-
1 spoonerism
spoonerism [ˊspu:nərɪzǝm] nнепроизво́льная перестано́вка зву́ков (напр., blushing crow вм. crushing blow) -
2 spoonerism
tr['spʊːnərɪzəm]'spuːnərɪzəmnoun: transposición, de efecto cómico, de los sonidos iniciales de dos palabras['spuːnǝrɪzǝm]N trastrueque m verbal, trastrueque m de palabras* * *['spuːnərɪzəm]noun: transposición, de efecto cómico, de los sonidos iniciales de dos palabras -
3 spoonerism
-
4 spoonerism
-
5 spoonerism
-
6 spoonerism
{'spu:nərizm}
n (случайно) размествене на (началните) букви на съседни думи, при което се получава нещо смешно (напр. tons of soil вм. sons of toil)* * *{'spu:nъrizm} n (случайно) размествене на (началните) букв* * *n неволно разместване на звуците от последователни думи;spoonerism; n (случайно) размествене на (началните) букви на съседни думи, при което* * *n (случайно) размествене на (началните) букви на съседни думи, при което се получава нещо смешно (напр. tons of soil вм. sons of toil)* * *spoonerism[´spu:nə¸rizəm] n неволно разместване на букви от една в друга следваща дума, така че се получава нещо смешно (напр. hush my brat вм. brush my hat; wrong load вм. long road; a well-boiled icicle вм. a well-oiled bicycle). -
7 spoonerism
noun witziges Vertauschen der Anfangsbuchstaben o. ä. von zwei oder mehr Wörtern(wie bei "Leichenzehrer" für "Zeichenlehrer")* * *spoon·er·ism[ˈspu:nərɪzəm]n lustiger Versprecherto produce a \spoonerism sich akk versprechen* * *['spuːnərIzəm]nlustiger Versprecher* * *spoonerism [ˈspuːnərızəm] s (un)beabsichtigtes Vertauschen von Buchstaben oder Silben (z. B. queer old dean statt dear old queen)* * *noun witziges Vertauschen der Anfangsbuchstaben o. ä. von zwei oder mehr Wörtern(wie bei "Leichenzehrer" für "Zeichenlehrer")* * *n.Schüttelreim m. -
8 spoonerism
ˈspu:nərɪzm сущ. непроизвольная перестановка звуков (напр., blushing crow вм. crushing blow) непроизвольная перестановка звуков в словах, перевертыш (напр. queer dean вместо dear queen) spoonerism непроизвольная перестановка звуков (напр., blushing crow вм. crushing blow)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spoonerism
-
9 spoonerism
N1. आद्यक्षर का विपर्ययSpeaking, " well boiled icicle" for "well oiled bicycle" is a Spoonerism. -
10 spoonerism
['spuːnərɪzəm]nome = gioco di parole consistente nello scambio delle iniziali di due o più parole* * *spoonerism /ˈspu:nərɪzəm/n.scambio delle iniziali di due parole (per es., blushing crow, «cornacchia che arrossisce», invece di crushing blow, «colpo tremendo»).* * *['spuːnərɪzəm]nome = gioco di parole consistente nello scambio delle iniziali di due o più parole -
11 spoonerism
-
12 spoonerism
непроизвольная перестановка звуков имя существительное: -
13 spoonerism
[ˈspu:nərɪzm]spoonerism непроизвольная перестановка звуков (напр., blushing crow вм. crushing blow) -
14 spoonerism
[ʹspu:nərız(ə)m] nнепроизвольная перестановка звуков в словах, перевёртыш (напр., queer dean вместо dear queen) -
15 spoonerism
['spuːnərɪz(ə)m]1) Общая лексика: непроизвольная перестановка звуков (напр.: blushing crow вместо crushing blow), непроизвольная перестановка звуков в словах, перевёртыш (напр., queer dean вместо dear queen)2) Лингвистика: спунеризм -
16 spoonerism
[`spuːnərɪzm]случайная перестановка звуков, частей слов или словАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spoonerism
-
17 spoonerism
[spoon·er·ism || 'spuːnərɪzm]◙ n. שיבוש מילים, החלפת סדר המילים או ההברות* * *◙ תורבהה וא םילימה רדס תפלחה,םילימ שוביש◄ -
18 spoonerism
subst. \/ˈspuːnərɪ(zə)m\/forsnakkelse, tungeglipp, forklaring: (ofte morsom) ombytting av lyder i et ordpar (f.eks. tons of soil i stedet for sons of toil) -
19 spoonerism
spoon.er.ism[sp'unərizəm] n expressão na qual os sons de duas palavras trocam de lugar com um resultado jocoso ( sew you to a sheet por show you to a seat). -
20 spoonerism
nмимовільна перестановка звуків у словах (напр. tons of soil замість sons of toil)* * *n
См. также в других словарях:
spoonerism — (n.) 1900, but perhaps as early as 1885, involuntary transposition of sounds in two or more words (Cf. a well boiled icicle for a well oiled bicycle; scoop of boy trouts for troop of Boy Scouts ), in reference to the Rev. William A. Spooner (1844 … Etymology dictionary
Spoonerism — The Revd W. A. Spooner (1844–1930), Dean and Warden of New College, Oxford, has given his name to this most endearing form of linguistic error involving the transposition of letters, although those commonly attributed to him are likely to be… … Modern English usage
spoonerism — ► NOUN ▪ an error in speech in which the initial sounds or letters of two or more words are accidentally transposed, often to humorous effect, as in you have hissed the mystery lectures. ORIGIN named after the English scholar Revd W. A. Spooner… … English terms dictionary
spoonerism — [spo͞o′nər iz΄əm] n. [after Rev. W. A. Spooner (1844 1930), of New College, Oxford, famous for such slips] an unintentional interchange of sounds, usually initial sounds, in two or more words (Ex.: “a well boiled icicle” for “a well oiled… … English World dictionary
Spoonerism — A spoonerism is an error in speech or deliberate play on words in which corresponding consonants, vowels, or morphemes are switched (see metathesis). It is named after the Reverend William Archibald Spooner (1844–1930), Warden of New College,… … Wikipedia
spoonerism — UK [ˈspuːnəˌrɪz(ə)m] / US [ˈspunərˌɪzəm] noun [countable] Word forms spoonerism : singular spoonerism plural spoonerisms a mistake in speaking in which someone pronounces some sounds or parts of words in the wrong order and makes a funny change… … English dictionary
spoonerism — noun /ˈspuːnərɪzəm/ A play on words on a phrase in which the initial (usually consonantal) sounds of two or more of the main words are transposed. The spoonerism The queer old dean (instead of the dear old Queen ) is attributed to Rev. Spooner … Wiktionary
spoonerism — [19] The term spoonerism commemorates the name of the Reverend William Spooner (1844–1930), Warden of New College, Oxford, who reputedly was in the habit of producing utterances with the initial letters of words reversed, often to comic effect… … The Hutchinson dictionary of word origins
Spoonerism — The Reverend William A. Spooner (1844 1930), an Anglican clergyman, had a habit of transposing the initial sounds of words, forming a ludicrous combination. Whether his slips of tongue were accidental or simply the result of absentmindedness… … Dictionary of eponyms
spoonerism — [[t]spu͟ːnərɪzəm[/t]] spoonerisms N COUNT A spoonerism is a mistake made by a speaker in which the first sounds of two words are changed over, often with a humorous result, for example when someone says wrong load instead of long road … English dictionary
spoonerism — [19] The term spoonerism commemorates the name of the Reverend William Spooner (1844–1930), Warden of New College, Oxford, who reputedly was in the habit of producing utterances with the initial letters of words reversed, often to comic effect… … Word origins