-
1 прядильная кружка
Spinntopf, Topf -
2 вращающийся таз
adjtextile. rotierender Spinntopf, umlaufender Spinntopf -
3 кружка
-
4 горшок прядильной центрифуги
Универсальный русско-немецкий словарь > горшок прядильной центрифуги
-
5 койлер
n1) gener. Drehtopf2) eng. Spinntopf (для ленты)3) textile. Bandableger, Bandablegevorrichtung, Bandeinleger, Drehkanne, Drehtopfeinrichtung, Laterne, Spinnkanne, Topf -
6 кружка
n1) gener. Becher, Kanne, Krug, (пивная) Maßkanne (полулитровая), (пивная) Maßkrug (полулитровая), Pfiff (ïèâà), Schoppen, (пивная) Seidel (сосуд и мера), Büchse (для сбора денег), Meßkanne, Seidel (пивная), Irrigator (для клизмы)2) church. Stock (для пожертвований)3) obs. Tronk (для пожертвований)4) eng. Topf5) textile. Spinnkanne (центрифуги в центрифугальном прядении вискозного шёлка), Spinntopf (центрифуги в центрифугальном прядении вискозного шёлка)7) S.-Germ. Stock (в церкви; для пожертвований), (пивная) Maßkrug (литровая)8) east-mid.germ. Lase (для пива) -
7 кружка прядильной центрифуги
Универсальный русско-немецкий словарь > кружка прядильной центрифуги
-
8 прядильная кружка
adjeng. Spinntopf, Topf -
9 прядильный горшок
adjtextile. Spinnkanne, Spinntopf -
10 таз
n1) gener. Nusch, Waschbecken, Becken (для умывания), Waschschüssel2) geol. Becken (Vert.)3) fr. Lavoir, Lavor4) eng. Spinntopf5) anat. Schoß6) textile. Kanne (для ленты), Schale, Spinnkanne (для чесальной ленты), Topf7) food.ind. Becken (животного) -
11 горшок
-
12 койлер
койлер м. Drehkanne f; текст. Drehtopf m; текст. Drehtopfeinrichtung f; текст. Laterne f; текст. Spinnkanne f -
13 прядильная кружка
прядильная кружка ж. текст. Spinntopf m; Topf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прядильная кружка
-
14 таз