-
1 Sprüchlein
Sprüchlein n -s, = стишо́кsein Sprüchlein hersagen перен. сказа́ть что-л. зара́нее зау́ченное [внушё́нное кем-л.] -
2 Sprüchlein
кра́ткое изрече́ние. gereimt стишо́к. s. auch Spruch 1 sein Sprüchlein sagen <aufsagen, hersagen, herbeten> повторя́ть повтори́ть свой припе́в. das Kind brachte nur mühsam sein Sprüchlein hervor ребёнок с трудо́м проговори́л свою́ зау́ченную фра́зу -
3 Sprüchlein
n -s, = -
4 Sprüchlein
Sprǘchlein n -s, =кра́ткое изрече́ние; стишо́к; разг. ирон. (зара́нее) зау́ченные слова́sein Sprüchlein auf ságen [hérsagen, hérbeten]1) сказа́ть что-л. зара́нее зау́ченное2) повторя́ть свой (изве́чный) припе́в -
5 Sprüchlein
сущ.разг. (заранее) заученные слова, стишок, краткое изречение -
6 Sprüchlein
-
7 sein Sprüchlein aufsägen
гл.шутл. изложить свою просьбу, высказать свою точку зрения (как нечто заученное)Универсальный немецко-русский словарь > sein Sprüchlein aufsägen
-
8 aufsagen
vtsein Sprüchlein aufsagen — шутл. изложить свою просьбу, высказать свою точку зрения (как нечто заученное)2) ( j-m) расторгать (что-л.); отказывать (в чём-л. кому-л.)j-m aufsagen — уволить кого-л. со службыden Vertrag aufsagen — расторгать( денонсировать) договорj-m den Dienst aufsagen — отказаться от службы у кого-л.; покинуть службу; уволитьсяj-m die Freundschaft aufsagen — порвать дружбу, перестать дружить с кем-л. -
9 aufsagen
aufsagen vt говори́ть наизу́стьdie Lektion aufsagen отвеча́ть уро́кsein Sprüchlein aufsagen шутл. изложи́ть свою́ про́сьбу, вы́сказать свою́ то́чку зре́ния (как не́что зау́ченное)den Vertrag aufsagen расторга́ть догово́р; денонси́ровать догово́рj-m den Dienst aufsagen отказа́ться от слу́жбы (у кого́-л.); поки́нуть слу́жбу; уво́литьсяj-m die Freundschaft aufsagen порва́ть дру́жбу, переста́ть дружи́ть (с кем-л.)j-m den Gehorsam aufsagen отказа́ть (кому-л.) в повинове́нии
См. также в других словарях:
Sprüchlein — 1. Aus einem kleinen Sprüchlein kan ein grosser Tross erwachsen. – Herberger, Hertzpostille, I, 161b. 2. Mein Sprüchlein ist: Auf Gott vertrau , arbeite brav und leb genau. – Eiselein, 249; Gaal, 780. *3. Jemand sein Sprüchlein vorbeten. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sprüchlein — Sprụ̈ch|lein 〈n. 14〉 kurzer, kleiner Spruch ● sein Sprüchlein hersagen ein auswendig gelerntes Gedicht aufsagen; etwas, das man sich vorher zurechtgelegt hat, hersagen * * * Sprụ̈ch|lein, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Spruch. 2. Vkl. zu ↑ Spruch … Universal-Lexikon
Sprüchlein — Sprụ̈ch|lein … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeine Wetterregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Andreasnacht — Die Andreasnacht ist die Nacht zum 30. November (Andreastag), dem Todestag des Hl. Andreas. Nach altem Volksglauben ist diese Nacht (sogenannte Losnacht, wie auch Weihnachten, Silvester oder Hl. Thomas (21.12.)) besonders dazu geeignet, den… … Deutsch Wikipedia
Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche — Filmdaten Deutscher Titel: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche Originaltitel: Tim Burton s Corpse Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche — Filmdaten Deutscher Titel: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche Originaltitel: Tim Burton s Corpse Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Corpse bride — Filmdaten Deutscher Titel: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche Originaltitel: Tim Burton s Corpse Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Regentrude — ist ein Kunstmärchen des deutschen Dichters Theodor Storm. Es stammt aus dem Jahre 1863. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Entstehung 3 Bedeutung 4 Film … Deutsch Wikipedia
Dvorce u Bruntálu — Dvorce … Deutsch Wikipedia
Faschingsdienstag — Der Faschingsdienstag (in Köln Karnevalsdienstag, weit verbreitet auch Veilchendienstag) ist die Bezeichnung für den letzten der närrischen Tage, den Tag zwischen Rosenmontag und Aschermittwoch (Dienstag nach Estomihi). Als letzter Tag vor dem… … Deutsch Wikipedia
