > impediment
2 speech defect

noun

Sprachfehler, der

* * *

ˈspeech de·fect

n Sprachfehler m

* * *

noun

Sprachfehler, der

English-german dictionary > speech defect
3 remedy

1. noun
1) (cure) [Heil]mittel, das ( for gegen)

cough/herbal remedy — Husten-/Kräutermittel, das

cold/flu remedy — Mittel gegen Erkältung/Grippe

2) (means of counteracting) [Gegen]mittel, das ( for gegen)
2. transitive verb
beheben [Sprachfehler, Problem]; ausgleichen [Kurzsichtigkeit]; retten [Situation]

the situation cannot be remedied — die Situation ist nicht zu retten

* * *
['remədi] 1. plural - remedies; noun
(a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) das Heilmittel
2. verb
(to put right: These mistakes can be remedied.) beheben

- academic.ru/61399/remedial">remedial

* * *

rem·edy

[ˈremədi]

I. n

1. (medicinal agent) Heilmittel nt ( for gegen + akk)

▪ to be beyond [or past] \remedy unheilbar sein

2. (solution) Mittel nt ( for zu + dat), Lösung f ( for für + akk)

3. (legal redress) Abhilfe f

[legal] \remedy Rechtsmittel nt

II. vt ( form)

▪ to \remedy sth etw in Ordnung bringen; LAW etw dat Abhilfe schaffen, etw wiedergutmachen

to \remedy a mistake einen Fehler berichtigen

to \remedy poverty die Armut beseitigen

* * *
['remədɪ]
1. n (MED fig)
Mittel nt (for gegen); (= medication) Heilmittel nt (for gegen); (JUR) Rechtsmittel nt
the situation is past or beyond remedy — die Lage ist hoffnungslos verloren or irreparabel

unless we can find a remedy — wenn wir keinen Ausweg or keine Lösung finden

2. vt (MED)
heilen; (fig) defect, fault, deficiency, problem beheben; situation bessern; abuse, evil abhelfen (+dat)
his faults cannot be remedied — man kann ihn nicht von seinen Fehlern heilen

the situation cannot be remedied — die Lage ist hoffnungslos

* * *

remedy [ˈremıdı]

A s

1. MED (Heil-)Mittel n, Arznei(mittel) f(n) ( beide:

for, against gegen)

2. fig (Gegen)Mittel n (for, against gegen), Abhilfe f:

beyond ( oder past) remedy nicht mehr zu beheben, hoffnungslos

3. JUR Rechtsmittel n, -behelf m

4. Münzwesen: Toleranz f

5. SCHULE Br freier Nachmittag

B v/t

1. einen Schaden, Mangel beheben

2. einen Missstand abstellen, einer Sache abhelfen, etwas in Ordnung bringen, korrigieren

3. MED heilen

* * *
1. noun
1) (cure) [Heil]mittel, das ( for gegen)

cough/herbal remedy — Husten-/Kräutermittel, das

cold/flu remedy — Mittel gegen Erkältung/Grippe

2) (means of counteracting) [Gegen]mittel, das ( for gegen)
2. transitive verb
beheben [Sprachfehler, Problem]; ausgleichen [Kurzsichtigkeit]; retten [Situation]

the situation cannot be remedied — die Situation ist nicht zu retten

* * *

n.

Abhilfe -n f.

Arznei -en f.

Arzneimittel n.

Gegengift n.

Gegenmittel n.

Heilmittel n.

Rechtsbehelf m.

Rechtsmittel n.

Remedium -ien n. v.

abhelfen v.

abstellen (Missstand) v.

beheben (Mangel) v.

beheben (Schaden) v.

in Ordnung bringen ausdr.

English-german dictionary > remedy
4 speech impediment

ˈspeech im·pedi·ment

n Sprachfehler m

* * *

n.

Sprachfehler m.

English-german dictionary > speech impediment
5 defect

1. noun
1) (lack) Mangel, der

2) (shortcoming) Fehler, der; (in construction, body, mind, etc. also) Defekt, der
2. intransitive verb
überlaufen (to zu)

* * *
1. ['di:fekt] noun
(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) der Fehler
2. [di'fekt] verb
(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) überwechseln

- academic.ru/19126/defection">defection
- defective
* * *

de·fect

I. n

[ˈdi:fekt]

1. (in product) Fehler m, Mangel m; TECH also Fehlstelle f

character \defect ( fig) Charakterfehler m

2. TECH Defekt m (in an + dat)

3. MED

birth/speech \defect Geburts-/Sprachfehler m

II. vi

[dɪˈfekt]

POL

▪ to \defect [to a country] [in ein Land] überlaufen

to \defect to the West in den Westen flüchten

* * *
I ['diːfekt]
n
Fehler m, Schaden m; (in mechanism also) Defekt m
physical defect — körperlicher Schaden or Defekt

hearing defect — Gehörfehler m, Gehörschaden m

sight defect — Sehfehler m, Sehschwäche f

character defect — Charakterfehler m
II [dɪ'fekt]
vi (POL)
sich absetzen; (fig) abtrünnig werden, abfallen
to defect to the enemy — zum Feind überlaufen

* * *

defect

A s [ˈdiːfekt; dıˈfekt]

1. Defekt m, Fehler m, schadhafte Stelle ( alle:

in an dat, in dat):

a defect in character ein Charakterfehler;

defect of vision Sehfehler

2. Mangel m, Unvollkommenheit f, Schwäche f:

defect of judg(e)ment Mangel an Urteilskraft;

defect of memory Gedächtnisschwäche;

defect in title JUR Fehler m im Recht

3. (geistiger oder psychischer) Defekt

4. MED Gebrechen n

B v/i [dıˈfekt]

1. (from) abfallen (von), abtrünnig werden (dat)

2. (to) flüchten (zu, nach), (zum Feind) übergehen oder -laufen

* * *
1. noun
1) (lack) Mangel, der

2) (shortcoming) Fehler, der; (in construction, body, mind, etc. also) Defekt, der
2. intransitive verb
überlaufen (to zu)

* * *

n.

Defekt -e m.

Fehler - m.

English-german dictionary > defect
6 impairment

noun die Beeinträchtigung

* * *

im·pair·ment

[ɪmˈpeəmənt, AM -ˈper-]

n

1. no pl (damage) Schädigung f

2. (disability) Behinderung f

hearing \impairment Hörschaden m

* * *
[ɪm'pɛəmənt]
n

1) no pl (= weakening of judgement, mental functions) Beeinträchtigung f

2) (= defect) Schaden m

hearing/visual impairment — Hör-/Sehschaden m

speech or language impairment — Sprachfehler m

* * *

impairment s Beeinträchtigung f

* * *

n.

Beeinträchtigung f.

English-german dictionary > impairment
7 speech

noun

1) (public address) Rede, die

make or deliver or give a speech — eine Rede halten

2) (faculty of speaking) Sprache, die

3) (act of speaking) Sprechen, das; Sprache, die

4) (manner of speaking) Sprache, die; Sprechweise, die

his speech was slurred — er sprach undeutlich

* * *
[spi: ]
noun

1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) die Sprache

2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) die Sprache

3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) das Sprechen

4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) die Rede

•

- academic.ru/69366/speechless">speechless
- speechlessly
- speechlessness
* * *

speech

<pl -es>

[spi:tʃ]

n

1. no pl (faculty of speaking) Sprache f; (act of speaking) Sprechen nt

▪ in \speech mündlich

to lose/recover the power of \speech die Sprechfähigkeit [o die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday \speech in der Alltagssprache

to be slow in [or of] \speech langsam reden

2. no pl (spoken style) Sprache f, Redestil m

3. (oration) Rede f; (shorter) Ansprache f (about, on über + akk); (in court) Plädoyer nt

acceptance \speech Aufnahmerede f

after-dinner \speech Tischrede f

freedom of \speech POL Redefreiheit f

keynote \speech Hauptrede f

eloquent \speech ausdrucksvolle Rede

rousing \speech stürmische Rede

to deliver [or give] [or make] a \speech eine Rede halten

4. of actor Rede f; (longer) Monolog m

Hamlet's \speech Hamlets Monolog m

5. no pl LING

direct/indirect [or reported] \speech direkte/indirekte Rede

6. no pl AM (speech therapy) Sprachtherapie f

* * *
[spiːtʃ]
n

1) no pl (= faculty of speech) Sprache f; (= act of speaking) Sprechen nt; (= manner of speaking) Sprechweise f

to be slow of speech — langsam sprechen

his speech was very indistinct — er sprach sehr undeutlich

he expresses himself better in speech than in writing —

to burst into speech — in einen Redeschwall ausbrechen

to lose/recover the power of speech —

speech is silver, silence is golden (prov) — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Prov)

freedom of speech — Redefreiheit f

2) (= language) Sprache f

in dockers' speech — in der Sprache der Hafenarbeiter

3) (= oration THEAT) Rede f (on, about über +acc); (in court) Plädoyer nt

to give or make a speech — eine Rede halten

the actor had three speeches — der Schauspieler hat dreimal gesprochen

the chairman invited speeches from the floor — der Vorsitzende forderte das Publikum zu Meinungsäußerungen auf

the speech from the throne — die Thronrede

4) (Brit GRAM)

direct/indirect or reported speech — direkte/indirekte Rede

See:

→ figure, part

5) (US SCH, UNIV = study of speech) Sprechkunde f

* * *

speech [spiːtʃ]

A s

1. Sprache f, Sprechvermögen n:

recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen

2. Reden n, Sprechen n:

he expresses himself better in speech than in writing er drückt sich mündlich besser aus als schriftlich; → figure A 8, silence A 1

3. Rede f, Äußerung f:

direct one’s speech to das Wort richten an (akk)

4. Gespräch n:

have speech with sb mit jemandem reden

5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m, JUR Plädoyer n:

deliver ( oder give, make) a speech eine Rede halten;

speech from the throne PARL Br Thronrede

6. a) (Landes)Sprache f

b) Dialekt m

7. Sprech- oder Ausdrucksweise f, Art f zu sprechen, Sprache f:

in common speech in der Umgangssprache, landläufig

B adj Sprach…, Sprech…, Rede…:

speech act LING Sprechakt m;

speech area LING Sprachraum m;

speech center (bes Br centre) ANAT Sprechzentrum n;

speech clinic MED logopädische Klinik;

speech community LING

a) Sprachgemeinschaft f,

b) Sprachgruppe f;

speech defect ( oder impediment) Sprachfehler m;

speech-impaired MED sprachgestört;

speech input IT Spracheingabe f;

speech melody LING Sprachmelodie f, Intonation f;

speech organ ANAT Sprechorgan n, -werkzeug n;

speech output IT Sprachausgabe f;

speech reading Lippenlesen n;

speech recognition IT Spracherkennung f;

speech record Sprechplatte f;

speech rhythm LING Sprechrhythmus m;

speech sound LING Sprachlaut m, Phonem n;

speech synthesizer Sprachsynthesizer m;

speech therapist MED Logopäde m, Logopädin f;

speech therapy MED Logopädie f, Sprachheilkunde f

* * *

noun

1) (public address) Rede, die

make or deliver or give a speech — eine Rede halten

2) (faculty of speaking) Sprache, die

3) (act of speaking) Sprechen, das; Sprache, die

4) (manner of speaking) Sprache, die; Sprechweise, die

his speech was slurred — er sprach undeutlich

* * *

n.

(§ pl.: speeches)

= Ansprache f.

Rede -n f.

Sprache -n f.

English-german dictionary > speech
8 defect

de·fect n [ʼdi:fekt]

1) ( in product) Fehler m;

character \defect ( fig) Charakterfehler m

2) tech Defekt m (in an +dat)

3) med

birth/speech \defect Geburts-/Sprachfehler m vi [dɪʼfekt] pol

to \defect [to a country] [in ein Land] überlaufen;

to \defect to the West in den Westen flüchten

English-German students dictionary > defect
9 impediment

im·pedi·ment [ɪmʼpedɪmənt] n

1) ( hindrance) Hindernis nt;

an \impediment to sth ein Hindernis nt für etw akk;

an \impediment to progress/ success ein Stolperstein m auf dem Weg zum Fortschritt/Erfolg

2) med Behinderung f;

to have a speech \impediment einen Sprachfehler haben

English-German students dictionary > impediment
10 speech defect

'speech de·fect n

Sprachfehler m

English-German students dictionary > speech defect
11 speech impediment

'speech im·pedi·ment n

Sprachfehler m

English-German students dictionary > speech impediment
12 speech defect

Sprachdefekt m, Sprachfehler m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > speech defect

См. также в других словарях:

Sprachfehler — Sprachfehler, s.u. Sprachrichtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Sprachfehler — Sprachfehler, s. Sprachstörungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprachfehler — Sprachfehler, s. Sprachorgane und Sprachstörungen … Kleines Konversations-Lexikon
Sprachfehler — Klassifikation nach ICD 10 F80 Umschriebene Entwicklungsstörungen des Sprechens und der Sprache … Deutsch Wikipedia
Sprachfehler — der Sprachfehler, (Oberstufe) Störung der Aussprache Beispiel: Mein Sohn hat einen Sprachfehler, und zwar kann er die Konsonanten nicht richtig aussprechen … Extremes Deutsch
Sprachfehler — Sprach|feh|ler 〈m. 3〉 Unfähigkeit, bestimmte Laute richtig auszusprechen, z. B. das Lispeln des s * * * Sprach|feh|ler, der: physisch od. psychisch bedingte Störung in der richtigen Aussprache bestimmter Laute. * * * Sprachfehler, … … Universal-Lexikon
Sprachfehler — Spra̲ch·feh·ler der; meist in einen Sprachfehler haben bestimmte Laute nicht oder nur falsch produzieren können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sprachfehler, der — Der Sprāchfêhler, des s, plur. ut nom. sing. ein Fehler wider die Regeln einer Sprache, ein grammatischer Fehler, ein Sprachschnitzer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sprachfehler — Sprach|feh|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Sprachstörung — Klassifikation nach ICD 10 F80 Umschriebene entwicklungsbedingte Störungen des Sprechens und der Sprache F81 Umschriebene Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten … Deutsch Wikipedia
Stottern — Stottern, 1) (Balbuties, Paralalia respiratoria s. syllabaris), momentanes Unvermögen ein Wort od. eine Sylbe hervorzubringen, ein häufig bes. bei jüngeren Individuen vorkommender Sprachfehler; meistens sind dabei zwar alle zum Sprechen… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Sprachfehler

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Sprachfehler

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: