-
1 spiritualité
-
2 spiritualité
spiritualité [spierietuu.aalietee]〈v.〉 -
3 spiritualité
spiritualitéduchovost fduchovnost fspiritualita fduševnost f -
4 spiritualité
-
5 spiritualité
spiʀitɥalitenom féminin spirituality* * *spiʀitɥalite nf* * *spiritualité nf spirituality.[spiritɥalite] nom féminin -
6 spiritualité
сущ.общ. духовное начало (C[up ie] congrès international porte sur le rôle de la spiritualité dans la science.), духовность, духовный характер -
7 spiritualité
f1. духо́вность, нематериа́льность, невеще́ственность;la spiritualité de l'âme — нематериа́льность души́
-
8 spiritualité
fдуховность, духовный характер -
9 spiritualité
روحيةروحانية -
10 spiritualité
Espiritualidad -
11 spiritualité
duchowość -
12 spiritualité
f. (lat. ecclés. spiritualitas) духовност, духовен характер, духовна природа. -
13 бездуховность
-
14 бездуховный
-
15 et tout le bordel
разг.и все остальное, и все такое прочееMonet s'amène, considère le bâtiment avec son œil de peintre et ne voit que des taches. Moyennant quoi il peint la cathédrale de Rouen dans toute sa vérité, avec en prime, le mysticisme du moyen âge, la spiritualité et tout le bordel! (J. Dutourd, Pluche.) — Является Моне, смотрит на здание взглядом художника и видит только пятна. И вот рисует руанский собор во всей его подлинности, да еще сверх того передает средневековый мистицизм, его дух и все прочее.
-
16 n'être pas son fait
разг.(n'être pas son fait [тж. n'être pas le fort de qn])ce n'est pas son fait — это не по нем, не про него, не по его части, это не в его вкусе, это ему не подходит
Une femme si connue du roi, et si fort à toutes mains, était son vrai fait pour mettre auprès de madame la duchesse de Chartres... (Saint-Simon, Mémoires.) — Женщина, столь хорошо известная королю, так много знавшая и умевшая, вполне подходила для того, чтобы ее пристроили к герцогине де Шартр...
- Ce n'est pas mon fait de te donner des avis là-dessus, Isa. Tu te conseilles. Tu t'écoutes le cœur. Le nom d'un père, sa famille et son bien ça compte pour faire une vie. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — - Не мне давать тебе советы, Иза, в таком деле. Проверь себя, прислушайся к голосу своего сердца. Когда женщина собирается обзавестись семьей, то имя отца, его родные, его состояние - все имеет значение.
La spiritualité n'est pas mon fait, j'aime mieux une statue qu'un fantôme, et le plein midi que le crépuscule. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Спиритуализм не по моей части; я предпочитаю призракам статую и сумеркам полдень.
Est-ce qu'il n'est pas assez expérimenté pour voir du premier coup d'œil que Consuelo n'est pas son fait... (G. Sand, Consuelo.) — Разве граф недостаточно опытен, чтобы увидеть с первого же взгляда, что Консуэло - не для него...
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être pas son fait
-
17 animaliser
v.tr. (de animal) рядко оскотявам, превръщам в животно; s'animaliser превръщам се в животно. Ќ Ant. humanité, spiritualité. -
18 speredelezh
f spiritualité
См. также в других словарях:
spiritualité — [ spiritɥalite ] n. f. • XVIe; espiritualité 1283; lat. ecclés. spiritualitas 1 ♦ Philos. Caractère de ce qui est spirituel (I), indépendant de la matière. La spiritualité de l âme. 2 ♦ Ensemble des croyances, des exercices qui concernent la vie… … Encyclopédie Universelle
Spiritualite — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
spiritualité — Spiritualité. s. f. Connoissance, pratique des choses spirituelles & qui regardent la devotion interieure. Livre de spiritualité. il est consommé dans la spiritualité … Dictionnaire de l'Académie française
Spiritualité — « L âme captive » (soul in bondage) par Elihu Vedder. La plupart des spiritualités cherchent une « libération de l âme » prisonnière ou dominée par la matière La notion de spiritualité (du latin spiritus, esprit) comporte… … Wikipédia en Français
spiritualité — (spi ri tu a li té) s. f. 1° Terme de métaphysique. Qualité de ce qui est esprit. • La spiritualité commence, en l homme, où la lumière de l intelligence et de la réflexion commence à poindre, BOSSUET Connais. v, 13. • On sait que la preuve … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPIRITUALITÉ — n. f. T. de Métaphysique Caractère spirituel, nature spirituelle; il s’oppose à Matérialité. La spiritualité de l’âme. Il se dit aussi de la Théologie mystique, de celle qui regarde la nature de l’âme, la vie intérieure. Livre de spiritualité. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SPIRITUALITÉ — s. f. Terme de Métaphysique, opposé à Matérialité. La spiritualité de l âme. Il se dit aussi de La théologie mystique, de celle qui regarde la nature de l âme, la vie intérieure. Livre de spiritualité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Spiritualité athée — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
Spiritualité catholique — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
Spiritualité chrétienne — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
Spiritualité contemporaine — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français