-
1 spitzkriegen
spitzkriegen отд. vt разг. разобра́ться (в чем-л.), осво́ить, поня́ть (что-л.) -
2 spitzkriegen
etw. сообража́ть сообрази́ть mit Nebensatz , смека́ть [semelfak смекну́ть] mit Nebensatz , раскуси́ть pf что-н. о. mit Nebensatz . jd. wird den Schwindel schon spitzkriegen кто-н. сообрази́т, что э́то обма́н. du wirst es schon noch spitzkriegen ты ещё сообрази́шь <смекнёшь, раску́сишь>, в чём де́ло -
3 spitzkriegen
spitzkriegen fam. zmiarkować pf -
4 spitzkriegen
отд. vtразг. разобраться (в чём-л.); освоить, понять (что-л.) -
5 spitzkriegen
гл.1) разг. освоить, разобраться (в чем-л.), понять (что-л.), узнать (что-л.)2) фам. смекнуть, сообразить, почуять -
6 Spitzkriegen
vt понять, догадатьсяпронюхать, узнать. Ich habe es längst spitzgekriegt, daß du mich damals angeschwindelt hast.Er hat den Bluff gleich spitzgekriegt.Sie hat spitzgekriegt, daß etwas nicht stimmt.Der Kleine hat schon wieder spitzgekriegt, daß ich Bonbons mitgebracht habe. Er geht mir beim Auspacken der Einkaufstasche nicht von der Pelle.Ich habe eben spitzgekriegt, daß es in der Stadt ganz billige Stoffe zu kaufen gibt.Eigentlich solltest du das alles nicht wissen, aber du hast es ja schon spitzgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spitzkriegen
-
7 spitzkriegen
spítzkriegen отд. vt фам.почу́ять; сообрази́ть, смекну́ть -
8 spitzkriegen отд
vt разг почуять; понять -
9 spitzhaben
vt см. spitzkriegen, heraushaben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spitzhaben
См. также в других словарях:
spitzkriegen — spitzkriegen:⇨merken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
spitzkriegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. zufällig erfahren Synonyme: herausbekommen, herausfinden, bemerken, durchschauen Beispiel: Wir haben den Betrug sofort spitzgekriegt … Extremes Deutsch
spitzkriegen — spịtz||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 herausbekommen, erfahren, bemerken; Sy spitzbekommen ● sie hat es spitzgekriegt [aus der Bedeutung „spitz u. dadurch zur Abwehr dienlich machen“] * * * spịtz|krie|gen <sw. V.; hat [aus dem Niederd., urspr … Universal-Lexikon
spitzkriegen — spịtz·krie·gen; kriegte spitz, hat spitzgekriegt; [Vt] etwas spitzkriegen gespr ≈ herausfinden, erfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spitzkriegen — spetzkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
spitzkriegen — spịtz|krie|gen (umgangssprachlich für merken, durchschauen); ich kriege etwas spitz; ich habe etwas spitzgekriegt; spitzzukriegen … Die deutsche Rechtschreibung
etw. spitzkriegen — [Redensart] Auch: • etw. merken • hinter etw. kommen Bsp.: • Wir merkten, dass Einbrecher hier gewesen waren, als wir das Durcheinander im Zimmer sahen … Deutsch Wörterbuch
bemerken — 1. entdecken, erkennen, feststellen, mitbekommen, Notiz nehmen, registrieren, spüren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (geh.): erspüren, gewahren, gewahr werden; (bildungsspr.): konstatieren; (ugs.): den Braten/Lunte riechen, spitzkriegen, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
merken — bemerken, durchschauen, erkennen, hören, mitbekommen, registrieren, sehen, spüren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (geh.): gewahren, gewahr werden; (ugs.): mitkriegen, spitzbekommen, spitzkriegen; (bayr., österr. ugs.): gneißen; (Philos.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spitzbekommen — spịtz||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉 = spitzkriegen * * * spịtz|be|kom|men <st. V.; hat (ugs.): mit einem gewissen Spürsinn merken, erkennen, ↑ herausfinden (2 b), ↑ herausbekommen (2): ich bekam das schnell spitz … Universal-Lexikon
spannen — 1. a) anspannen, anziehen, dehnen, straffen, straff ziehen, strammen. b) anbringen, befestigen; (ugs.): anmachen. c) einspannen, festklemmen. 2. straff/stramm sitzen, zu eng sein. 3. anschirren, anspannen, ansträngen, schirren. 4. a) beobachten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
